İzlandaca
İzlandaca içindeki samtök ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki samtök kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte samtök'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki samtök kelimesi kuruluş, kurum, organizasyon anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
samtök kelimesinin anlamı
kuruluşnoun Samtök, sem aðstoða fatlaða, buðust til að kenna mér að sauma. Engelli kişilere yardımcı olan bir kuruluş bana dikiş dikmeyi öğretti. |
kurumnoun Víða um lönd eru starfandi samtök og stofnanir sem hjálpa nýjum mæðrum sem eru hjálparþurfi. Birçok ülkede, yeni doğum yapmış muhtaç durumdaki annelere yardım sağlayan kurumlar vardır. |
organizasyonnoun (Félagslegt fyrirbæri um sameiginlegt markmið (einn af grunnflokkum hluta á Wikidata) Hin ūöglu samtök sem héldu ūessari litlu veröld saman voru ákveđin í ađ láta til sín taka. Bu küçük dünyayı bir arada tutan sessiz organizasyon... kendince işlemeye kararlıydı. |
Daha fazla örneğe bakın
Er nú loks komið að því að þessi 47 ára gömlu samtök fái að njóta sannmælis? Acaba sonunda, bu 47 yıllık teşkilatın neler yapabileceğini göstermesinin vakti geldi mi? |
Þessi undirflokkur verður notaður til að styðja samstarf Evrópusambandsins við alþjóðleg samtök sem starfa í æskulýðsmálum, sérstaklega Evrópuráðið, Sameinuðu þjóðirnar eða sérhæfðar stofnanir á þeirra vegum. Bu alt-Eylem, Avrupa Birliği’nin gençlik alanında çalışan uluslararası kuruluşlarla, özellikle Avrupa Konseyi, Birleşmiş Milletler ya da Birleşmiş Milletlerin uzman kuruluşları ile işbirliğini destekler. |
Þau samtök beindu athygli sinni að Jerúsalem hið neðra, hér á jörðinni, ekki „Jerúsalem, sem í hæðum er,“ sem er „móðir“ kristna safnaðarins. O teşkilatı, İsa’nın takipçilerinden oluşan cemaatin ‘anası’ olan “yukarıdaki Yeruşalim” ile ilgili değil, aşağıda, burada yerdeki Yeruşalim ile ilgilidir. |
Samtök sem eiga að bjarga Terrance og Phillip. Terrance ve Phillip'i kurtarma amaçlı bir kuruluş. |
Ýmsar stofnanir og samtök hafa einnig varað við umhverfisógnum. Çevrenin maruz kaldığı tehlikeler hakkında çeşitli kuruluşlar da ciddi uyarılarda bulundular. |
Ūađ sem viđ höfum hér er einstök samtök í bandarísku lífi, ūar sem viđ reynum ađ gera eitthvađ í ūví. Bence, Amerikan hayatında onun için bir şeyler yapmaya çalıştığımız eşsiz bir düzenimiz vardır. |
Í hjörtum margra koma þessi samtök beinlínis í stað Guðsríkis. Bu nedenle aslında her iki örgüt de birçok kimsenin yüreğinde Tanrı’nın Krallığı’nın yerini aldı. |
4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“ 4 The Watchtower’ın 1 Kasım 1922 sayısı “teşkilat” sözcüğü hakkında şunları söyledi: “Teşkilat, oluşturulmuş bir planı uygulamak amacıyla bir araya gelen kişiler topluluğudur.” |
Ég staðfesti hér með að hvorki ég né þau samtök sem ég er löggiltur fulltrúi fyrir eru í neinum þeim aðstæðum sem lýst er hér að ofan og mér er fullljóst hvaða refsingum sem koma fram í reglum um fjármál getur verið beitt ef um rangar yfirlýsingar er að ræða. Şahsımın ya da yasal temsilci olarak adına hareket ettiğim kuruluşumun/grubumun üstte tanımlanan hiçbir durum içinde bulunmadığını doğrular, yanlış beyan verdiğim takdirde Finansal Yönetmelikte belirtilen cezaların uygulanabileceğini bildiğimi beyan ederim. |
„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling. Bayan Kissling’e göre, “Vatikan için uygun olan, sivil toplum örgütü rolüdür; Müslümanları, Hinduları, Budacıları, Bahaileri ve öteki dinsel teşkilatları temsil eden diğer sivil toplum örgütlerininkiyle aynıdır.” |
