İspanyolca içindeki jugar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki jugar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte jugar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki jugar kelimesi oynamak, sırası gelmek, yer almak, oyun oynamak, oyun etmek, spor yapmak, tehlikeye atmak, göze almak, kumar oynamak, bahis oynamak, üzerine kumar oynamak, şaka yapmak, bahis oynamak, hoplayıp zıplamak, sıçrayıp oynamak, işlemde, oynamak, bahis oynamak, ile yarışmak, oynamak, kurcalamak, oynamak, birden fazla kişiyle çıkmak/düşüp kalkmak, ateşle oynamak, kartlarını (iyi, vb.) oynamak, payı olmak, kuralına göre oynamak, hile yapmak, aldatmak, kandırmak, kurallara göre oynamak, oynamak, kurcalamak, ihanet etmek, hainlik yapmak, golf oynayan, golf oynamak, dürüst hareket etmek, tramplende zıplamak, üzerinde düşünmek, bahis oynamak, oynamak, hırpalamak, -mış gibi yapmak, adil davranmak, bovling oynamak, ilgilenir gibi gözükmek, öylesine takılmak, eğlenmek, oynamak, rolü yapmak, ile oynamak, karıştırmak, ciddiye almamak, oynamak, yedek kulübesine çekmek, kumar oynamak, yarışmak, yarış etmek, katılmak, tutucu olarak oynamak, tutuculuk yapmak, kazanmak, , koz oynamak, oynamak, yarışmak, şişirmek, oyun kuruculuk yapmak, ile oynamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

jugar kelimesinin anlamı

oynamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los niños están jugando.

Çocuklar oynuyorlar.

sırası gelmek

(oyunda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es tu turno para jugar.

yer almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nos gustaría jugar también.

oyun oynamak, oyun etmek

(informal, figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ojalá Derek dejara de jugar y tomara un decisión sobre sus intenciones.

spor yapmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los chicos pasaron la tarde jugando.

tehlikeye atmak, göze almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jugué todo mi dinero en el casino.

Kumarhanede tüm paramı tehlikeye attım (or: kaybetmeyi göze aldım).

kumar oynamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos a jugar a Las Vegas una vez al año.

bahis oynamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Raramente apuesto, pero no pude evitar hacer una apuesta por ese caballo.

üzerine kumar oynamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La mujer apostó los ahorros de toda su vida en el casino y perdió todo.

şaka yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

No lo dije en serio, sólo bromeaba.

bahis oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hoplayıp zıplamak, sıçrayıp oynamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los niños jugueteaban en el patio.

işlemde

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bajar la tasa de interés es una de las ideas que todavía está en juego.

oynamak

(spor, oyun, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Quién quiere jugar al tenis?

Tenis oynamak isteyen var mı? Saklambaç oynayalım!

bahis oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le gusta jugar a los caballos.

ile yarışmak

(birisi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nadie quiere jugar contra él porque nunca pierde.

oynamak

(evcilik, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos a jugar a la casita.

kurcalamak, oynamak

(con algo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El hombre estaba claramente nervioso; no hacía más que juguetear con los objetos de su mesa.

birden fazla kişiyle çıkmak/düşüp kalkmak

(AR: coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Simon se ganó una reputación de jugar a varias puntas.

ateşle oynamak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los usuarios de computadora juegan con fuego si no mantienen actualizado su antivirus.

kartlarını (iyi, vb.) oynamak

locución verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si juega bien sus cartas, podría terminar en Nueva York.

payı olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Varios de los leales a Nixon jugaron un rol en el escándalo de Watergate.

kuralına göre oynamak

(oyunu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jueguen respetando las reglas del juego que se definen debajo.

hile yapmak, aldatmak, kandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No me gusta jugar a las cartas con Aaron porque hace trampa.

kurallara göre oynamak

(spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El trabajo de un árbitro es asegurarse de que ambos equipos jueguen limpio.

oynamak

(oyuncakla, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lucy estaba jugando con su muñeca preferida.

kurcalamak

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alguien ha metido mano en el proyector y ahora no anda.

ihanet etmek, hainlik yapmak

locución verbal (CL)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me jugó chueco no poniendo mi nombre en el informe.

golf oynayan

locución verbal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ya me he cansado de que Kevin juegue al golf; parece ser que es lo único que hace últimamente.

golf oynamak

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mientras que Jerry juega al golf, su esposa juega al tenis.

dürüst hareket etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Juega limpio! ¡Quítate ese as de la manga!

tramplende zıplamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

üzerinde düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Steve jugaba con la idea de dejar su trabajo y viajar alrededor del mundo.

bahis oynamak

(bir şey üzerine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alan es adicto a la adrenalina que le da apostar en los dados.

oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El perro estaba jugando con un palo que encontró en el suelo.

hırpalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sal a la cancha y juégale con aspereza a su mejor jugador, pero no dejes que te cobren ninguna infracción.

-mış gibi yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Verónica jugó a darle de comer a sus muñecas.

adil davranmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es mejor jugar limpio si quieres llevarte bien con los del trabajo.

bovling oynamak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nos gusta jugar a los bolos los miércoles por la noche.

ilgilenir gibi gözükmek, öylesine takılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Alice dijo que amaba a Brian, pero solo estaba jugando con sus sentimientos.

eğlenmek

(birisiyle/bir şey ile)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

oynamak

(bir şey ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le gusta jugar con botes.

rolü yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ella jugaba a ser una princesa.

ile oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ian no estaba realmente comiendo; solo estaba jugando con la comida.

karıştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡No juegues con esos papeles! Los acabo de ordenar.

ciddiye almamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si fuera tú yo no jugaría con ella. Tiene un temperamento muy desagradable.

oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Haz el favor de dejar de jugar con tu pelo!

yedek kulübesine çekmek

(oyuncuyu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Una lastimadura en la rodilla no dejó jugar a la estrella del equipo.

kumar oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hughes acusó al Gobierno de permitir a los banqueros jugar con el futuro de la gente.

yarışmak, yarış etmek

(birisiyle, bir şeyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los niños hicieron carreras uno contra el otro colina abajo.

katılmak

(deporte) (yarışma, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El novato ansiaba jugar de titular en el gran juego.

tutucu olarak oynamak, tutuculuk yapmak

locución verbal (spor)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jennifer juega de catcher hoy en el partido de softball.

kazanmak

locución verbal (naipes) (remi oyunu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jack jugó al gin y ganó el partido.

locución verbal

koz oynamak

locución verbal (naipes) (iskambil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

oynamak

(figurado) (duygularla, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qué cruel es, jugando con mis sentimientos de esa manera.

yarışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Te echo una carrera hasta la esquina!

şişirmek

(fiyat, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El comerciante intenta jugar al alzar en esta compañía.

oyun kuruculuk yapmak

(deporte) (Amerikan futbolu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tom Brady jugaba de quarterback para los Patriotas de Nueva Inglaterra cuando ganaron su primera victoria en el Súper Tazón.

ile oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ben se pasó la tarde divirtiéndose con su nueva cámara.

İspanyolca öğrenelim

Artık jugar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

jugar ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki juego ne anlama geliyor?