Fransızca içindeki image ne anlama geliyor?
Fransızca'deki image kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte image'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki image kelimesi şekil, suret, tasvir, resim, izlenim, görüntü, imaj, değerlendirme, tasvir, görüntü, benzetme, görünüş, resim, grafik, detaylı, ayrıntılı, altın yıldız ödülü, kanı, suret, kopya, timsal, yalanlamak, aksini iddia etmek, dijital filigran, odak noktası, mihrak, gibi, yanlış betimleme, yanlış tasvir, gölge, gözünde canlandırmak, kötü temsil etmek, imajını değiştirmek, çift görüntü, yanlış tanıtma, görüntü, yanlış tanıtmak, ultrason, rolü yapmak, önyargı verdirmek, etkilemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
image kelimesinin anlamı
şekil, suret, tasvir(sanat) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cette image représente Marie à la naissance de Jésus. Bu heykel, İsa'nın doğumu sırasındaki Meryem'in suretidir. |
resimnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le livre raconte son histoire en mots et en images. |
izlenim, görüntü, imaj(perception de [qqn]) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Son image était celle d'un playboy. Bu adamın çapkın imajı vardı. |
değerlendirme(figuré) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'examen est une image des progrès de l'étudiant. |
tasvirnom féminin (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'auteur donne une image déprimante de la vie en Russie. |
görüntünom féminin (sur un écran de TV) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'image est floue. |
benzetmenom féminin (métaphore) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le poète utilise l'image des arbres en automne pour exprimer l'idée de mortalité. |
görünüş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
resimnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
grafik
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le graphique sur ce diaporama n'était qu'une petite image. |
detaylı, ayrıntılı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le professeur a lu un poème très vivant qui traitait de la vie pendant la révolution industrielle. |
altın yıldız ödülü(Scolaire, vieilli) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sylvia a eu un bon point pour son projet. |
kanı(perception, idée) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) J'ai cette image de lui comme étant quelqu'un de très gentil. |
suret, kopyanom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ce tableau est l'image conforme de l'original. |
timsalnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'était l'image même de l'agressivité masculine. |
yalanlamak, aksini iddia etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'expression calme du visage de Ron dément ses mains nerveuses. |
dijital filigran(Informatique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un moyen simple de protéger vos images est d'y mettre un filigrane. |
odak noktası, mihrak(Optique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Objektifini, resim odak noktasına gelecek şekilde ayarladı. |
gibi
(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Il grattait la terre, comme un chien qui enterre un os. |
yanlış betimleme, yanlış tasvir
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
gölgenom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Kate voyait toujours l'image résiduelle du soleil quand elle fermait les yeux. |
gözünde canlandırmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'architecte avait une image dans sa tête de ce à quoi l'immeuble ressemblerait. |
kötü temsil etmek(des faits) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
imajını değiştirmekverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
çift görüntünom féminin (Télévision) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) John a mis le DVD sur pause trop longtemps, ce qui a formé une image résiduelle sur le téléviseur. |
yanlış tanıtma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
görüntünom féminin (hayalde canlandırılan) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yanlış tanıtmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le politicien a donné une image fausse (or: fausse image) de lui-même en tant qu'humanitaire, alors qu'il était en fait belliciste. |
ultrason
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
rolü yapmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les parents ont donné une image d'unité pour ne pas inquiéter leurs enfants. |
önyargı verdirmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'influence de la frange d'extrême-droite a monté les éléments plus modérés du parti contre les minorités ethniques. |
etkilemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
Fransızca öğrenelim
Artık image'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
image ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.