İspanyolca içindeki dentro ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki dentro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dentro'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki dentro kelimesi içinde, içerisinde, içine, içeride, iç, içerisi, içinde, içerisinde, içinde, içerisinde, dahili, içerideki, ev/bina içindeki, içine, içerisine, içeriye, içeri, , çizginin içinde, içteki, içinde, dahilinde, içinde, içerisinde, zarfında, kapsamında, iç içe geçmiş, az sonra, biraz sonra, birazdan, arasında, içinde, daha önce, daha evvel, alakalı, ilgili, içeriye, içeri, orada, onda, o yerde, birazdan, (makul, vb.) sınırlar/limitler içinde, birazdan, biraz sonra, az sonra, yakında, birazdan, kararınca, içeriye doğru, içinde, içerisinde, yiyip bitirmek, içine sığmak, girmek, -e sokmak, biraz sonra, sonunda, içinde, zımbırtı, içine damlatmak, yer almak, içeri sokmak, iç içe girmek, içine sokmak, göz atmak, -e kadar, yuvalamak, içerisinde, etkilemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dentro kelimesinin anlamı

içinde, içerisinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Él permaneció dentro del salón por tres horas.

içine, içeride

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El niño estaba dibujando dentro del cuadrado.

Çocuk karenin içine bir şeyler çiziyordu.

iç, içerisi

adverbio

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tienes que mantener los pies dentro de la línea.

Ayaklarını çizginin içinde tutman gerekiyor.

içinde

(kalbinde, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Muy dentro de sí mismo, sentía la necesidad de predicar la palabra de Dios.

içerisinde

adverbio (zaman)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Puedo terminar esto dentro de treinta minutos.

içinde, içerisinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Podía escuchar un sonido de rasguños viniendo de adentro.

dahili, içerideki, ev/bina içindeki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quédense dentro hasta que pare la lluvia.

içine, içerisine

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pon primero las pilas dentro y después enciéndelo.

Önce pilleri aletin içine yerleştir, sonra da aleti çalıştır.

içeriye, içeri

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Abrió la puerta y todos pasaron dentro.

adverbio (béisbol)

Los interiores juegan dentro cuando hay un corredor en la tercera base.

çizginin içinde

adverbio (spor)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¡La bola cayó dentro! ¡Ganó el partido!

içteki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los rumores internos eran que lo iban a despedir.

içinde, dahilinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por favor, permanezca dentro de los límites.

Lütfen belirlenen sınırların içinde kalmaya dikkat edin.

içinde, içerisinde, zarfında

(tiempo) (zaman, süre)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El proyecto debe estar terminado dentro de tres días.

Projenin üç gün içinde teslim edilmesi gerekiyor.

kapsamında

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No actuaron dentro de los términos del acuerdo.

iç içe geçmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las mesas anidadas pueden guardarse en un espacio muy pequeño.

az sonra, biraz sonra, birazdan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Llegará pronto. Prepárate.

Birazdan gelecek. Hazır ol.

arasında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Había perlas y monedas de oro entre los tesoros del cofre.

içinde

(zaman)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi pedido llegó por correo en una semana.

daha önce, daha evvel

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Te hubiera escrito antes, pero no tenía tu dirección.

alakalı, ilgili

(a un tema) (konuyla)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Por favor, cíñase al asunto que se discute.

içeriye, içeri

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Me voy a meter ahí dentro. ¿Vienes?

orada, onda, o yerde

(resmi dil)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El informe y todas las demandas en él no fueron verificados por las autoridades.

birazdan

(kısa zamanda)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Olivia dijo que estaría allí en un rato.

(makul, vb.) sınırlar/limitler içinde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No se puede fumar en todo el recinto.

birazdan

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ya verás que dentro de un rato nos vamos a la playa.

biraz sonra, az sonra

(coloquial)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ahora estoy cenando, pero te llamo en un rato.

yakında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo tendré terminado dentro de poco, ten paciencia.

birazdan

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kararınca

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En esta dieta se puede comer de todo, dentro de lo razonable.

içeriye doğru

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los guardias de la prisión miraban hacia dentro, vigilando a los presos.

içinde, içerisinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Había algo haciendo ruido dentro de la caja.

yiyip bitirmek

locución verbal (endişe ile, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El crimen de Raskolnicov se lo comió por dentro: primero su paz mental y, finalmente, su alma.

içine sığmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Engordé y ya no cabía dentro de mi uniforme.

girmek

locución verbal (sınıfına, kategorisine, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e sokmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Para encender el coche, pon las llaves en el arranque.

biraz sonra

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Llegaré a la oficina en un momento.

sonunda

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¡Ten paciencia! Me encargaré de ello dentro de un rato.

içinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dentro de la torta hay crema pastelera.

zımbırtı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bola de plástico dentro de la lata de cerveza libera nitrógeno en la cerveza.

içine damlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Instila el alcohol gota a gota en la solución.

yer almak

locución verbal (coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Todos tus síntomas vitales caen dentro de lo normal para tu edad.

içeri sokmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Métete la camisa dentro del pantalón, que pareces muy desaliñado.

iç içe girmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las muñecas encajan una dentro de otra.

içine sokmak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rosa escribió el número de teléfono y metió el papel en su bolso.

göz atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Espié dentro de la habitación para ver si los niños estaban dormidos.

-e kadar

(zaman, süre)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Llámame dentro de dos días.

Beni iki gün sonra tekrar ara.

yuvalamak

locución verbal (figurado) (bilgisayar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El programador anidó la subrutina dentro de la rutina.

içerisinde

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La respuesta está dentro de los límites normales.

etkilemek

(coloquial)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Qué te ha poseído para hacer todo este lío?

İspanyolca öğrenelim

Artık dentro'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.