İspanyolca içindeki cumplir ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki cumplir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cumplir'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki cumplir kelimesi sözünü tutmak, sözünde durmak, yaşına girmek, yaşına basmak, basmak, (kurallara, vb.) uymak, riayet etmek, yerine getirmek, gerçekleştirmek, uymak, tutmak, sırasını savmak, gerçekleştirmek, (gereksinim, vb.) karşılamak, icra etmek, yerine getirmek, hapis yatmak, hapis cezası çekmek, sözünü tutmak, uymak, uymak, riayet etmek, -e uymak, -e riayet etmek, (yasa, kural, vb.) uymak, riayet etmek, seks yapmak, cinsel ilişkiye girmek, çalışmak, (kurallara, vb.) uymak, riayet etmek, sözünden dönmek, karşılamak, yaklaşmış, görevini yap, üzerine düşeni yap, sözünden dönmek, sözünden dönmek, sözünü tutmamak, hayalini gerçekleştirmek, sözünü tutmak, yetersiz kalmak, sözünü tutmak, kurallara uymak, gereksinimleri karşılamak, hapis cezası çekmek, hapis cezası çekmek, hapis cezasını çekmek, hapis yatmak, hapiste olmak, beklemek, -e uygun, itaatkar, dileğini/ricasını yerine getirmek, aranan niteliklere sahip olmak, yerine getirmek, icra etmek, uymak, (görev, vb.) ihmal etmek, karşılamak, yerine getirmek, karşılamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cumplir kelimesinin anlamı

sözünü tutmak, sözünde durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Contrario a mucha gente, yo si cumplo mis promesas.

yaşına girmek, yaşına basmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Acaba de cumplir 12 años.

basmak

verbo transitivo (yaş)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi bisabuela cumplió 99 la semana pasada.

(kurallara, vb.) uymak, riayet etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si te niegas a cumplir, corres el riesgo de que te multen.

yerine getirmek

(görev, yükümlülük, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se te pagará cuando hayas cumplido tus obligaciones contractuales.

gerçekleştirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Marcos es muy de fiar, siempre cumple sus promesas.

uymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tutmak

(verilen sözü, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Finalmente cumplió su promesa y nos devolvió el dinero.

sırasını savmak

verbo intransitivo (obligación, trabajo) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Después de trabajar en la empresa durante 34 años, decidí que ya había cumplido.

gerçekleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El ejecutor de un testamento cumple con los deseos del fallecido.

(gereksinim, vb.) karşılamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La comisión comprobó que el candidato cumplía con las condiciones para aspirar al puesto.

icra etmek, yerine getirmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando le pidieron incrementar las ventas en un 20%, él cumplió.

Satışları %20 oranında arttırması istendi ve o da bunu yerine getirdi.

hapis yatmak, hapis cezası çekmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Él cumple una sentencia de diez años por el crimen.

sözünü tutmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El padre de Kirsty pidió que tiraran sus cenizas en su playa favorita, y después de que murió, ella cumplió su promesa de hacerlo.

uymak

(yasa, emir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Todos deberían obedecer la ley.

uymak, riayet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los abogados deben obedecer estrictamente las reglas de conducta profesional.

-e uymak, -e riayet etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

(yasa, kural, vb.) uymak, riayet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Todos deben observar la ley.

seks yapmak, cinsel ilişkiye girmek

(AmL)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El viejo no podía desempeñarse como anteriormente lo hacía.

çalışmak

(obsoleto)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Él sirvió fielmente durante muchos años.

(kurallara, vb.) uymak, riayet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cathy decidió obedecer las reglas.

sözünden dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prometiste ayudarme y después incumpliste tu promesa.

karşılamak

(beklentileri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente.

yaklaşmış

locución preposicional (belli bir yaşa)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tom siempre se rehúsa a revelar su edad, pero debe estar para cumplir los setenta.

görevini yap

Deberías cumplir con tu obligación como un ciudadano responsable de este país.

üzerine düşeni yap

Martha hizo su parte para que el evento fuera un éxito.

sözünden dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Janice no cumplió su promesa de ayudarme a cocinar.

sözünden dönmek, sözünü tutmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No puedo creer que tú, mi propio hermano, no cumplas con tu palabra y me prestes el dinero.

hayalini gerçekleştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El hada madrina de Cenicienta le concedió el deseo de ir al baile.

sözünü tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nunca cumple su palabra: siempre cuenta mis secretos.

yetersiz kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las calificaciones del chico no alcanzaron las expectativas de su padre.

sözünü tutmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

—¿Cumples tus promesas? —le preguntó después de que le prometiera que no lo volvería a hacer más.

kurallara uymak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gereksinimleri karşılamak

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Robert quería entrar a la competencia pero los oficiales le dijeron que no cumplía con los requisitos.

hapis cezası çekmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hapis cezası çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Está cumpliendo pena por fraude.

hapis cezasını çekmek, hapis yatmak, hapiste olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El asesino fue liberado tras cumplir sólo tres años de su condena.

beklemek

(birisinden bir şeyi yapmasını)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dijo que vendría a verme y yo le tomé la palabra.

-e uygun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Calificamos para un crédito impositivo gracias al horno de bajo consumo que hemos instalado.

itaatkar

(kurallara, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El gerente debe asegurarse de tener un restaurante que cumpla con las regulaciones sanitarias y de seguridad.

dileğini/ricasını yerine getirmek

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Picasso le cumplió el deseo a Quinn y dejó que lo fotografíe en su trabajo.

aranan niteliklere sahip olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La familia recibió una carta que decía que cumplía los requisitos para recibir los subsidios estatales.

yerine getirmek, icra etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si no puedes desarrollar las actividades que son requeridas, encuentra a alguien que pueda hacerlo.

uymak

(kurallara, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si no cumples con las normas te meterás en problemas.

(görev, vb.) ihmal etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El soldado no cumplió con sus deberes y lo echaron del ejército.

karşılamak

(beklenti, standart)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No importaba lo que hiciera, no podía estar a la altura de las expectativas de su padre.

yerine getirmek

(görev, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Julian es un buen empleado que siempre ha cumplido con sus obligaciones de manera intachable.

karşılamak

(standartları, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Este proceso no cumple con las normas de calidad.

İspanyolca öğrenelim

Artık cumplir'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

cumplir ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki condena ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cultura ne anlama geliyor?