Portekizce içindeki então ne anlama geliyor?

Portekizce'deki então kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte então'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki então kelimesi o zaman, o zamanlar, öyleyse, o halde, o zaman, sonuç olarak, netice olarak, o zaman, ayrıca, ek olarak, sonra, şimdi, ee, söyle bakalım, sonra, neyse, her neyse, bu yüzden, bu nedenle, o yüzden, o nedenle, aksi halde, yoksa, aksi takdirde, bu nedenle, bu sebeple, o zamandan beri, kime ne, ondan sonra, o zamandan sonra, o zamandan beri, ve sonra, evet anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

então kelimesinin anlamı

o zaman

advérbio (naquela ocasião)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ontem? O que você estava fazendo então?

Dün mü? O zaman ne yapıyordun?

o zamanlar

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando o conheci, o então garoto de 17 anos era a estrela do time de basquete da escola.

öyleyse, o halde, o zaman

advérbio (neste caso)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Você vai ficar em casa esta noite? Então eu vou ficar em casa também.

sonuç olarak, netice olarak, o zaman

advérbio (consequentemente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se você comer toda a sua comida, aí poderá comer a torta como recompensa.

Yemeğinin hepsini yersen o zaman sana ödül olarak pasta vereceğim.

ayrıca, ek olarak

(também)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Preciso de maçãs e depois quero farinha e açúcar.

sonra

advérbio (próximo) (sıra, yer, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bobby foi o primeiro da fila, Elena em segundo, depois Peter, e então Nicole.

şimdi

interjeição

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Então, você não acha que eu estou certo?

ee, söyle bakalım

interjeição (chamando a atenção)

Então Alice, por que você veio para Edimburgo?

sonra

(e, próximo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Então, nós fomos à quitanda.

neyse, her neyse

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Mas, enfim, vamos começar a reunião", disse Ron.

bu yüzden, bu nedenle, o yüzden, o nedenle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sua gramática é fraca, por isso lhe dei esta nota.

aksi halde, yoksa, aksi takdirde

locução conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Escolha presunto e ovos, ou então presunto e queijo.

bu nedenle, bu sebeple

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O aluno não entregou o artigo final da pesquisa, e assim ganhou uma nota insuficiente no curso.

o zamandan beri

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kime ne

(coloquial)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Então você cometeu um pequeno erro! E daí!

ondan sonra, o zamandan sonra

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nós tivemos uma grande discussão. Não ligo para ela desde então.

Onunla kavga ettik. Ondan sonra onu hiç aramadım.

o zamandan beri

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A mulher dele morreu alguns anos atrás e ele está deprimido desde então.

ve sonra

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

evet

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

E então? O que você tem a dizer?

Portekizce öğrenelim

Artık então'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

então ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki ainda ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki entalar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki entalhe ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki entardecer ne anlama geliyor?