İzlandaca içindeki áfall ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki áfall kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte áfall'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki áfall kelimesi şok, felaket, travma, sarsıntı, yara anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
áfall kelimesinin anlamı
şok(trauma) |
felaket(disaster) |
travma(shock) |
sarsıntı(shock) |
yara(trauma) |
Daha fazla örneğe bakın
Ég veit ađ ūetta hryggilega slys á liđūjálfanum er mikiđ áfall. Eğitim çavuşunuzun bu trajik sakatlanması tam bir şok, biliyorum. |
(Postulasagan 12:20-23) Hvílíkt áfall fyrir þá sem lögðu traust sitt á mennska leiðtoga. (Resullerin İşleri 12:20-23) İnsan yöneticilere umut bağlayanlar için ne büyük bir şoktu! |
Missir barns er hræðilegt áfall — einlæg samúð og hluttekning getur hjálpað foreldrunum. Bir çocuğu yitirmek korkunç ve sarsıcı bir olaydır –içtenlikle gösterilen yakınlık ve duygudaşlık ana babaya yardımcı olabilir |
10 Árið 1996 var loks dæmt í málinu en dómurinn var mikið áfall fyrir andstæðinga sannrar tilbeiðslu. 10 Nihayet 1996’da AİHM pak tapınmanın muhaliflerine beklenmedik bir darbe indirdi. |
Þetta hlýtur að hafa verið mikið áfall fyrir Jeremía. — Jeremía 26:20-23. Bu, herhalde Yeremya için ne büyük bir şok olmuştu!—Yeremya 26:20-23. |
Missirinn var hræðilegt áfall fyrir André og skildi eftir tómarúm sem honum finnst að aldrei verði fyllt. André bu korkunç darbenin ardından, içindeki boşluğun asla kapanmayacağını düşünüyor. |
„Það var líka heilmikið áfall að uppgötva hvernig loftslagið var. Ayrıca iklim beni şaşkına çevirdi. |
Alvarlegt áfall, til dæmis það að missa maka sinn, getur orðið til þess að fólk missi áhugann á því að lifa á jörðinni. Belki, eşlerinin ölümü ya da başka bir trajedi onların dünyayla ilişkilerini kesmelerine neden oldu. |
Ūetta varđ hr. Cohen mikiđ áfall, sérstaklega svo skömmu eftir andlát hr. Marks. Doğal olarak bu Bay Cohen için çok sarsıcı oldu. Hele kısa süre önce de Bay Marks'ın vefat ettiği düşünülürse. |
Ginger segir ađ ūú sért ađ fá áfall af allri vinnunni og náminu. Ginger okulla iş arasında gidip geldiğini söyledi. |
Í byrjun getur slíkur agi virst óþægilegur alveg eins og snyrting getur verið visst áfall fyrir tré. Budamak bir ağacı belli ölçüde rahatsız edebildiği gibi böyle bir terbiye de ilk başta hoş görünmeyebilir. |
Ja hérna, mamma fengi áfall. Tanrım. Bu annemin ödünü patlatır sanırım. |
Þetta er náttúrulega áfall. Şey, şok ediciydi elbette. |
Annað áfall reið yfir þegar tíu börn Jobs fórust í ofviðri. Ardından başka bir felaket yaşadı; on çocuğu bir fırtınada öldü. |
Kyung-sook segir: „Þessi veikindi voru mikið áfall fyrir mig. Kyung-sook “Bu sağlık sorunu beni derinden sarstı. |
Ūvílíkt áfall. Ne şok edici ama! |
Russells, árið 1916 var áfall fyrir marga. Russell’ın 1916’da ölümü birçoklarının cesaretini yitirmesine neden oldu. |
Ūetta er áfall. Şok geçiriyorsun. |
Ég vona að þetta sé ekki ađ vera áfall, en viltu giftast mér? Bu bir şok olacak değil umut, ama benimle evlenmek istiyorsunuz? |
Ég veit ađ ūetta er áfall ūessa stundina. Şu anda çok şaşırdığınızı biliyorum. |
Hvílíkt áfall ađ sjá ūig hér. Seni burada gördüğüme çok şaşırdım. |
Fyrstu viðbrögðin eru þó oft áfall og afneitun. Öte yandan kişinin ilk tepkisi şok ve inkâr olabilir. |
Oft gleður það foreldra að heyra börnin hafa eitthvað eftir sér — en það getur líka verið áfall. Söyledikleri sözleri aynen çocuklarının ağzından işitmek ana-babaların belki hoşuna gidebilir, bazen de onları çok şaşırtabilir. |
Búa þarf um sár hans og hið sálræna áfall, sem þessi þolraun hafði í för með sér, getur fylgt honum svo árum skiptir. Yaraları tedavi edilmeliydi ve başından geçenlerin kendisinde yarattığı sarsıntı belki yıllarca devam edecekti. |
21 Hugsaðu þér hvílíkt áfall það hefur verið fyrir Job þegar hann frétti að ástkær börn hans, tíu að tölu, hefðu farist skyndilega, að ekki sé minnst á allan bústofninn og þjónana sem hann missti. 21 Eyub’un, on sevgili çocuğunun ani ve feci ölümünü, tüm hayvanlarının ve hizmetçilerinin kaybını işittiğinde yaşamış olabileceği şoku düşünün. |
İzlandaca öğrenelim
Artık áfall'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.