法语中的 bord 是什么意思？

法语中的单词 bord 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 bord 的说明。

法语中的bord 表示边, 帽檐, 边，边缘, 边, 边, 边缘，边沿, 即将做（某事）, 河岸, 边缘, 边缘，临界点, 舷侧, 抢风调向，抢风航程, 嘴, 边饰, 一旁，一边，一侧, 边, 外置的，船外侧（装有马达）的，舷外的, 眼泪汪汪的, 闪着泪花的, 船上交货价, 离岸价, 腰板，船舷上缘, 高速游艇, 摩托艇, 船舷的上缘, （城区的）河滨, 机翼的后缘, 干舷, 位于临海地带的, 河流附近的, 海边的, 尾部装有外置马达的小船（艇）, 在（某种交通工具）上, 坟边的, （在）船上的, 快要哭了的, 满满的, 锋利的, 斜边的，边缘倾斜的, 要哭的, 装满…的, 在船上，在车上，在飞机上, 从船上落入水中, 上（车、船等）, 到了边缘地, 在…的边缘, 在…的边缘, 触礁, 在…旁边, 即将, 面临，濒临, 请大家上车（上船, 马路牙子，道缘，路缘, 仪表板, 海边, 海（湖）滨，江（水）边, 路边, 路边, 海岸，海滨, 避风处, 路边人行道边缘, 湖边地带, 临海地带, 游泳池边, 事物长, 码头附近, 同船水手, 边缘政策，冒险外交政策, 路沿石, 航行日志, 悬崖边缘, 控制屏, 仪表板, 主管人，负责人, 斜面, 船外发动机, 日志, 海滨别墅, 泳池派对, 边石, 在…的边缘, 在...的边缘, 被迫跳船, 改变航向，改变路线，改变方向, 乘火车, 路边的, 河边的, 游泳池边的, 位于码头附近的, 水边的, 充满了…的, ...边的, 挤满了…的, 塞满...的, 在飞机上（船上、火车上）。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 bord 的含义

边

(d'un objet, d'une falaise,...)

Le verre se trouvait sur le bord de la table.

那玻璃杯之前是摆在桌子边缘的。

帽檐

nom masculin (d'un chapeau)

Le bord du chapeau de cet homme était passé et s'effilochait.

那人的帽檐被磨损并褪了色。

边，边缘

nom masculin (d'une boîte,...) (容器的)

Le bord du seau avait craqué.

水桶边儿裂了。

边

nom masculin

边

Kevin a essuyé la sauce au bord de l'assiette.

玛丽拧开水龙头，坐在浴盆边上，等着接满水。凯文将盘子边上的酱汁擦掉。

边缘，边沿

nom masculin

Tom s'est assis au bord de la rivière, ses pieds pendant dans l'eau.

汤姆坐在河堤边缘，双脚晃悠悠地踩着水。

即将做（某事）

nom masculin (figuré)

La mère de son père a conduit Maisy au bord du désespoir.

父亲的去世让梅西陷入绝望的边缘。

河岸

nom masculin

Les bords de la rivière ont été submergés pendant la dernière crue.

边缘

nom masculin

蹒跚学步的小孩摇摇晃晃地站在悬崖边上。

边缘，临界点

(figuré) (某种状态的)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 男孩们残忍的嘲讽让马克差点流泪。几个月来，蕾切尔一直试图说服老板支持自己的项目，最后终于快让他点头同意了。

舷侧

nom masculin (d'un bateau)

Les marins jetèrent les détritus par-dessus bord.

水手们将垃圾扔到舷侧。

抢风调向，抢风航程

nom masculin (Nautique) (航行)

Le capitaine a barré le bateau jusqu'à l'autre bord.

嘴

nom masculin (杯、壶等的)

Tom a fait éclabousser de l'eau par-dessus le bord de la piscine.

汤姆把水往游泳池边缘外泼。

边饰

(ornement)

Les assiettes ont une bordure dorée.

这个盘子镶有一道金边。

一旁，一边，一侧

nom masculin (d'une route, rivière,...) (分隔开的)

Ce côté de la rivière est plus verdoyant que l'autre.

河这岸比对岸的草木多。

边

L'avocat travaillait dans les limites de la légalité.

律师在法律边缘操作。湖上东边有一艘小帆船。

外置的，船外侧（装有马达）的，舷外的

adjectif invariable (马达)

Le bateau est équipé d'un moteur hors-bord de 250 CV.

眼泪汪汪的, 闪着泪花的

船上交货价, 离岸价

(anglicisme : free on board) (free on board的缩写形式)

腰板，船舷上缘

nom masculin (Nautique) (船的)

高速游艇

nom masculin invariable (petit bateau)

Un hors-bord a failli renverser les deux kayak en passant trop près d'eux.

