Fransızca içindeki fermer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki fermer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fermer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki fermer kelimesi kapatmak, kapanmak, kapanmak, birleştirmek, kapatmak, kapanmak, kapatmak, düğmelemek, kapatmak, fermuarını çekmek, kapamak, kapatmak, kapatmak, kapatmak, kapamak, fermuarlamak, kapalı, kapatmak, sağlamlaştırmak, sağlamlamak, iliklemek, kapatmak, kapalı, iliklemek, iliklemek, bağlamak, çekmek, kopçalamak, kapatmak, kapanmak, dinlememek, kapanmak, izin vermek, müsaade etmek, görmemezlikten gelmek, bilmezlikten gelmek, kapıyı kapatmak, görmezden gelmek, -i planlamak, sesini çıkarmamak, ağzını açmamak, gıkını çıkarmamak, kapanmak, kilitlemek, çenesini kapamak, görmezlikten gelmek, sesini kesmek, sürgülemek, kapatmak, sürgülenmek, çenesini tutmak, kilitlemek, susturmak, kısa uyku, (çıt diye) kapanmak, kilitlemek, kapanmak, çenesini tutmak, lokavt yapmak, kapatmak, kepenkleri kapatmak/indirmek, panjurları kapatmak/indirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fermer kelimesinin anlamı

kapatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ferme la fenêtre, s'il te plaît.

Pencereyi kapat lütfen.

kapanmak

(cesser son activité)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mon restaurant préféré a fermé.

kapanmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le magasin ferma à vingt-et-une heures.

Mağaza akşam saat dokuzda kapandı.

birleştirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les gens ont fermé le cercle en se tenant les mains.

kapatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compagnie a fermé l'usine pour Noël.

kapanmak

verbe intransitif (Finances : marché) (borsa, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le marché a fermé en hausse aujourd'hui.

kapatmak

verbe transitif (yolu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les ouvriers ont fermé (or: barré) la route.

düğmelemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ferme bien ton manteau, il fait froid dehors.

kapatmak

(yolu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

fermuarını çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ferme ta veste !

kapamak, kapatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il commençait à faire froid alors Mike a fermé la fenêtre.

kapatmak

verbe transitif (un compte) (hesap)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai fait fermer mon compte à la banque.

kapatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nina a fermé la boutique et est rentrée chez elle.

kapamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La fermière ferma le portail derrière elle.

fermuarlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Grace a fermé son sac.

kapalı

verbe transitif

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quand la nuit tomba, elle ferma les rideaux.

kapatmak

verbe intransitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a fermé boutique et a fait les comptes de la journée.

sağlamlaştırmak, sağlamlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iliklemek

verbe transitif (une chemise, un manteau,...) (ceket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adam boutonna sa chemise.

kapatmak

(la lumière, la télévision,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avant d'aller me coucher, j'éteins la télé.

kapalı

(réglage, alimentation en énergie) (çalışmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est normal que tu ne voies rien : la télévision est éteinte !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ocak kapalı mı, bir bakar mısın?

iliklemek

verbe transitif (un manteau) (düğme)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

iliklemek

verbe transitif (un manteau)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Viens, mon chéri, laisse mamie fermer ton manteau.

bağlamak

verbe transitif (kemer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Erin a bouclé la ceinture autour de sa taille.

çekmek

verbe transitif (les rideaux) (perde)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils tirent (or: ferment) les rideaux tous les soirs.

kopçalamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pourriez-vous fermer mon bracelet ?

kapatmak

verbe transitif (un magasin) (işyeri, fabrika)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je prévois de fermer définitivement l'entreprise le mois prochain.

kapanmak

(magasin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dinlememek

verbe pronominal (personne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kapanmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La porte se ferma lentement.

izin vermek, müsaade etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je crains que nous ne puissions pas tolérer autant d'absences en un mois.

görmemezlikten gelmek, bilmezlikten gelmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kapıyı kapatmak

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a raté son examen d'entrée et ça lui a fermé la porte à une carrière d'avocat.

görmezden gelmek

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je savais exactement ce qu'elle mijotait mais j'ai décidé de fermer les yeux.

-i planlamak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sesini çıkarmamak, ağzını açmamak, gıkını çıkarmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand il se rend compte que tout le monde l'écoute, il se ferme comme une huitre.

kapanmak

(iş, şirket)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quand le médecin a été tué, son cabinet a dû fermer.

kilitlemek

(une porte,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ferme la porte à clé en partant.

Çıkarken kapıyı kilitle.

çenesini kapamak

(très familier) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

görmezlikten gelmek

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sesini kesmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aimerais que parfois il se taise et qu'il écoute.

sürgülemek

verbe transitif (une porte)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mike a fermé la porte au loquet en sortant.

kapatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elles font tout pour faire fermer le sex shop près de la gare.

sürgülenmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La porte s'est fermée en claquant.

çenesini tutmak

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kilitlemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le concierge a fermé l'école à clé à la fin de la journée pour empêcher les vandales d'entrer.

susturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kısa uyku

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

« Tu as dormi hier soir ? » « Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit. » Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit hier soir à cause du bruit de la fête à côté.

(çıt diye) kapanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Natalie a tourné la clé et a entendu le verrou se fermer d'un coup sec.

kilitlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le dernier à partir doit fermer (la porte) à clef.

kapanmak

(dükkan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les propriétaires de la boîte ont dû fermer : il y avait des plaintes sur le bruit qu'elle causait jour et nuit.

çenesini tutmak

locution verbale (familier) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il râle encore, j'aimerais qu'il se la ferme.

lokavt yapmak

(Économie)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kapatmak

verbe transitif (dükkan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Patel était en train de fermer le magasin quand deux hommes l'ont attaqué.

kepenkleri kapatmak/indirmek, panjurları kapatmak/indirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bill a fermé les volets de sa boutique avant de rentrer à la maison pour le dîner.

Fransızca öğrenelim

Artık fermer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

fermer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki attacher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki barrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bloquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki boucher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki boucler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cadenasser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki claquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki clore ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki clôturer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couvrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fait ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki falloir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fatigué ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faute ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fauteuil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki femme ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fenêtre ne anlama geliyor?