法语中的 appliquer 是什么意思？

法语中的单词 appliquer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 appliquer 的说明。

法语中的appliquer 表示涂抹, 运用, 将…运用到, 将…付诸实践, 实施, 使生效, 把…涂抹在…上, 应用, 将...涂抹在...上, 实施（法律）, 适用于, 把…运用在, 致力于, 可应用的, 集中精力, 给...拔火罐，给…施杯吸法, 再敷, 致力于, 用海绵擦, 可应用的, 适用的, 用修正液覆盖, 给…涂防蚀涂层, 把…抹在…上，把…擦在…上, 全力以赴, 轻轻将...涂抹在, 轻轻涂抹, 把（油漆等）刷在…上, 覆盖, 有效, 使...滚动, 用冰给…降温, 不受新规定限制，被豁免的, 用抹子涂抹, 覆盖, 轻轻涂抹, 涂，涂抹, 将…草草涂在…上。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 appliquer 的含义

涂抹

(étaler : une crème,...)

Appliquez de la crème solaire avant d'aller dehors.

请在出门前涂抹防晒霜。

运用

(des connaissances,...)

Audrey applique (or: a mis en application) la même méthode que la dernière fois.

将…运用到

Elle a pu mettre en œuvre ses compétences dans ce nouveau projet.

她能够将她的技术运用到这个新项目上。

将…付诸实践

Les nouvelles réglementations doivent encore être appliquées.

实施

(une loi)

使生效

Le contrat fut mis en œuvre une fois que tout le monde se mit d'accord.

每个人都同意以后合同就生效了。

把…涂抹在…上

L'ouvrier posa le plâtre avec la truelle.

应用

verbe pronominal (concerner)

L'ancien règlement ne s'applique pas à cette nouvelle situation.

老规则不适用于这个新情况。

将...涂抹在...上

Appliquez la crème hydratante généreusement sur le visage et le cou.

请将保湿液大量地涂抹在你的面部和颈部。

实施（法律）

verbe transitif (une loi,...)

Le travail d'un juge, c'est de faire appliquer la loi, pas d'en créer de nouvelles.

一名法官的工作是实施法律，而非设立新的法律。

适用于

(concerner)

Les règles ne s'appliquent pas à ce dossier.

这个指导方针并不适用于这个案子。

把…运用在

Gordon a mis en œuvre ses compétences en mécanique pour construire et faire voler des avions.

戈登将自己的机械技艺运用在飞机的制造与驾驶上。

致力于

verbe pronominal

Si tu t'appliques, tu réussiras.

如果你专注于自身，你将会成功。

可应用的

Cette régulation est applicable dans tous les États membres de l'Union Européenne.

本规定适用于所有欧盟成员国。

集中精力

verbe pronominal

Jack était insouciant étant jeune et séchait parfois les cours, mais les deux dernières années de lycée, il s'est vraiment appliqué et a bien réussi.

给...拔火罐，给…施杯吸法

(Médecine)

再敷

verbe transitif

致力于

Il faut t'appliquer à être régulier dans ton travail.

用海绵擦

verbe transitif

Appliquez la mousse avec une éponge puis laissez agir cinq minutes avant de rincer.

可应用的, 适用的

Les conditions sont applicables à tout le monde, sans distinction d'âge ou de sexe.

不管年龄或性别，本规定适用于所有人。

用修正液覆盖

(非正式用语)

给…涂防蚀涂层

locution verbale

把…抹在…上，把…擦在…上

Jack a mis (or: appliqué) de la crème solaire sur ses bras.

杰克把防晒油抹在手臂上。

全力以赴

轻轻将...涂抹在

verbe transitif

Appliquez la crème par petites touches sur l'ensemble du visage.

轻轻涂抹

verbe transitif

Appliquez le beurre par petites touches sur le dessus de la tarte.

把（油漆等）刷在…上

Le menuisier a passé (or: appliqué) une nouvelle couche de peinture sur la table.

木匠把更多油漆刷在桌子上。

覆盖

verbe transitif

L'artiste appliquait de petites touches timides sur la toile avec son pinceau.

有效

Tout ce que dit Mike est valable (or: C'est Mike qui commande).

迈克说了算。

使...滚动

verbe transitif (peinture)

Il a appliqué la peinture sur le mur en un rien de temps.

用冰给…降温

Il faut appliquer de la glace sur cette cheville foulée pour la faire dégonfler.

不受新规定限制，被豁免的

Les nouvelles lois ne s'appliquent pas à ce bâtiment, lequel a déjà toutes les permissions en place : il a été exclu de la loi.

新规定不适用于这栋所有权限已经到位的建筑，该建筑是被豁免的。

用抹子涂抹

locution verbale

Avec sa truelle, l'ouvrier a soigneusement appliqué le plâtre sur le mur.

覆盖

verbe transitif (de la peinture)

Arrête d'appliquer la peinture par petites touches comme tu le fais ; donne plutôt de longs coups de pinceau.

轻轻涂抹

verbe transitif

Applique de l'huile d'olive sur la croûte par petites touches.

涂，涂抹

locution verbale (随意地)

Larry a appliqué la peinture n'importe comment sur le mur.

将…草草涂在…上

Harriet a appliqué grossièrement de la peinture sur le mur.

哈丽特草草地在墙上涂了些油漆。

让我们学习法语

现在您对法语中的 appliquer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

appliquer 的相关词

法语中的 annexe 是什么意思？

法语中的 annoncer 是什么意思？

法语中的 année 是什么意思？

法语中的 apercevoir 是什么意思？

法语中的 aperçu 是什么意思？

法语中的 apparaître 是什么意思？

法语中的 appareil 是什么意思？

法语中的 appartement 是什么意思？

法语中的 appel 是什么意思？