İzlandaca
İzlandaca içindeki umfang ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki umfang kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte umfang'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki umfang kelimesi kapsam anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
umfang kelimesinin anlamı
kapsamnoun Hvað sannar að Vottar Jehóva hafa uppfyllt spádóm Jesú um umfang boðunarinnar? İsa’nın duyuru faaliyetinin kapsamı hakkında söylediklerini Yehova’nın Şahitleri nasıl yerine getiriyor? |
Daha fazla örneğe bakın
Illvirki af þessari stærðargráðu virðast af öðrum toga, bæði hvað varðar umfang og eðli.“ Bu ölçüye varan kötülük, hem nitelik, hem de nicelik bakımından çok farklı görünmektedir.” |
Umfang og styrkur boðunarinnar eykst (1) með því að sífellt fleiri bætast í hóp boðbera Guðsríkis og (2) með því að hver og einn leitast við að auka hlutdeild sína í prédikunarstarfi Guðsríkis. (1) Gökteki Krallığı ilan edenlerin sayısının düzenli olarak artmasıyla ve (2) her birimizin gökteki Krallığı vaaz etme işinde daha fazlasını yapabilmek üzere çaba harcamasıyla, bu mesajın şiddeti ve yoğunluğu artıyor. |
Eðli eða umfang þeirrar umönnunar, sem foreldri þarf, getur verið mikið álag á líkamlega, andlega og tilfinningalega heilsu þeirra sem veita hana. Bir anne ya da babanın muhtaç olduğu bakımın türü veya süresi, bakımı sağlayanları fiziksel, zihinsel ve duygusal açıdan yıpratabilir. |
Korintubréf 4: 1–6:3) Páll hvatti kristna bræður sína í Korintu, sem voru eins og andleg börn hans, eindregið til að auka umfang kærleika síns. (II. Korintoslular 4:1–6:3) Pavlus, ruhi çocukları gibi gördüğü Korintos’ta yaşayan kardeşlerini, sevgi göstermek açısından genişlemeye ısrarla teşvik etti. (II. |
umfang boðunarinnar? Faaliyetlerinin kapsamı |
Eðli breytinganna og umfang þeirra var skýrt merki þess að áhrifin væru runnin undan rifjum voldugri aðila en nokkurs einstaks manns eða stofnunar manna — já, áhrifavaldurinn var erkióvinur Jehóva, Satan djöfullinn. Değişikliklerin yapısı ve büyüklüğü, her insandan veya insani teşkilattan çok daha güçlü bir kaynaktan—Yehova’nın başdüşmanı İblis Şeytan’dan—gelen etkiyi açıkça gösterdi. |
Með því að iðka trú á Jesú geta þeir unnið „meiri verk,“ að því er varðar umfang, en Jesús vann hér á jörðunni. Onların İsa’ya iman göstererek, yeryüzünde bulunurken onun yaptığından daha geniş kapsamlı ‘büyük işler’ yapmaları mümkün kılınmıştır. |
Hvetjið þá sem hafa verið virkir boðberar um nokkurra ára skeið til að íhuga gæði og umfang heilagrar þjónustu sinnar. Yıllardır faal olan kardeşleri kutsal hizmetlerinin niteliği ve niceliği üzerinde düşünmeye teşvik edin. |
(b) Hvernig líta vottar Jehóva á umfang prédikunarstarfs síns? (b) Yehova’nın Şahitleri vaaz etme işlerinin kapsamına ne gözle bakıyor? |
Ūađ er ekki líklegt ađ viđ ūekkjum stærđ og umfang ķgnarinnar sem ađ ūér steđjar en viđ ættum ađ vera viđbúnir hverju sem er. Sana karşı kullanılan tehdidin ne kadar büyük ve tehlikeli olduğunu bilmiyoruz, ama herşeye hazır olmalıyız. |
