Fransızca içindeki plainte ne anlama geliyor?

Fransızca'deki plainte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte plainte'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki plainte kelimesi üzülmek, acımak, acımak, şikâyet, yakınma, şikâyet, yakınma, şikayet, şikayetlenme, şikayet, ağlama/inleme, feryat, dırdır, inilti, inilti, resmi şikâyet, yakınma, söylenme, şikâyet, şikayet, şikâyet etmek, -den şikâyet etmek, yakınmak, -den şikayeti olmak, -den şikayet etmek, davacı olmak, huysuzluk etmek, huysuzlanmak, şikâyet etmek, itiraz etmek, şikâyet etmek, yakınmak, protesto etmek, şikâyet etmek, yakınmak, şikâyet etmek, yakınmak, söylenmek, şikayet etmek, azarlamak, paylamak, yakınmak, şikayet etmek, dırdır, şikayet etmek, -den yakınmak, -den şikayet etmek, şikayet etmek, dırdır etmek, dırdırlanmak, şikayet etmek, şikayet etmek, şikayet etmek, şikayet etmek, sızlanmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

plainte kelimesinin anlamı

üzülmek

(birisi için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je plains les gens qui ont fait tant d'efforts, mais n'ont pas gagné.

acımak

(birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je plains ceux qui perdent leurs parents lorsqu'ils sont jeunes.

Henüz gençken anne ve babasını kaybedenlere çok acıyorum.

acımak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Que vous choisissiez de plaindre ou de condamner, pensez au résultat.

şikâyet, yakınma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si vous avez la moindre plainte au sujet du processus, exprimez-vous.

şikâyet, yakınma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şikayet

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne veux plus entendre une seule plainte concernant mes prix.

şikayetlenme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şikayet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'en ai assez de devoir supporter les plaintes larmoyantes de gens qui ne connaissent même pas leur propre histoire.

ağlama/inleme, feryat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons entendu des gémissements d'enfants venant de la crèche.

dırdır

(gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

inilti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le gémissement du chien indiqua à Steve qu'il voulait à manger.

inilti

(douleur)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Suite à l'explosion, les gémissements et les cris arrivaient de toutes parts.

resmi şikâyet

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une personne se plaignant du service clientèle a fait une réclamation auprès de la direction du magasin.

yakınma, söylenme, şikâyet

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le PDG a reçu certains de ses employés pour entendre leurs plaintes (or: récrimination).

şikayet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şikâyet etmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Marty ne fait que se plaindre.

-den şikâyet etmek, yakınmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle n'arrête pas de se plaindre de son mari fainéant et nul. Il s'est plaint de la fuite à son propriétaire.

-den şikayeti olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La patiente se plaint d'une douleur dans le bas du dos.

-den şikayet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

M. Jones s'est plaint d'avoir été réveillé par l'aboiement du chien de son voisin à cinq heures du matin.

davacı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si vous voulez que quelque chose soit fait, vous devez vous plaindre par écrit au conseil municipal.

huysuzluk etmek, huysuzlanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

şikâyet etmek

(figuré, familier)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

À chaque fois qu'il n'obtient pas ce qu'il veut, Jimmy court pleurer auprès de sa mère.

itiraz etmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

şikâyet etmek, yakınmak

(bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Au lieu de te lamenter sur ce qui ne va pas dans ta vie, tu devrais être content de ce que tu as.

protesto etmek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

şikâyet etmek, yakınmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'aimerais que Sarah arrête de se plaindre : elle est tellement ingrate.

şikâyet etmek, yakınmak

(bir şeyden/birisinden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les enfants se plaignaient d'avoir faim.

söylenmek, şikayet etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jackson se plaint toujours que sa femme est sur son dos.

azarlamak, paylamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yakınmak

(birşeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şikayet etmek

(familier) (birşeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dırdır

verbe pronominal (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les résidents n'arrêtent pas de se plaindre de leur propriétaire.

şikayet etmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den yakınmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den şikayet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les employés étaient à la machine à café et se plaignaient de leurs salaires.

şikayet etmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dırdır etmek, dırdırlanmak

verbe pronominal (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'en ai marre d'entendre Joe se plaindre tout le temps.

şikayet etmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şikayet etmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şikayet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est toujours en train de se plaindre de son boulot.

şikayet etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Te plaindre du temps ne fera pas partir les nuages.

sızlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık plainte'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

plainte ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki geignement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grief ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gémissement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lamentation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pierre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pile ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki piquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki placer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plafond ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plaidoyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plaie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plaignant ne anlama geliyor?