摩托艇

nom masculin invariable

船舷的上缘

nom masculin

（城区的）河滨

机翼的后缘

(航空)

Nous sommes à l'arrière d'une dépression.

干舷

nom masculin (Nautique : distance) (轮船)

位于临海地带的

河流附近的

(le long d'une rivière)

海边的

(station, ville)

Nous avons passé un charmant week-end dans une station balnéaire.

我们在一个海滨小镇度过了美好的一周。

尾部装有外置马达的小船（艇）

nom masculin invariable

在（某种交通工具）上

(transport)

Nous pouvons manger nos sandwichs dans le train.

我们可以在火车上吃准备好的三明治。

坟边的

locution adverbiale

（在）船上的

快要哭了的

locution adjectivale

John semblait être au bord des larmes quand Linda a dit qu'elle le trouvait moche. Sa lèvre inférieure se mettait à trembler quand elle était au bord des larmes.

满满的

locution adjectivale

Elle m'a apporté une tasse de chocolat chaud pleine à ras bord.

锋利的

locution adjectivale

斜边的，边缘倾斜的

要哭的

locution verbale

Janet avait les larmes aux yeux (or: était au bord des larmes) quand elle a dit au revoir à ses amis.

装满…的

这家主人递给我一个装满葡萄酒的酒杯。

在船上，在车上，在飞机上

locution adverbiale

La dernière sonnerie a retenti et nous nous sommes dépêchés de monter à bord.

从船上落入水中

locution adverbiale

上（车、船等）

locution adverbiale

Une fois tout le monde à bord, le bus fermera ses portes.

到了边缘地

locution adverbiale (溢满至)

在…的边缘

adverbe

Pierre craignait que la tasse tombe, car elle était au bord de la table.

在…的边缘

触礁

Leur mariage est au bord du gouffre depuis l'infidélité de Jacques.

在…旁边

即将

L'économie est au bord du désastre.

面临，濒临

La plus importante banque du pays est au bord de la faillite.

请大家上车（上船

(train)

马路牙子，道缘，路缘

nom masculin

Juanita est descendue du trottoir et a marché sur la chaussée.

胡安妮特走下人行道边，走进了马路。

仪表板

nom masculin (汽车的)

Le tableau de bord dispose d'un compteur de vitesse et d'un compte-tours.

仪表盘上有一个车速表和一个转速表。

海边

Steve aime toujours aller au bord de la mer.

史蒂夫一直喜欢去海边玩。

海（湖）滨，江（水）边

(陆地)

路边

nom masculin

Randy a ralenti quand il a vu la voiture de police au bord de la route.

路边

nom masculin

Steve gara le camion sur le bord de la route.

海岸，海滨

nom masculin

避风处

nom masculin

路边人行道边缘

nom masculin

湖边地带

nom masculin

临海地带

nom masculin

游泳池边

nom masculin

Tu la trouveras au bord de la piscine à boire un cocktail.

事物长

nom masculin (Marine) (客轮上负责管理账务和旅客服务的)

码头附近

nom masculin

同船水手

nom masculin

边缘政策，冒险外交政策

(外交政策)

路沿石

nom masculin

航行日志

nom masculin

Le journal de bord du navire indiquait que celui-ci se dirigeait vers le nord-est au moment de la collision.

悬崖边缘

nom masculin

Malgré les barrières et les avertissements au bord de la falaise, au moins une personne par an ignore le danger et fait une chute mortelle.

控制屏

nom masculin

仪表板

nom masculin

Le tableau de bord de l'avion était impressionnant avec tous ses boutons et ses lumières.

主管人，负责人

(figuré) (比喻)

Le capitaine du navire travaille 12 heures par jour pour faire tourner la boutique.

斜面

nom masculin

Mon bureau a un bord biseauté.

船外发动机

nom masculin

日志

nom masculin

L'as-tu inscrit dans le journal de bord ?

海滨别墅

nom féminin

Elle m'a invité à passer une semaine dans sa maison au bord de la mer.

泳池派对

nom féminin

边石

nom masculin

在…的边缘

(figuré)

Le loup gris du Mexique était au bord de l'extinction, mais les mesures de préservation l'ont sauvé.

在...的边缘

(figuré : d'une période,...)

被迫跳船

verbe pronominal

改变航向，改变路线，改变方向

verbe intransitif (bateau) (船只等)

Le bateau vira à gauche.

乘火车

locution verbale

路边的

河边的

游泳池边的

位于码头附近的

水边的

locution adverbiale

充满了…的

...边的

挤满了…的

La pièce était pleine à craquer de vedettes et de journalistes.

塞满...的

在飞机上（船上、火车上）

J'ai vraiment aimé la nourriture à bord du bateau.

让我们学习法语

现在您对法语中的 bord 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

bord 的相关词