法语 中的 emmener 是什么意思？
法语 中的单词 emmener 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 emmener 的说明。
法语 中的emmener 表示用车搭载, 带走, 把…拖走, 将…带过来, 拉走，运走, 把…锁起来, 强制带走, 带上, 将...引开, 用汽车载某人, 用公交车将…运送到, 带某人去过一个惊喜浪漫的假期, 空运, 圈起来，围起来, 使安全度夏, 迫使行进, 强迫行军, 快速运送, 带…出去。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 emmener 的含义
用车搭载verbe transitif Tu voudras bien m'accompagner (or: m'emmener) à l'arrêt du bus ? |
带走verbe transitif Veux-tu bien emmener le chien avant qu'il ne mette tout en l'air ? |
把…拖走
Un officier de police était en train d'embarquer un des manifestants. |
将…带过来(+ chose) J'amènerai la voiture chez toi si tu me ramènes à la maison. 如果之后你开车送我回家，我就将车开到你家去。 |
拉走，运走verbe transitif |
把…锁起来locution verbale (un animal) La ville emmène tous les chiens errants à la fourrière. 市政府将所有的流浪狗都关了起来。 |
强制带走
|
带上
Si tu vas à la piscine, ton petit frère s'ennuie ; pourquoi est-ce que tu ne l'emmènes pas avec toi ? |
将...引开
|
用汽车载某人locution verbale Il l'a emmenée faire un tour sur la côte au coucher du soleil. |
用公交车将…运送到(urbain) Pour leur sortie, les enfants ont été transportés par bus jusqu'au parc. 孩子们乘公交车去公园郊游。 |
带某人去过一个惊喜浪漫的假期
La femme d'Henry a emmené son mari en escapade amoureuse à Barcelone le temps d'un week-end. |
空运
Le pilote transportait une cargaison par avion entre les deux villes. |
圈起来，围起来locution verbale (animal) (动物) |
使安全度夏verbe transitif Le vacher a emmené les bêtes passer l'été dans les alpages. |
迫使行进, 强迫行军verbe transitif (d'autorité) (军事) L'armée a emmené les captifs à marche forcée jusqu'au camp de prisonniers. |
快速运送
La voiture a emmené rapidement le politicien à l'ambassade. |
带…出去(吃饭或娱乐) Nous emmenons toujours Tante Beth dîner pour son anniversaire. 贝丝阿姨生日时，我们总是带她出去过。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 emmener 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
emmener 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。