Fransızca içindeki pas ne anlama geliyor?

Fransızca'deki pas kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pas'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki pas kelimesi adım, adım, olmaz, ayak sesi, kısa mesafe, uzun adım, adım, yürüyüş, yürüyüş biçimi, çıkarılmış, adım, adım, adım, yürüyüş, aralık, adımlamak, değil, ayak sesleri, değil, güç durum, -mamak, -memek, hiç de bile, hiç değil, bol, bulunmayan, mevcut olmayan, habersiz, farkında olmayan, haberi olmayan, bitirilmemiş, yok, uygun fiyatlı, para yetirilebilir, soğuk (tavır, vb.), gereksiz, gerekli olmayan, lüzumsuz, yapılamaz/uygulanamaz, idareli, tutumlu, kararsız, kullanılmayan, gerekli olmayan, gereksiz, elzem olmayan, vazgeçilebilir, hileci, hilekâr, hasta, rahatsız, anlamsız, manasız, akılsızca, endişesiz, hiç eksilmeyen, adsız, isimsiz, zahmete değmeyen, hissiz, duygusuz, uyumsuz, hiç, cesaretli, yakında, biraz hasta, hareketli, yok, çok ender, düzenli olarak, muntazaman, çabuk, çabucak, şehir dışında, eldeki, el altındaki, içermeyen, dur bir dakika, kötü şans, kötü talih, abur cubur yiyecek, ciddi şey, vahim durum, -e kadar, dek, değin, gelmeye devam etmek, bırakmamak, rahat durmamak/oturmamak, durmadan kıpırdanmak, ağır ağır yürümek, sallana sallana yürümek, gezinmek, dolaşmak, sözü uzatmak, lafı uzatmak, vermemek, başarısız olmak, köstek olmak, onurlandırmak, şereflendirmek, elverişsiz, uygunsuz, güncelliğini yitirmiş, günün şartlarına uymayan, titrek, sarsak, uyumsuz, birbirine uymayan, istikrarsız, bol, çok, çok sayıda, boş, amaçsız, maksatsız, uygunsuz, okulu asan, okulu kıran, okulu asmış, aldırışsız, yardımı dokunmayan, soğukkanlı, hasta, müsait olmayan, aşamalı, yavaşça, usulca, sessizce, saygıyla, hürmetle, sallanma, (sınavda, vb.) başarısız not, F (kaldı) notu, iz, belirti, işaret, bir adım öne çıkmak, dikkate almamak, kalmak, geçememek, yalanlamak, aksini iddia etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pas kelimesinin anlamı

adım

nom masculin (de danse) (dans hareketi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le prochain pas de tango est difficile, alors fais attention.

Bu tango adımı oldukça zor, onun için dikkatle takip edin.

adım

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il marcha trois pas avant de s'arrêter et de tourner.

Üç adım attıktan sonra durarak geriye döndü.

olmaz

adverbe

« Ton ex sera à la soirée ? » « J'espère pas ! »

ayak sesi

nom masculin (bruit)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai entendu des pas au moment où elle s'approchait.

kısa mesafe

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le pavillon est à quelques pas d'ici.

uzun adım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jake a traversé la chambre en trois enjambées.

adım

nom masculin (façon de marcher)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les soldats marchent d'un pas régulier.

yürüyüş, yürüyüş biçimi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda marchait d'un pas déterminé.

çıkarılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le couvercle n'était pas sur le pot de moutarde.

adım

(façon de marcher)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle avançait d'un pas court mais rapide.

adım

nom masculin (distance) (ölçü)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils se tenaient à dix pas l'un de l'autre.

adım

nom masculin (marche à pied)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chaque pas qu'il faisait le rapprochait du bord.

yürüyüş

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pour un homme si grand, John avait un pas léger.

aralık

nom masculin (Mécanique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

adımlamak

(un lieu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle arpentait la pièce, s'inquiétant de ce qui allait se passer.

değil

adverbe (négation)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cette pomme n'est pas verte ; elle est rouge.

Bu elma yeşil değil kırmızıdır.

ayak sesleri

nom masculin pluriel

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y eut des bruits de pas puis des cris dans le couloir.

değil

adverbe

Je ne suis pas coupable.

güç durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils sont vraiment dans une mauvaise passe maintenant, avec deux crédits immobiliers sur les bras.

-mamak, -memek

adverbe (refus) (olumsuzluk)

Je ne veux pas de sucre, merci.

hiç de bile, hiç değil

interjection (familier, ironique)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ouais, elle est tellement futée... ou pas !

bol

(giysi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les vibrations du moteur ont rendu l'assemblage lâche.

bulunmayan, mevcut olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

habersiz, farkında olmayan, haberi olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je croyais que Nathan savait que sa fille sortait boire, mais apparemment il l'ignorait.

bitirilmemiş

(travail,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'auteure est morte, laissant son dernier manuscrit inachevé.

yok

(orada değil anlamında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uygun fiyatlı, para yetirilebilir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Leah et son copain recherchent un appartement abordable.

soğuk (tavır, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ils étaient tellement froids que nous nous sommes demandé comment nous les avions offensés.

gereksiz, gerekli olmayan, lüzumsuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La chambre avait des draps supplémentaires mais ce fut inutile.

