İzlandaca içindeki stétt ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki stétt kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte stétt'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki stétt kelimesi sınıf, Toplumsal sınıf anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
stétt kelimesinin anlamı
sınıfnoun Sem stétt höfðu þeir neitað að viðurkenna ‚sendiboða sáttmálans‘ sem Jehóva sendi. Onlar, bir sınıf olarak, Yehova’yı ve “ahit meleği”ni kabul etmeyi reddettiler. |
Toplumsal sınıf
|
Daha fazla örneğe bakın
Nafn, stétt, hvenær og hvernig hann dķ. Ad, rütbe, ne zaman ve nasıl öldüğü. |
(Rómverjabréfið 1: 31, 32) Það kemur því ekki á óvart að Jesús skuli hafa sagt að trúarleiðtogarnir sem stétt ættu eilífa tortímingu í vændum. (Romalılar 1:31, 32) Bunun için, İsa’nın, dinsel liderler sınıfının sonsuz yok oluşa mahkûm olduğunu söylemesine şaşmamak gerekir. |
Þótt ég giftist frænda yðar skipti ég ekki um stétt. Leydi Catherine, yeğeninizle evlenmekle kendimi bu çevreyi bırakmış saymayacağım. |
Verslun með fíkniefni hefur myndað stétt samviskulausra fíkniefnakónga og morðingja. Uyuşturucu ticareti vicdansız patron ve katiller meydana getirdi. |
flytjum nafn Guðs hverri stétt, Gururla taşıyoruz. |
17 Eru þá smurðir kristnir menn á jörðinni prestafélag eða -stétt? 17 İsa’nın meshedilmiş takipçileri yeryüzünde bir kâhinlik sınıfı oluşturuyorlar mı? |
Nei, hann notar lítið barn sem dæmi til að leiðrétta þá, en börn eru að jafnaði hæversk, laus við metnaðargirni og gera sér yfirleitt engar hugmyndir um stöðu eða stétt sín á meðal. Bunun yerine, düzeltici öğretimini örneklemek üzere küçük çocukları kullandı; onların belirleyici özelliği, mütevazı, her türlü yükselme hırsından uzak olmaları ve genelde aralarında sınıf ayrımı gütmemeleriydi. |
Eins og kom fram í greininni á undan var Páll að tala um stétt manna er tæki forystuna í fráhvarfi frá sannri kristni. Önceki makalenin açıkladığı gibi, Pavlus, hakiki Hıristiyanlıktan irtidat etmekte önderliği ele alacak olan bir sınıftan söz etti. |
Í stuttu máli er hann fullkomiđ dæmi um stétt sem er ađ deyja út, ūađ er ađ segja blađamenn sem blađra bara. Kısacası, nesli tükenmekte olan gazeteci centilmenler için... kusursuz bir örnek oluşturuyor. |
(Esrabók 7:6) Það var á hans dögum sem fræðimenn eða skriftlærðir menn urðu áberandi sem stétt. (Ezra 7:6) Yazıcılar onun günlerinde bir sınıf olarak ün kazanmaya başladılar. |
Faunia Farley er ekki viđ ūitt hæfi og af annarri stétt. Faunia Farley sana göre değil ve senin dünyandan biri değil. |
Til ađ biđla löglega til konu af hennar stétt verđa menn ađ vinna hetjudáđ og ūađ er eiginlega útilokađ fyrir alūũđumann. O tabakadan birine kur yapabilmek için bir yiğitlik yapmış olmak gerek. Bu da benim gibi alt tabakadan biri için imkânsız. |
Hvernig brugðust trúarleiðtogar Gyðinga sem stétt við hreinsuninni en hvað gerðu sumir prestar? Yahudi dinsel liderleri bir sınıf olarak tasfiye işlemine nasıl karşılık verdi, fakat bazı kâhinler hakkında ne söylenebilir? |
Sem stétt höfðu þeir neitað að viðurkenna ‚sendiboða sáttmálans‘ sem Jehóva sendi. Onlar, bir sınıf olarak, Yehova’yı ve “ahit meleği”ni kabul etmeyi reddettiler. |
Hún er fátæk og úr lægri stétt. Fakir ve çılgın biridir. |
Þessi stétt sótti ekki fyrirmynd sína til öldunga og safnaðarþjóna fyrstu aldar heldur til trúkerfa heiðingjanna. Bu sınıf, ilk yüzyıldaki cemaatte bulunan ihtiyar ve hizmet yardımcılarının değil, putperest dini sistemlerin örneğine göre ortaya çıktı. |
nálgumst fólk úr hverri stétt, Senin adını almak |
Af biblíunámi mínu hef ég lært að Guð horfir ekki á stétt eða stöðu fólks. Fakat Kutsal Kitaptan Tanrı’nın sosyal konumlara önem vermediğini öğrendim. |
Hún er úr ríkri fjölskyldu og hærri stétt. Daha zengin bir aile, daha geniş bir eve. |
Víða um lönd er fámenn stétt ríkra sem verða æ ríkari en fátækur fjöldinn býr við fjárhagslegt ranglæti. Birçok ülkede zengin azınlık daha da zenginleşirken, yoksul kitleler ekonomik adaletsizlikle karşı karşıya kalıyor. |
Hvaða stétt lærifeðra var komin fram í Ísrael á þeim tíme er Jesú kom til jarðarinnar og hvaða mikilvægar ástæður höfðu hann og lærisveinar hans fyrir því að leita sér ekki æðri menntunar Gyðinga? İsa yeryüzüne geldiği zaman İsrail’de hangi eğitmen sınıfı ortaya çıkmıştı ve hangi önemli nedenlerden dolayı kendisi ve takipçileri Yahudi yüksek öğrenimine katılmadılar? |
Trú Gyðinga, sem lærisveinarnir höfðu alist upp við, lagði áherslu á stétt og stöðu í öllum samskiptum. İsa’nın öğrencileri Yahudi dininde yetiştirilmişti; bu din tüm ilişkilerde sınıf veya konuma çok önem veriyordu. |
Matteus var fyrrverandi tollheimtumaður og tilheyrði á þeim tíma stétt manna sem Gyðingar fyrirlitu. Matta eskiden vergi tahsildarıydı; Yahudiler bu meslekten kişileri hor görürdü. |
Stétt, hörundslitur, kyn, heilsa, aldur, efnahagur eða þjóðfélagsstaða getur haft áhrif á það hver er talinn virðingarverður og hver ekki í ákveðnu menningarsamfélagi. Yaşadıkları yerin kültüründe insanların onuru hak edip etmemesi, ait oldukları kast, cilt rengi, cinsiyet, sağlık durumu, yaş, servet ya da toplumsal konum gibi özelliklerine göre belirleniyor olabilir. |
Ūú hefur svikiđ land ūitt og stétt ūína. Ülkene ve sınıfına karşı ihanet ettin. |
İzlandaca öğrenelim
Artık stétt'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.