İzlandaca
İzlandaca içindeki vanlíðan ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki vanlíðan kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vanlíðan'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki vanlíðan kelimesi rahatsızlık, keyifsizlik, gönülsüzlük, isteksizlik, sayrılık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
vanlíðan kelimesinin anlamı
rahatsızlık(indisposition) |
keyifsizlik(indisposition) |
gönülsüzlük(indisposition) |
isteksizlik(indisposition) |
sayrılık
|
Daha fazla örneğe bakın
Tímaritið bætir við: „Áhrif [munnholssjúkdóma] á einstaklinga og samfélög, hvað varðar verki og vanlíðan, líkamlega getu og lífsgæði, eru umtalsverð.“ Dergi, ağız hastalıklarının “ağrı, ıstırap, işlev bozukluğu ve hayat kalitesinin düşmesi açısından bireyler ve toplumlar üzerinde hatırı sayılır” etkisi olduğunu da ekliyor. |
Það sem gleður einn getur hæglega valdið öðrum vanlíðan. Bir kimsenin hoşuna giden bir koku diğerine berbat gelebilir. |
Þau hafa betur í glímunni við tilfinningalega vanlíðan Olumsuz Duyguları Yendiler |
Sumir hafa jafnvel vondar minningar frá uppeldi sínu sem hafa skilið eftir sig djúp tilfinningaleg sár og vanlíðan. Bazı kişilerin yetişme döneminde yaşadığı kötü olaylar onlarda duygusal ve psikolojik açıdan derin yaralar açmış olabilir. |
Taktu tillit til tilfinninga maka þíns og bittu strax endi á öll sambönd sem valda honum vanlíðan. Eşinizin duygularını dikkate alın ve onu rahatsız edecek herhangi bir ilişkiyi hemen sona erdirin |
Sumt ungt fólk fer jafnvel að stunda sjálfsmeiðingar til að fá útrás fyrir vanlíðan sína. Bazı gençler acılarını dindirmek için kendilerine fiziksel zarar bile verebilir. |
Það felur í sér að sækja reglulega og trúfastlega hinar fimm vikulegu samkomur og láta ekki ögn hryssingslegt veður eða smávægilega vanlíðan vera afsökun fyrir því að sitja heima. Muntazaman ve sadakatle haftalık ibadetlerimize katılmayı; hava muhalefetinin veya bedenimizin önemsiz rahatsızlıklarının evde kalmak için bir bahane olmasına izin vermememizi talep eder. |
Að sigra í glímunni við tilfinningalega vanlíðan Olumsuz Duyguları Nasıl Yenebilirsiniz? |
Hvernig getur Biblían hjálpað okkur í glímunni við tilfinningalega vanlíðan? Kutsal Kitap günümüzdeki İsrail devletinden mi söz eder? |
Við eigum þá auðveldara með að gera annað sem hjálpar okkur að hafa hemil á tilfinningalegri vanlíðan, það er að segja að bindast Guði sterkum vináttuböndum. Bu sayede olumsuz duyguları yenmek için gereken ikinci adımı atmamız, yani Tanrı’yla dost olmamız kolaylaşır. |
▪ Það er algengt að vanlíðan barna á öllum aldri brjótist fram í slæmri hegðun, en unglingar eru líklegri til að taka upp hættulegri hegðun og lenda upp á kant við lögin eða fara út í áfengis- og fíkniefnaneyslu. ▪ Her yaştaki çocuğun içindeki acıyı dışa vurması sık rastlanan bir durumdur, ancak gençler bunu suç işlemek, aşırı alkol ve uyuşturucu kullanmak gibi tehlikeli yollarla dışa vurmaya daha eğilimlidir. |
(Sálmur 126:6) Þeir geta verið fullvissir um að himneskur faðir þeirra sjái prófraunirnar sem þeir verða fyrir og vanlíðan þeirra meðan á þeim stendur. 126:6). Onlar, gökteki Babalarının sadece yaşadıkları sıkıntıları değil, neler hissettiklerini bildiğinden de emin olabilir. |
