İspanyolca içindeki cortar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki cortar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cortar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki cortar kelimesi kesmek, bağlantıyı kesmek, kesmek, kesi yapmak, batmak, dilimlemek, kesmek, kesmek, kesmek, keserek şekil vermek, kesmek, kesmek, kesmek, kısaltmak, lafını kesmek, sözünü kesmek, kesmek, kesmek, bölmek, kesmek, sulandırmak, su katmak, diş çıkarmak, telefonu kapatmak, kesmek, kesmek, koparmak, makasla kesmek/kırpmak, kesip koparmak, kesmek, kesmek, kesmek, kesip atmak, kestirmek, tırpanlamak, aksatmak, kesmek, dilimlemek, kesmek, sızlatmak, acıtmak, kesmek, kesmek, kesmek, parçalara ayırmak, testere ile kesme hareketi yapmak, zahmetsizce kesmek, yararak ilerlemek, son vermek, bitirmek, (çim, ot, vb.) biçmek, makasla kesmek, makaslamak, kısaltmak, ilişkiyi bitirmek, kesmek, kırpmak, şekilli kesmek, kısa kesmek, , kesip düzeltmek, kesmek, yarmak, bıçakla kesmek, harcamaları kısmak, sıyırmak, uçlarından kesmek/almak, soymak, kabuğunu soymak, kesmek, kesip çıkarmak, kestirme yola başvurmak, azaltmak, bastırmak, dizginlemek, kesip almak, kesip çıkarmak, sözünü kesmek, ayırmak, yarık açmak, yarmak, (sözünü, vb.) kesmek/araya girmek, paylaştırmak, bölüştürmek, taksim etmek, kesmek, kıymak, yontmak, çentmek, kesmek, yontmak, tıkamak, sakatlamak, kestirmeden gitmek, kesmek, ikiye bölmek, kesmek, doğramak, (küp şeklinde) kesmek, elektrikli testereyle kesmek, fileto kesmek, (kağıt) doğramak, kırpıntılamak, rendelemek, kesmek, parça parça kesmek, kesip koparmak, (yiyecek) rendelemek, ince dilimlemek, biçilmemiş, ekmek tahtası, (mutfakta kullanılan) doğrama tahtası, kesmek ve yapıştırmak, başından engellemek, sözü geçmek, kurtulmak, okulu asmak, okulu kırmak, yarıya indirmek, kafasını kesmek, başını kesmek, boynunu vurmak, kestirmeden gitmek, doğramak, kesmek, kırpılmamış anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cortar kelimesinin anlamı

kesmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cortó la cuerda y abrió el paquete.

bağlantıyı kesmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nos cortaron el Internet mientras navegábamos.

kesmek, kesi yapmak

verbo transitivo (tıp)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La cirujana cortó el pecho del paciente.

batmak

(figurado)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La manija de la bolsa de compras le estaba cortando los dedos.

dilimlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Este cuchillo corta bien?

kesmek

verbo intransitivo (bıçak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Este cuchillo corta limpiamente.

kesmek

verbo transitivo (iskambil destesi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Quieres cortar la baraja o simplemente reparto?

kesmek

verbo transitivo (çiçeğin sapını)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cortó algunas flores para llevárselas a su novia.

keserek şekil vermek

verbo transitivo (dar forma)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El cantero cortará el granito y lo convertirá en escalones.

kesmek

verbo transitivo (dividir una baraja) (iskambil destesi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Quieres cortar o reparto ahora?

kesmek

(medicina)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su pierna estaba tan dañada que se la tuvieron que amputar.

kesmek, kısaltmak

(saç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi pelo está demasiado largo así que tendré que cortármelo pronto.

Saçlarım çok uzadı, yakında kesmem (or: kısaltmam) gerekiyor.

lafını kesmek, sözünü kesmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Francesca me interrumpió mientras hablaba.

kesmek

(iskambil destesi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Escojamos nuestras cartas y el que tenga la carta más alta será quien reparta.

kesmek, bölmek

(konuşmayı, sohbeti)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Roger se disculpó por interrumpir nuestra conversación, y dijo que tenía noticias urgentes.

kesmek

(coloquial)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ahórrate los chistes por favor. Sólo cuéntanos lo que pasó.

