İzlandaca içindeki utan ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki utan kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte utan'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki utan kelimesi dışarı, dışarısı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
utan kelimesinin anlamı
dışarı
Svo öflugur er skjálftinn að grafirnar utan við Jerúsalem opnast og líkin kastast út. Deprem öylesine kuvvetliydi ki, Yeruşalim’in dışında bulunan hatırlanma mezarları açıldı ve cesetler dışarı fırladı. |
dışarısı
Og fyrir utan, er kalt og dimmt. Dışarısı soğuk ve karanlık. |
Daha fazla örneğe bakın
(Jóhannes 8:12-59) Hann dvelst utan Jerúsalem og hefur kröftuga boðunarherferð í Júdeu. (Yuhanna 8:12-59) İsa Yeruşalim’in dışında kalarak Yahudiye’de yoğun bir şahitlik kampanyası başlattı. |
10 Í Kaupmannahöfn hefur lítill hópur boðbera borið vitni á götunum fyrir utan járnbrautarstöðvar. 10 Kopenhag’da (Danimarka) müjdecilerden oluşan küçük bir grup tren istasyonları civarındaki yollarda şahitlik etti. |
7 Stundaskrá er nauðsynleg: Finnst þér enn utan seilingar að geta starfað 70 klukkustundir á mánuði? 7 Bir Program Gereklidir: Ayda 70 saatlik talep dahi size biraz erişilemez gibi mi görünüyor? |
Eftir að systir ein hafði hjálpað til á alþjóðlegu móti sagði hún: „Fyrir utan fjölskyldu mína og nokkra vini þekkti ég ekki marga á staðnum. Bir hemşire, uluslararası ibadette yapılan işlere yardım ettikten sonra şöyle dedi: “Ailem ve birkaç arkadaşım dışında, ibadetteki kardeşleri pek tanımıyordum. |
Hvađ annađ fyrir utan peningana? Para dışında başka neler var? |
Fyrir utan ađ búnađurinn sjálfur er margbrotinn. Ayrıca füzelerin yapısı da oldukça karmaşık. |
Hátterni hans ógnaði hreinleika safnaðarins og hneykslaði meira að segja fólk utan safnaðarins. Onun bu davranışı cemaatin temizliğini tehlikeye atıyordu, üstelik iman etmeyenler arasında bile şok etkisi yaratmıştı. |
Lycanar á vakt utan múranna? Lycanlar'ın duvar dışında devriye tutması mı? |
* Deilið fagnaðarerindinu með fjölskyldu ykkar, ættingjum eða vinum, sem eru utan kirkjunnar eða lítt virkir. * Sevindirici haberi üye olmayan ya da az aktif aile üyeleriyle ve arkadaşlarla paylaşın. |
Innan tíu mínútna eiga allirmenn í #. deild aö vera utan viö klefana On dakika içinde, bütün adamlarl hücre binaslnln dlslnda bekliyoruz |
En þegar hún fékk að vita að Kenneth og Filomena voru fyrir utan kom hún til dyra og bauð þeim inn. Fakat bu çiftin orada olduğunu anlayınca onları içeri davet etti. |
Þar til að ég segi annað er ekkert til utan hans Ben aksini söyleyene kadar, dışındaki her şeyi unutacaksın |
Kor. 15:32) Þeir sem aðhyllast hin hefðbundnu trúarbrögð, bæði innan kristna heimsins og utan, halda sig hafa ódauðlega sál sem gerir upprisu óparfa. 15:32) Hıristiyan âleminin gerek içinde, gerekse dışında bulunup da, geleneksel dinlerine bağlı kalanlar, ölmez bir cana sahip olduklarını ve dolayısıyla dirilmenin gereksiz olduğunu düşünmektedirler. |
12 Það kemur kannski ekki á óvart þegar svona vandamál koma upp utan kristna safnaðarins. 12 Cemaat dışındaki kişilerle bu gibi sorunlar yaşamak bizim için şaşırtıcı olmayabilir. |
Þá er friður okkar augljós jafnvel þeim sem fyrir utan standa. Böyle fırsatlarda dışardakiler bile aramızdaki barışı görüyorlar. |
Ég verð bara að taka utan af þér Size hediye almadım, üzgünüm |
Mig langar alls ekkert að leita mér að manni utan skipulags Jehóva, en freistingin er fyrir hendi. Yehova’nın teşkilatının dışında birini aramaya niyetim yok, ama her zaman bu hususta iğvalar var. |
Ef ég gæfi skartgripi utan afmælis... sendi hún # einkaspæjara eftir mér á augabragði Eğer doğum günü dışında ona mücevher verirsem...... derhal peşime # özel dedektif takar |
Heilshugar þátttaka hvers og eins af þjónum Jehóva mun þar fyrir utan verða til stórkostlegs vitnisburðar um Guð kærleikans, Jehóva, og son hans, Jesú Krist. Buna ek olarak, Yehova’nın her hizmetçisinin candan gösterdiği çaba, sevgi Tanrısı Yehova ve Oğlu İsa Mesih adına büyük bir şahitliğin yapılmasıyla sonuçlanacak. |
Tímaritið Science News segir að íþróttamenn í háskólanámi hafi haft „eilítið lægri einkunnir“ en aðrir nemendur sem sinntu öðrum hugðarefnum utan námsskrár. Science News’un açıkladığı gibi, üniversiteli sporcular ders dışı etkinliklere katılan başka öğrencilere göre genelde “biraz daha düşük notlar” alıyorlar. |
Krakkarnir úr hverfinu vildu alltaf vera fyrir utan. Komşu çocuklar her zaman evimin etrafında takılmak isterlerdi. |
Þú ert með " afturför " skrifað utan á þig. Her tarafında geri dönen yazıyor. |
Þeir þurfa líka þess vegna að sýna visku í sambandi sínu við þá sem eru utan sannkristna safnaðarins. Bundan dolayı, onlar da İsa’nın hakiki takipçilerinden oluşan cemaatin dışında bulunanlarla ilişkilerinde hikmet uygulamalıdırlar. |
Tveimur mínútum eftir, rejoined hann litli hópur sem hafði myndast utan Birkaç dakika sonra, onun dışında oluşmuş küçük bir grup yanına döndü |
Hvað gæti verið að henni fyrir utan það? Bunun dsnda ne zarar var? |
İzlandaca öğrenelim
Artık utan'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.