İspanyolca içindeki fuera ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki fuera kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fuera'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki fuera kelimesi uzakta, dışında, dışarıda, deplasmanda, rakip sahada, dışarı, dışarıya, kışt, hoşt, dışarı, dışarıya, dışarıda, (kediye) pist!, yan çizgi, yok, dışarıda, out, dışarıda, mazaretli, dışarıda, müsait değil, isabetsiz, men edilmiş, çizgi dışına, dışında, izinli, dışarısında, dışarıda, çekil git, defol git, ilerlemek, gitmek, yeri olmak, doğru yerde olmak, planlandığı gibi yapmak, ilerlemek, gitmek, ilerleme kaydetmek, katılmak, -e doğru gitmek, gitmek, ilerlemek, ilerleme kaydetmek, başarmak, durumda olmak, olmak, gayretle bir işe başlamak, tamire gitmek, katılmak, iştirak etmek, yol almak, ilerlemek, becermek, yapmak, üstesinden gelmek, katılmak, yaratık, mahluk, -dır, -dir, -dur, -dür, varoluş, varlık, olmak, bulunmak, -dır, -dir, olmak, -ındı, -indi, tutarında olmak, tutmak, oturmak, -dır, -dir, canlı varlık, organizma, dışarısında, dışına, dışarısına, dışında, haricinde, dışına, başka, dışına, dışında, (motor) dış, takma, dıştan takma, evlilik dışı, bulanık, ulaşılmaz, erişilmez, sinirden kudurmuş, sinirden çılgına dönmüş, zıvanadan çıkmış, baskısı tükenmiş, baskısı kalmamış, uygunsuz, detone bir şekilde, başla, gücü yetmek, parası yetmek, durumu el vermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fuera kelimesinin anlamı

uzakta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El gerente estará fuera hasta el miércoles. Mi padre no está aquí, está fuera en Chicago.

dışında

adverbio (konu, görev, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Me temo que esa petición está fuera de mis competencias.

dışarıda

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los niños están jugando fuera.

deplasmanda, rakip sahada

(spor)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El equipo juega fuera de casa este fin de semana.

dışarı, dışarıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Voy un momento allá fuera a la cochera.

Garaja gitmek için dışarı çıkıyorum.

kışt, hoşt

(gündelik dil)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Oye, mapache, fuera! ¡Vete de aquí!

dışarı, dışarıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se ha ido fuera a dar un paseo.

Yürüyüş için dışarı çıktı.

dışarıda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Es estupendo estar fuera en un cálido día de primavera.

(kediye) pist!

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡No te frotes contra mis piernas mientras estoy cocinando! ¡Fuera!

yan çizgi

adverbio (campo de juego) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El jugador lastimado miró desde fuera mientras su equipo hizo el gol ganador.

yok

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Me temo que el médico está fuera.

dışarıda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era una noche salvaje y ventosa y había muy poca gente fuera.

out, dışarıda

adjetivo (tenis, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

mazaretli

adverbio (no poder participar) (bir şeye katılamayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Maureen quedó fuera por tener la pierna lastimada.

dışarıda

(işte olmamak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Me temo que el gerente está fuera en este momento.

müsait değil

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No puedes hablar con él. Está fuera.

isabetsiz

(deportes) (atış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El lanzamiento del jugador de baloncesto salió fuera y lo sacaron del juego.

men edilmiş

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çizgi dışına

(spor)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tiró la pelota fuera del campo.

dışında

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi padre me dejó fuera del colegio durante una semana.

izinli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estaré fuera de la escuela toda la semana próxima.

dışarısında

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No salgáis fuera, hace frío.

dışarıda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ponte un abrigo, ¡está helado afuera!

çekil git, defol git

(argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Largo! ¡No quiero volver a verte en mi césped!

ilerlemek, gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El tren iba a la velocidad máxima.

yeri olmak, doğru yerde olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esa silla va al lado de la mesa.