Şakayı kes. Bize neler olduğunu anlat.

sulandırmak, su katmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Algunos camareros diluyen el vodka con agua.

diş çıkarmak

(bebek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El bebé lloraba toda la noche cuando le salieron los dientes y su pobre padre tampoco podía dormir.

telefonu kapatmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si recibe una llamada indeseada, lo mejor es cortar.

kesmek

(ağaç, odun)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Carlos cortó madera preparándose para el invierno.

kesmek, koparmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Naomi cortó el calabacín de la planta.

makasla kesmek/kırpmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jasmine cortó su flequillo frente al espejo.

kesip koparmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El jardinero cortó el césped dejándolo casi a la mitad para que estuviera a la altura del resto.

kesmek

verbo transitivo (ağaç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los pioneros cortaban árboles para construir sus casas.

kesmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Corta la electricidad general cuando te vayas de vacaciones.

kesmek, kesip atmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Antes de cocinar el brócoli, le corto los tallos.

kestirmek

(leche) (süt, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tırpanlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Janine cortó la larga hierba.

aksatmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El accidente cerca de la salida de la autopista cortó el tráfico durante varias horas.

kesmek, dilimlemek

(et)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Papá siempre corta el pavo en la cena de Acción de Gracias.

kesmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los leñadores cortaron todos los árboles de esta zona.

sızlatmak, acıtmak

(figurado) (soğuk)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El aire frío cortaba la cara de las mujeres.

kesmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alan le pidió al barbero que le corte un poco el cabello.

kesmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A mucha gente no le parece bien que a los perros se les corten las orejas.

kesmek, parçalara ayırmak

verbo transitivo (balina: yağ yabakası)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

testere ile kesme hareketi yapmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cortó el aire con la mano.

zahmetsizce kesmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ned cortó el paquete.

yararak ilerlemek

(figurado) (gemi, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El barco cortaba el agua.

son vermek, bitirmek

(coloquial)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡Vosotros dos! ¡Cortad esa pelea ya!

(çim, ot, vb.) biçmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Peter cortó el césped.

makasla kesmek, makaslamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El obrero cortó la barra de hierro.

kısaltmak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Es un buen ensayo pero es muy largo, ¿puedes cortarlo un poco?

ilişkiyi bitirmek

verbo transitivo (con novio o amante)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Andy ya no sale con Gwen, ella cortó hace mucho.

kesmek

verbo transitivo (cola de un animal) (havyan kuyruğu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ya no se considera atractivo cortar la cola de los perros.

kırpmak

verbo transitivo (atın kuyruğu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Antes del espectáculo ecuestre, el mozo de cuadra cortó la cola a los caballos.

şekilli kesmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gary cortó la tabla con una sierra para que entre.

kısa kesmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

verbo transitivo

Dan le cortó la cola al caballo.

kesip düzeltmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El sastre cortó el material para ajustarlo al patrón. El carpintero cortó las maderas.

kesmek, yarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El ladrón cortó (or: rajó) los cojines del sofá para ver si había algo oculto dentro.

bıçakla kesmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Maggie cortó el pastel.

harcamaları kısmak

(gastos)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estuvimos gastando demasiado, tenemos que recortar gastos.

sıyırmak

(propio cuerpo) (deri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tom se cortó su pulgar con la navaja nueva de caza.

uçlarından kesmek/almak

(el pelo) (saç, sakal, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El peluquero recortó el pelo de Juan.

soymak, kabuğunu soymak

(meyve)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tienes que pelar la manzana antes de ponerla en la olla.

kesmek

(árbol) (ağaç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los leñadores talaron varios pinos altos.

kesip çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Para reparar la mesa tengo que arrancar el revestimiento dañado y reemplazarlo con una pieza nueva que le vaya.

kestirme yola başvurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando los constructores tratan de recortar en los cimientos, el resultado es desastroso.

azaltmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bastırmak, dizginlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Creemos que la política económica del gobierno ha obstruido la recuperación.

kesip almak, kesip çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los médicos extrajeron el tumor, eliminando el cáncer.

sözünü kesmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me interrumpió mientras hablaba.

ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El mago dividió los naipes en tres montones.

yarık açmak, yarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Paula rajó el cojín y le sacó el relleno.

(sözünü, vb.) kesmek/araya girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las exclamaciones interrumpieron el discurso del alcalde.

paylaştırmak, bölüştürmek, taksim etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Voy a partir la pizza en cuatro raciones.

kesmek

(árbol) (ağaç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es una pena que hayan talado el viejo árbol.

kıymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La camarera mechó el pato asado usando dos tenedores.

yontmak, çentmek

(buz, tahta, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pica el hielo antes de meterlo en los vasos.

kesmek

(gastos) (harcama, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La administración recortó el presupuesto de este departamento el año pasado, así que un buen número de proyectos tuvieron que ser abandonados.

yontmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tıkamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El árbol caído está obstruyendo el flujo del tráfico.

sakatlamak

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El accidente de auto mutiló al pobre niño.

kestirmeden gitmek

(tomar un atajo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Para llegar allá más rápido, cortó camino por el jardín trasero del vecino.

kesmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La madre cortó la cena de su hija en pedacitos.

ikiye bölmek

(geometri)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kesmek, doğramak

(yiyecek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pica la cebolla antes de agregarlas al guiso.

(küp şeklinde) kesmek

(yemek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adam troceó la cebolla y la frió en aceite.

elektrikli testereyle kesmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El grupo serró las ramas del árbol caído en pedazos pequeños.

fileto kesmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Paul fileteó el salmón.

(kağıt) doğramak, kırpıntılamak

(papel)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Philip siempre tritura los extractos del banco que ya tienen tiempo.

rendelemek

(peynir, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ralla las zanahorias y ponlas en un tazón con el aderezo.

kesmek, parça parça kesmek

(et, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El carnicero usó una cuchilla para descuartizar el cordero.

kesip koparmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Laura atravesó la maleza para crear un caminito.

(yiyecek) rendelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Para terminar la ensalada, ralla un poco de parmesano por encima.

ince dilimlemek

(et)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Filetea la ternera con un cuchillo afilado.

biçilmemiş

locución preposicional (çim)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El pasto sin cortar hacía cosquillas a Tina.

ekmek tahtası

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Por favor córtalo sobre la tabla para cortar el pan o dañarás la mesada.

(mutfakta kullanılan) doğrama tahtası

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Procura usar la tabla de cortar para que no se estropee la encimera.

kesmek ve yapıştırmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Para cortar y pegar, primero debes resaltar el texto que quieres mover.

başından engellemek

locución verbal (bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sözü geçmek

(ES, coloquial, figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El pastor puede creer que es él quien corta el bacalao, pero quien verdaderamente dirige la misa es el hombre que toca el órgano.

kurtulmak

locución verbal (coloquial)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ya va siendo hora de que rompas el cordón umbilical con tus padres y tomes las riendas de tu vida.

okulu asmak, okulu kırmak

(CL: coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yarıya indirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tenemos que reducir a la mitad nuestros gastos en alimentación.

kafasını kesmek, başını kesmek, boynunu vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A Enrique VIII de Inglaterra le gustaba decapitar a quienes se interponían en su camino.

kestirmeden gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los niños tomaron un atajo por el campo de trigo para llegar a casa más rápido.

doğramak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kesmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vas a tener que cortar el pollo en pedazos más pequeños si quieres que te alcance para todos.

kırpılmamış

locución preposicional

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los bordes sin cortar del libro debían emparejarse con un cuchillo.

İspanyolca öğrenelim

Artık cortar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

cortar ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki ala ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki amistad ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atajar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bacalao ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki calar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki can ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki carretilla ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cepillo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cero ne anlama geliyor?