İspanyolca içindeki ajuste ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki ajuste kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ajuste'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki ajuste kelimesi ayarlamak, ayarlamak, kayışla bağlamak, sağlamlaştırmak, tadil etmek, yukarı veya aşağı doğru ayarlamak, (rakamları) tekrar gözden geçirmek, satırları hizalamak, satır hizasını ayarlamak, tanzim atışı yapmak, germek, gergin hale getirmek, ayarlamak, onarmak, üstüne, üzerine, ayarlamak, kırpmak, sabitleştirmek, kalibre etmek, ayar etmek, ayarlamak, güzelleştirmek, ayarlama, ayar, sıkılık, geliştirme/düzeltme, ayar, sağlam şekilde yerleştirme, değiştirme, ayar, çaplama, kalibrasyon, ayar, öç almak, öcünü almak, intikam almak, sıkı önlem almak, intikam almak, öç almak, hesabı ödemek, konuyu kapatmak, hesaplaşmak, ödeşmek, cezalandırmak, kenar boşluğu eklemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ajuste kelimesinin anlamı

ayarlamak

(alet, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Zelda ajustó el color en el monitor del ordenador.

ayarlamak

(ölçülerini, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ajustaremos su chaqueta tan pronto el sastre esté disponible.

kayışla bağlamak

(con cinturón, correa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El chofer ajustó mi maleta antes de partir.

sağlamlaştırmak

verbo transitivo (düğüm, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Una vez que saques el gato debes ajustar los tornillos, siempre en cruz.

tadil etmek

verbo transitivo (giysi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jane ajustó el dobladillo de la falda para que no le arrastrara por el suelo.

yukarı veya aşağı doğru ayarlamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(rakamları) tekrar gözden geçirmek

(cifras) (finans)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emma ajustó las cifras según el nuevo pronóstico.

satırları hizalamak, satır hizasını ayarlamak

verbo transitivo (baskı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si no ajustas las placas, los colores se mezclarán.

tanzim atışı yapmak

(topçuluk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

germek, gergin hale getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El tornillo se había desatornillado, así que Paul lo reforzó.

ayarlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

onarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Esta compañía revisa motores viejos.

üstüne, üzerine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pon la tapa encima y deja que hierva por cinco minutos.

Kapağı tencerenin üzerine koy ve beş dakika kaynat.

ayarlamak

(saat)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Acabo de cambiar las pilas del reloj, así que tengo que volver a ponerlo en hora.

kırpmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El fotógrafo recortó la foto de modo que pudiera caber en el marco.

sabitleştirmek

(precios) (fiyat, değer, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compañía congeló el precio a $60.

kalibre etmek, ayar etmek, ayarlamak

(makina)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El ingeniero de mantenimiento calibró todas las máquinas de la fábrica.

güzelleştirmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El proceso básico es bueno pero vamos a tener que hacer algunos ajustes a medida que avanzamos.

ayarlama, ayar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El director de orquesta realizó algunos ajustes a la partitura.

sıkılık

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Comprueba el ajuste de tu cuerda antes de empezar a escalar.

geliştirme/düzeltme

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El sistema de citas necesitará algunos ajustes.

ayar

(motor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El motor anda perfecto después del ajuste del mecánico.

sağlam şekilde yerleştirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El afianzamiento de nuestra empresa es un desorden financiero que seguro durará un largo tiempo.

değiştirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si los circuitos no respetan el alineamiento adecuado no funcionará.

çaplama, kalibrasyon

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El nivel del termostato estaba muy bajo, así que lo cambió.

öç almak, öcünü almak, intikam almak

(birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Bien que te arreglará cuando se entere de esto!

sıkı önlem almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La policía ya no va a tolerar la ebriedad en público, van a ponerse más estrictos.

intikam almak, öç almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alex fantaseaba con formas de desquitarse de sus enemigos.

hesabı ödemek

(AR)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Puedes pagar tú? Luego arreglaremos cuentas.

konuyu kapatmak

(terminar asunto pendiente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hay todavía un asunto sobre el que tenemos que ajustar cuentas.

hesaplaşmak, ödeşmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esta disputa lleva ya mucho tiempo, deberían reunirse y tratar de arreglar sus diferencias.

cezalandırmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ya ajustaré cuentas contigo más tarde. Ahora ve a tu habitación y piensa en lo que hiciste.

kenar boşluğu eklemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El procesador de texto automáticamente agregó márgenes al documento.

İspanyolca öğrenelim

Artık ajuste'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

ajuste ile ilgili kelimeler