İspanyolca içindeki recorte ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki recorte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte recorte'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki recorte kelimesi harcamaları kısmak, uçlarından kesmek/almak, budamak, kesmek, kesip kısaltmak, kestirme yola başvurmak, işten çıkarmak, gölge düşürmek, kırpmak, kesmek, azaltmak, kırpmak, makasla kesmek/kırpmak, kısmak, kısmak, azaltmak, indirmek, kesmek, kesmek, indirmek, düşürmek, (fiyatları) düşürmek, indirmek, kırpmak, azaltmak, göz açtırmamak, kesilmiş şekil, masrafları kısma, gazete kupürü, silme, çıkarma, silip çıkarma, kesilmiş gazete parçası, gazete kırpığı, kesik, kesinti, indirim, kesinti, azaltmak, düşürmek, köşelerini kesmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

recorte kelimesinin anlamı

harcamaları kısmak

(gastos)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estuvimos gastando demasiado, tenemos que recortar gastos.

uçlarından kesmek/almak

(el pelo) (saç, sakal, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El peluquero recortó el pelo de Juan.

budamak

(las plantas, el pasto) (bitki)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Melanie recortó el seto para que quedara más prolijo.

kesmek

verbo transitivo (la barba) (sakal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Henry se recorta la barba regularmente.

kesip kısaltmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Este departamento deberá recortar su presupuesto el año próximo.

kestirme yola başvurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando los constructores tratan de recortar en los cimientos, el resultado es desastroso.

işten çıkarmak

(çalışanları)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La empresa se ha visto forzada a recortar muchos puestos que antes se consideraban vitales.

gölge düşürmek

verbo transitivo (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Esta recesión está recortando mi lujoso estilo de vida!

kırpmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El fotógrafo recortó la foto de modo que pudiera caber en el marco.

kesmek

(gastos) (harcama, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La administración recortó el presupuesto de este departamento el año pasado, así que un buen número de proyectos tuvieron que ser abandonados.

azaltmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Las ganancias son bajas, así que vamos a tener que recortar el presupuesto para el año próximo.

kırpmak

(figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El negocio va mal, vamos a tener que recortar empleados.

makasla kesmek/kırpmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jasmine cortó su flequillo frente al espejo.

kısmak

(bütçe, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El presupuesto del año que viene deberá reducirse severamente.

kısmak, azaltmak

(gastos) (harcama, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El recorte en el presupuesto provocó que la compañía redujera sus gastos.

indirmek

(fiyat)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nadie estaba comprando nada así que decidieron abaratar los precios.

kesmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A ese presupuesto le tenemos que rebajar al menos cien dólares.

kesmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A mucha gente no le parece bien que a los perros se les corten las orejas.

indirmek, düşürmek

(fiyat, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La cadena de supermercados reducirá sus precios para atraer a más clientes.

(fiyatları) düşürmek, indirmek

(los precios) (mecazlı, gündelik dil)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La tienda ha rebajado todos sus precios un 20 %.

kırpmak

(koyun, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

azaltmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si no puedes dejar de fumar, al menos podrías tratar de reducir el consumo.

göz açtırmamak

(derechos o actividades)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La ciudad está restringiendo drásticamente la violencia de los gangs.

kesilmiş şekil

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un recorte de un árbol de Navidad colgaba de la ventana.

masrafları kısma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gazete kupürü

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Arnold guardaba un álbum con todos los recortes de su larga carrera como reportero.

silme, çıkarma, silip çıkarma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El recorte hizo que la versión para televisión fuera mucho más corta que la original.

kesilmiş gazete parçası, gazete kırpığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sólo escuché un pedazo de la noticia. ¿Sabes los detalles?

kesik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Había un pequeño corte en el borde de la tela.

kesinti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los cortes en el presupuesto dieron fin a programas importantes.

Fiyatlarınıza tenzilât uygulayacak mısınız?

indirim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El presupuesto para artículos de oficina ha sufrido una reducción este año.

kesinti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

azaltmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ahora que estoy desempleada vamos a tener que recortar gastos en nuestro consumo.

düşürmek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En estos tiempos de crisis muchas familias han reducido al máximo su presupuesto de comida hasta unos pocos artículos básicos de alimentación.

köşelerini kesmek

locución verbal (bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

He cortado el césped, ahora necesito recortar los bordes.

İspanyolca öğrenelim

Artık recorte'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

recorte ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki recopilación ne anlama geliyor?