En líkt og Davíð getum við sótt huggun í þá vitneskju að Jehóva skilur vanlíðan okkar til fulls. — Sálm. Fakat Yehova’nın çektiğimiz sıkıntıları tümüyle anladığını bilmek Davud gibi bizi de teselli edebilir (Mezm. |
Þá geturðu hlakkað til þess dags þegar tilfinningaleg vanlíðan er á bak og burt! — Sálmur 37:29. O zaman bir gün olumsuz duyguların sonsuza dek yok olup gittiğini siz de göreceksiniz (Mezmur 37:29). |
Þegar við styrkjum sambandið við Jehóva fáum við ‚huggun‘, óháð því hvað veldur okkur vanlíðan. — 1. Kor. Sıkıntımızın kaynağı ne olursa olsun, Yehova’ya yaklaştıkça ‘teselli bulacağız’ (1. Kor. |
Hvernig hafa sumir brugðist við þeirri vanlíðan sem ástvinamissir veldur? Sevdiği birini yitirerek yalnız kalan bazı kişiler nasıl tepki gösterdiler? |
▪ Hann þekkir þær aðstæður sem stuðla að vanlíðan þinni. — Sálmur 103:14. ▪ O üzülmene neden olan etkenlerin farkındadır (Mezmur 103:14). |
Óp og öskur geta valdið börnum vanlíðan. Bağırıp çağırmak bir çocuğu tedirgin edebilir |
Sérfræðingar benda hins vegar á að flestir sem reyna að stytta sér aldur vilji ekki deyja heldur aðeins binda enda á vanlíðan sína. Ancak uzmanlar, kendini öldürmeye çalışan çoğu insanın aslında hayatına son vermek istemediğini, sadece acılarına son vermek istediğini belirtiyor. |
Þegar við sýnum öðrum kærleika og einlægan áhuga getur það oft dregið úr eigin vanlíðan. Başkalarına kişisel ilgi göstermek, kendi sorunlarımızı unutmamıza yardım eder. |
Rithöfundurinn Wylen segir: „Þú kemst fljótlega að raun um að það eina sem þú tapar með því að sleppa slúðrinu er vanlíðan. Wylen şöyle diyor: “Dedikodu yapmadığın için kaçırdığın ne olursa olsun, kısa sürede hiçbir şey kaybetmediğini fakat kendini acınacak duruma düşmekten koruduğunu fark edeceksin. |
Hins vegar eru meiri líkur á að þú smitist og veikist ef þú færð ekki næga næringu og það eykur á vanlíðan þína. Ancak, beslenmenizi ihmal ederseniz vücudunuz enfeksiyona ve hastalığa daha eğilimli hale gelebilir ve bu, sıkıntınızı daha da artırır. |
Heimildarrit segir: „Um 200 milljónir manna eru fórnarlömb blóðögðusóttar [hitasóttar er veldur blóðleysi, vanlíðan, almennu heilsuleysi og jafnvel dauða] sem stafar af snertingu við mengað vatn. Bir uzman şunları söylüyor: “Yaklaşık 200 milyon insan, kirli suyun ciltte neden olduğu şistozomiyaz (bilharziya) [kansızlığa, çeşitli rahatsızlıklara, genel sağlık bozukluğuna, hatta ölüme yol açan salyangoz ateşi] hastalığının kurbanıdır. |
Þegar maður getur ekki tjáð vanlíðan sína í orðum og trúað vini sínum fyrir því getur álagið í skólanum, kröfur í vinnunni eða árekstrar innan fjölskyldunnar orðið yfirþyrmandi. Bir kişinin sıkıntı veren duygularını kelimelerle ifade edememesi ve bir sırdaşa açılamaması, okuldaki baskıları, işyerindeki talepleri ve evde çıkan anlaşmazlıkları gözünde büyütmesine yol açabilir. |
14 Þegar við sýnum öðrum kærleika og einlægan áhuga getur það oft dregið úr eigin vanlíðan. 14 Başkalarına kişisel ilgi göstermek, kendi sorunlarımızı unutmamıza yardım eder. |
İzlandaca öğrenelim
Artık vanlíðan'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.