İzlandaca
İzlandaca içindeki stinga ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki stinga kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte stinga'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki stinga kelimesi batırmak, bıçaklamak, saplamak, sokmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
stinga kelimesinin anlamı
batırmakverb |
bıçaklamakverb Og ég vil frekar skera hendurnar af mér og stinga hnífum í augun en... Ellerimi keserim, gözlerime bıçaklar saplarım da, yine de... |
saplamakverb |
sokmakverb Finnst ūér gaman ađ stinga fķlk? İnsanları sokmak hoşunuza mı gidiyor? |
Daha fazla örneğe bakın
Ekki ætlarðu að stinga honum í þetta, er það? Sikini oraya sokmayacaksın, değil mi? |
Ūá segđi ég ūér ađ stinga ūér í sjķinn. O zaman ben de size, kısa iskelede uzun bir yürüyüş yapmanızı söylerim. |
Það er algengur siður þar um slóðir að rúlla saman síðu úr Biblíunni, stinga í flösku og hengja á þaksperru eða nálægt tré, af því að það er talið halda illum öndum frá. Burada, Mukaddes Kitabın bir sayfasının rulo yapılarak bir şişenin içine koyulup çatı kirişine veya yakındaki bir ağaca asılması yaygın bir âdettir, çünkü bunun kötü ruhları uzak tuttuğuna inanılmaktadır. |
Ūú mátt láta marglyttur stinga. Sanırım bir denizanası tarafından sokulabilirsin. |
Ef söfnuðurinn er með stórt starfssvæði gætu öldungarnir ákveðið að stinga megi boðsmiðanum í bréfalúguna ef enginn er heima. Fakat, davetiye, her türlü ilanın bırakılmasının yasak olduğunu gösteren etiketlerin bulunduğu posta kutularına bırakılmamalıdır. |
Ætlarđu ađ stinga okkur inn? Bizi tutuklayacak mısın? |
Má ég stinga upp á undanför? Ben biraz dinlenebilir miyim? |
Ūær lofa heiđarleika og tryggđ en ūegar mađur er í Sviss ađ halda fyrirlestur stinga ūær af til Brasilíu međ vini manns! Sözüm ona dürüstler, sadıklar ama İsviçre'ye bir konferansa gittiğin anda en iyi arkadaşınla Brezilya'ya kaçıyorlar! |
Hvernig veit ég ađ ūú reynir ekki ađ taka Bragg og stinga af? Bragg'i alıp gitmeyeceğini ne bileyim? |
Mér datt í hug að gerast svo djarfur að stinga upp á lausn Acaba bir çözüm önerebilir miyim? |
Ég keypti blađiđ í morgun og hef sagt ūrem verslunum hvert ūær mega stinga kortunum sínum. Bu sabah derginizi aldım ve üç mağazaya kredi kartlarını uygun bir yerlerine sokmalarını söyledim. |
Hvernig á ađ stinga upp lás Kilit Nasıl Açılır? |
Hver vill láta stinga í sig og pota í sig međ nálum? Yani kim vücuduna iğneler saplanıp karıştırılsın ister ki? |
Ūeir stinga ūví bara inn... og brjķta endann af. Zıpkını sonuna kadar sokacaklar ve içimizde kıracaklar. |
Hann sagđi ađ ūađ versta sem gæti gerst væri ađ ūađ væri eins og ađ stinga vörunum í skál međ hafragraut. Bana dedi ki: olabilecek en kötü şey... erkeğin, dudaklarını ıslak yulaf kasesine sürüyormuş gibi hissetmesidir. |
Hún reyndi að stinga gat á hjólbarðana á vélhjólinu hans svo að hann kæmist ekki á samkomur, og eitt sinn elti hún hann er hann var að kynna boðskap Biblíunnar hús úr húsi og gerði grín að honum þegar hann ræddi við húsráðendur um fagnaðarerindið. İbadetlere gitmesini engellemek için aracının lastiklerini patlatmaya çalıştı; hatta bir keresinde Régis’i Mukaddes Kitabın mesajını evden eve vaaz ederken takip edip, kocası ev sahibiyle Gökteki Krallığın iyi haberi hakkında konuşurken onunla alay etti. |
Við gætum afhjúpað hve fáránleg kenningin um helvíti er með því að segja eitthvað þessu líkt: ‚Enginn ástríkur faðir myndi refsa barninu sínu með því að stinga hendi þess inn í eld og halda henni þar. Cehennem ateşi öğretisinin akla uygun olmadığını ortaya koymak üzere şunu diyebiliriz: ‘Sevgi dolu hiçbir baba çocuğunun elini ateşe sokarak onu cezalandırmaz. |
Má ég stinga upp á ađ viđ köstum ekki ūessu sérstaka beini til pressunnar. Bence basının önüne bu tip bir kemik atmasak iyi olur. |
Notið síðan forsíðugreinar Varðturnsins og biðjið áheyrendur að stinga upp á spurningum sem vekja áhuga og ritningarstöðum sem hægt væri að lesa. Sonra dinleyicilerden Gözcü Kulesi’nin kapak makalelerini sunarken kullanabilecekleri ilgi çekici bir soru ve okuyabilecekleri bir ayet önermelerini isteyin. |
Það er þó leyfilegt að stinga í mat til að rífa hann í smærri bita. Yemek, mümkün mertebe küçük parçalar halinde konmalıdır. |
Þessar hugmyndir stinga óneitanlega í stúf við kenningar Jesú og frumkristinna manna. — Matteus 5:14-16; Jóhannes 11:23, 24; Kólossubréfið 2:18; 1. Tímóteusarbréf 4:1-3. Bütün bunlar, onların inancının, İsa’nın ve ilk Hıristiyanların öğretileriyle çeliştiğini gösterir.—Matta 5:14-16; Yuhanna 11:23, 24; Koloseliler 2:18; I. Timoteos 4:1-3. |
Jafnvel þótt þessi börn njóti umönnunar ástríkrar fjölskyldu birtist skaðleg hegðun þeirra í því að þau brjóta hluti, æpa að fólki, kveikja elda, skjóta og stinga (ef þau koma höndum á byssur og hnífa) og misþyrma dýrum, öðru fólki eða sjálfum sér ef þeim býður svo við að horfa. Sevgi dolu ailelerin bakımı altında olmalarına rağmen, bu çocuklar kırıp dökme, insanlara bağırma, yangın çıkarma, silah kullanma, bıçaklama (bıçak varsa) ve hayvanlara, insanlara, eğer akıllarına gelirse kendilerine zarar verme gibi hareketlerle yıkıcı bir davranış tarzı sergilerler. |
Hann reyndi ađ stinga mig til dauđa međ... Beni öldürmeye çalıştı silahıyla... |
Segjum til dæmis að við viljum sýna fram á að kenningin um eilífar kvalir í eldum helvítis vanvirði Jehóva. Þá gætum við sagt: „Ætli nokkur faðir myndi refsa barni með því að stinga hendi þess í eld? Örneğin, sonsuz cehennem ateşi öğretisinin aslında Yehova’yı aşağıladığını göstermek için şöyle diyebiliriz: “Hangi sevgi dolu baba çocuğunun elini yakarak onu cezalandırır? |
Ræfillinn reyndi ađ stinga mig! Bu pislik beni bıçaklamaya çalıştı. |
İzlandaca öğrenelim
Artık stinga'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.