Öldum saman hafa veriđ samtök í Japan sem hafa fengist viđ leynilega sjálfsvarnarlist og ūađ ađ komast af. ... gizli bir savunma ve hayatta Kalma sanatına adayan bir Klan yaşamaKtadır. |
Mér fannst ūetta svolítiđ ķūægilegt ađ samtök um gagnsæi væru ađ biđja mig um ađ skrifa undir einmitt ūess konar skjal sem notađ er til ađ ūagga niđur í uppljķstrurum um allan heim. Bunu tuhaf buldum çünkü bir saydamlık örgütü bütün dünyada bilgi sızdıranları susturmak için onlara imzalatılan belgenin aynısının imzalanmasını istiyordu. |
Eftir að hafa kynnt mér alls konar lífsstefnur og samtök komst ég á þá skoðun að lífi mínu væri best varið í að ferðast vítt og breitt til að skoða fegurð jarðarinnar áður en mönnunum tækist að eyðileggja hana. Farklı yaşam tarzlarını ve teşkilatları gözlemledikten sonra yapabileceğim en iyi şeyin, bu güzel gezegeni insanlar yok etmeden önce keşfetmek olduğuna karar verdim. |
Samtök okkar vilja láta handtaka ykkur fyrir að spilla börnum. Organizasyonlarımız sizi tutuklamak istiyor, gençliğe zararlıymışsınız. |
Ūađ eru innlend samtök, held ég. Teşkilatımıza sızmış biri. |
Mannleg samtök og stofnanir — meira að segja þær sem virðast jafntraustar í sessi og „hin öldnu fjöll“ og „hinar eilífu hæðir“ — verða muldar mélinu smærra. İnsan teşkilatları, “kadîm dağlar” ya da “ebedî tepeler” gibi kalıcı görülenler bile parçalanıp gidecek. |
Hin ūöglu samtök sem héldu ūessari litlu veröld saman voru ákveđin í ađ láta til sín taka. Bu küçük dünyayı bir arada tutan sessiz organizasyon... kendince işlemeye kararlıydı. |
Samtök mín geta útvegað þér það á viku Benim örgütüm bunu size bir haftada verir |
Samtök sem eru virk í ungmennastarfi á evrópska vísu Gençlik alanında Avrupa düzeyinde aktif kuruluş |
Myndu þau samtök reynast gæfusamari en Þjóðabandalagið? Bu yeni teşkilat acaba Milletler Cemiyetinden daha başarılı olacak mıydı? |
3. Opinber samtök á landsvísu/svæðisbundin/staðbundin 3. Ulusal/bölgesel/ yerel kamu kurum/kuruluşları |
Hvaða önnur samtök myndu leggja annað eins á sig til að kenna fólki?“ Başka hangi teşkilat eğitim vermek için bu kadar çok çaba harcar?” |
Þessi samtök komu fram á sjónarsviðið árið 1919 sem Þjóðabandalagið og eru enn til undir heitinu Sameinuðu þjóðirnar. Bu teşkilat önce 1919 yılında Milletler Cemiyeti adıyla kuruldu ve şu anda Birleşmiş Milletler Teşkilatı adı altında varlığını sürdürmektedir. |
Allmargir kirkjuleiðtogar í Bandaríkjunum vildu vinna gegn hnignandi siðferðisgildum og stofnuðu samtök sem þeir kölluðu Siðprúða meirihlutann (Moral Majority). Amerika Birleşik Devletleri’nde ahlaksal değerlerin erozyona uğramasından çok kaygı duyan bir grup kilise lideri, Namuslu Çoğunluk adlı bir teşkilat kurdu. |
Könnun meðal kaþólskra á Írlandi leiðir í ljós að 87 prósent eru þeirrar skoðunar að leyfa eigi prestum að giftast og 77 prósent telja að konur eigi að fá að gegna prestsembætti. Samtök kaþólskra presta á Írlandi greindu frá þessu á síðasta ári. 2012 yılında İrlanda’nın Katolik Papazlar Birliği tarafından yayımlanan bir rapora göre, ülkede ankete katılan Katoliklerin yüzde 87’si papazların evlenmesine izin verilmesi gerektiğine inanıyor; yüzde 77’si kadınların papaz olmasına izin verilmesi gerektiğini düşünüyor. |
İzlandaca öğrenelim
Artık samtök'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.