yapılamaz/uygulanamaz

(fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il semble irréaliste d'envisager de terminer tout ce travail d'ici demain.

idareli, tutumlu

(personne : familier) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kararsız

(attitude, sentiments)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous devons convaincre les voteurs ambivalents de prendre une décision rapidement.

kullanılmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un tiers de la nourriture inutilisée est jeté par les ménages des pays développés.

gerekli olmayan, gereksiz, elzem olmayan, vazgeçilebilir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hileci, hilekâr

(familier : personne,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ne prête jamais d'argent à des gens louches (or: pas nets).

hasta, rahatsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

anlamsız, manasız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le fou marchait dans la rue en marmonnant des mots et des expressions incompréhensibles.

akılsızca

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

endişesiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hiç eksilmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

adsız, isimsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zahmete değmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hissiz, duygusuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uyumsuz

(couleurs, sons)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hiç

(pas un)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

On n'entendait aucun bruit (or: pas un bruit).

cesaretli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yakında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les raisins sont en train de mûrir : les vendanges sont proches.

biraz hasta

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je pense qu'elle a attrapé la grippe : elle a l'air patraque.

hareketli

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après avoir braqué la banque, il n'a pas arrêté de bouger pour fuir les autorités.

yok

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Désolé, Jone est absent (or: parti). Il sera de retour demain.

çok ender

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

De nos jours, les cabines téléphoniques publiques sont rares.

düzenli olarak, muntazaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'opposition monte régulièrement dans les sondages d'opinion et il y a de fortes chances qu'elle remporte les prochaines élections.

çabuk, çabucak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şehir dışında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je serai absent les prochains jours. Notre directeur de projet sera absent les trois prochaines semaines.

eldeki, el altındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

içermeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dur bir dakika

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Attends, tu veux dire que tu le savais depuis tout ce temps et que tu ne me l'as pas dit ?!

kötü şans, kötü talih

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

abur cubur yiyecek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les gens qui mangent trop de cochonneries souffrent de nombreux problèmes de santé graves.

ciddi şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vahim durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-e kadar, dek, değin

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Harry était tellement fatigué qu'il a dormi jusqu'à midi.

gelmeye devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La bataille a continué et les attaques n'ont pas arrêté.

bırakmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'enfant tenait la main de sa mère pour traverser la route.

rahat durmamak/oturmamak, durmadan kıpırdanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Poppy a gigoté sur son siège pendant le long film.

ağır ağır yürümek, sallana sallana yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gezinmek, dolaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sözü uzatmak, lafı uzatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vermemek

(aide, consentement, permission, soutien)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le patron a refusé de consentir aux vacances de l'employé jusqu'à ce qu'il ait terminé le projet sur lequel il travaillait.

başarısız olmak

(sınav)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai raté l'interrogation de maths et je dois la repasser.

köstek olmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

onurlandırmak, şereflendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

elverişsiz, uygunsuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La fermeture du restaurant préféré d'Harry était pour lui très gênante.

güncelliğini yitirmiş, günün şartlarına uymayan

(ticket, nourriture,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce billet est périmé ; tu ne peux plus l'utiliser.

titrek, sarsak

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle a dit qu'elle se sentait chancelante et qu'elle avait besoin de s'asseoir.

uyumsuz, birbirine uymayan

(renkler)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Avant, on pensait qu'être mère et avoir une carrière étaient incompatibles.

istikrarsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Votre version des faits et la sienne sont contradictoires.

bol, çok, çok sayıda

(beaucoup)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vous trouverez une réserve abondante de fournitures dans ce placard.

boş, amaçsız, maksatsız

(konuşma, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le discours décousu semblait sans fin.

uygunsuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'était un match inégal ; l'un des lutteurs faisait deux fois la taille de l'autre !

okulu asan, okulu kıran, okulu asmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aldırışsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Murphy regarda le ballet de façon profondément indifférente.

yardımı dokunmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

soğukkanlı

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Linda est restée imperturbable malgré les questions difficiles qu'on lui posait.

hasta

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je me sens patraque aujourd'hui.

müsait olmayan

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşamalı

(explication, guide)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le magazine inclut un guide détaillé pour monter un commerce en ligne.

yavaşça, usulca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sessizce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle parlait si doucement que je ne pouvais pas l'entendre.

saygıyla, hürmetle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sallanma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(sınavda, vb.) başarısız not, F (kaldı) notu

(notation scolaire : insuffisante)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un F signifie que vous devez redoubler.

iz, belirti, işaret

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après le spectacle, il y avait incontestablement un parfum de déception dans l'air.

bir adım öne çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Veuillez vous avancer à l'appel de votre nom.

dikkate almamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a ignoré les demandes d'aide.

Öğretmeninin tavsiyelerini duymazlıktan geldi.

kalmak, geçememek

(ders)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle est très gênée d'avoir raté son CE2.

yalanlamak, aksini iddia etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'expression calme du visage de Ron dément ses mains nerveuses.

Fransızca öğrenelim

Artık pas'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

pas ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abstrait ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accessible ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affecter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affreux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki agressif ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki alors ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arrêter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki partout ne anlama geliyor?