Sandalyenin yeri masanın yanıdır.

planlandığı gibi yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No puedo ir contigo el fin de semana, pero no dejes que eso te detenga, ve tú.

ilerlemek

verbo intransitivo (coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hasta ayer, las cosas iban bastante bien.

gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Noé les dijo a los animales que fuesen y se multiplicasen.

ilerleme kaydetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Cómo vas?

katılmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tú ve primero, voy cuando haya terminado mi trabajo.

-e doğru gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gitmek

(eczaneye, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Necesito ir a la farmacia.

ilerlemek, ilerleme kaydetmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Cómo van tus hijos en la escuela?

başarmak

(reflexivo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Me fue muy bien con la venta de mi casa!

durumda olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Cómo va el informe?

olmak

(figurado) (bir durumda)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Va mejor que ayer?

gayretle bir işe başlamak

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Estás listo! ¡Vamos!

tamire gitmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Vincent fue a su estudio después de cenar para trabajar un poco más.

katılmak, iştirak etmek

verbo intransitivo (religión)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos a misa todos los domingos por la mañana.

yol almak, ilerlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los camiones viajaban a lo largo de la carretera.

Kamyonlar, yol boyunca ilerlediler.

becermek, yapmak, üstesinden gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Cómo te las arreglas con el proyecto?

katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siento no haber podido llegar a la reunión de ayer.

yaratık, mahluk

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Muchas personas creen que la galaxia está llena de seres inteligentes.

Çoğu kişi uzayda akıllı yaratıklar bulunduğuna inanıyor.

-dır, -dir, -dur, -dür

verbo copulativo

Mi madre es bajita.

varoluş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los filósofos debaten sobre el significado del ser.

varlık

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Teresa odia a los mentirosos con cada fibra de su ser.

olmak, bulunmak

(informal, sms)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-dır, -dir

verbo copulativo (zaman)

La obra es a las ocho.

Oyunun başlama saati sekizdir.

olmak

Ella es oficial de policía.

-ındı, -indi

verbo copulativo (pasiva: con participio de pasado) (geçmiş zaman, edilgen)

Mi billetera fue robada ayer.

Dün cüzdanım çalındı.

tutarında olmak, tutmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Son siete dólares.

oturmak

(bir yerde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Soy de Nueva York aunque crecí en Connecticut.

-dır, -dir

verbo copulativo (saat)

Son las ocho y media.

canlı varlık, organizma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Miles de pequeños organismos viven en un puñado de tierra.

dışarısında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Te esperaré fuera de la biblioteca.

dışına, dışarısına

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cuando salí fuera de la casa, me encontré con que llovía.

dışında, haricinde

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Aparte de mí y el perro, no hay nadie en casa.

dışına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La bola cayó fuera del campo y el otro equipo tomó el control.

başka

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Lavé los platos, pero aparte de eso, nada.

dışına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La pelota cayó fuera de la cancha.

dışında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fuera de la iglesia, nadie más apoya esa postura.

(motor) dış, takma, dıştan takma

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

evlilik dışı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cuando Nicola descubrió las actividades extramatrimoniales de su marido, ella le pidió el divorcio.

bulanık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ulaşılmaz, erişilmez

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Una participación del 100% es inalcanzable en este momento.

sinirden kudurmuş, sinirden çılgına dönmüş, zıvanadan çıkmış

(gündelik dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Su estupidez me puso enojadísimo. Estaba enojadísima cuando me robaron el anillo.

baskısı tükenmiş, baskısı kalmamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uygunsuz

(söz, yorum)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

detone bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No me quieren en el coro de la iglesia porque siempre canto desafinado.

başla

(yarış)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

En sus marcas, listos, ¡fuera!

gücü yetmek, parası yetmek, durumu el vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No podemos permitirnos una casa grande.

Büyük bir ev almaya gücümüz (or: paramız) yetmiyor.

İspanyolca öğrenelim

Artık fuera'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

fuera ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki aconsejar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alcance ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alternativo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aquí ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki banda ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki broma ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki camote ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki común ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki contexto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuenta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuidado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki decir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki diente ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki duda ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki encima ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki excepcional ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki exterior ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki extranjero ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki extraordinario ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki frutilla ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fruto ne anlama geliyor?