Nú á tímum heldur jarðneskt skipulag Jehóva áfram að sækja fram og eykur stöðugt umfang starfsemi sinnar og skilning sinn á orði Guðs. Bugün Yehova’nın yeryüzündeki teşkilatı, faaliyet alanlarını durmadan genişleterek ve Tanrı’nın Sözü hakkındaki anlayışını artırarak, sürekli olarak ilerlemektedir. |
Umfang þessara mála er af slíkri stærðargráðu að til samanburðar eru allar þjóðirnar „sem ekkert fyrir honum.“ Bu davaların kapsamı karşısında “onun önünde bütün milletler bir hiç gibidir.” |
6 Umfang þessa mikla prédikunarstarfs sést best á því að Vottar Jehóva þýða nú og dreifa biblíutengdum ritum á meira en 500 tungumálum. 6 Yehova’nın Şahitlerinin Kutsal Kitaba dayalı yayınları 500’den fazla dile tercüme ettiği ve dağıttığı düşünüldüğünde, yürütülen bu duyuru faaliyetinin ne kadar geniş kapsamda yapıldığı daha iyi anlaşılabilir. |
Við fylgjum fréttir umfang, með Fröken dray er. Bayan Dray de bizler gibi basını takip ediyor. |
Það dregur úr trúverðugleika manns að taka dýpra í árinni en efni standa til eða ýkja tölur, umfang eða alvöru mála. Meseleleri olduğundan önemli göstermek ya da sayıları, boyutları veya konunun ciddiyetini abartmak sözlerinizin güvenilirliği konusunda soru işaretleri doğurur. |
Viđ aukum umfang ykkar. Satışınızı yükselteceğiz. |
* Minnist stuttlega á efnið á bls. 443 í bókinni Jehovah’s Witnesses — Proclaimers of God’s Kingdom og berið saman umfang boðunarstarfsins árið 1935 og þjónustuskýrslu nýjustu Árbókarinnar. * 1 Ocak 2001 tarihli Gözcü Kulesi’nde yer alan raporlarla 1935’te yapılan vaaz etme işinin boyutunu karşılaştırarak, Proclaimers kitabının 443. sayfasında belirtilenleri kısaca açıklayın. |
„En við ráðum ekki ein við hið gríðarlega umfang slíkra hörmunga,“ bætir hann við. Begg, “fakat, bu felaketlerin büyüklüğü tek başımıza üstesinden gelemeyeceğimiz boyutlarda” diyor. |
Umfang vandans í heiminum Dünya Çapında Sorunun Boyutu |
Umfang laga Jehóva Yehova’nın Kanununun Kapsamı |
Vinsamlega íhugið umfang þessa loforðs: Lütfen şu sözün önemini göz önünde bulundurun: |
Umfang þeirra illskuverka, sem hafa átt sér stað á okkar öld, sýnir að slík skýring fær ekki staðist. Yüzyılımızda yapılan kötülüklerin faaliyet alanının bu kadar geniş olması böyle bir açıklamayı yalanlar. |
Og viđ vitum ekki umfang tapsins. Ve biz bu işin nerde sonuçlanacağını bilmiyoruz. |
Ef við túlkum þetta bann postulanna í ljósi þeirra siða sem ríktu hjá frumkristnum mönnum, sem varla er hægt að telja að hafi ekki skilið réttilega eðli eða umfang þess, getum við ekki annað en ályktað að því hafi verið ætlað að vera algert og varanlegt.“ Resullerin koydukları bu yasağı, bunun mahiyetini ve kapsamını doğru anlamadıklarını sanmak herhalde mümkün değildir, ilk Hıristiyanların hareketlerini yorumlarsak, bunun mutlak ve kalıcı olduğu sonucuna varmamak mümkün değildir.” |
Hvað finnst þér merkilegt við umfang prédikunarstarfsins? Duyuru faaliyetimizin kapsamı hakkında ne düşünüyorsunuz? |
İzlandaca öğrenelim
Artık umfang'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.