法语中的 face 是什么意思？

法语中的单词 face 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 face 的说明。

法语中的face 表示正面, 面, 转向，向...转, 一面, 硬币正面朝上, 前面, 电视荧光屏, 反面, 面向, 面对, 正对, 面对, 面对, （某物的）前面, 彻底改变, 突如其来的转变，出人意料的反转, 带柄眼镜, 突然改变观点, 转变位置，转过来, 亚洲佬，黄脸佬, 突变, 完全转变, 大转变, 彻底转变, 经受, 面对，直面, 勇敢面对，勇敢地去克服, 与…竞争, 承担, 应付, 揭开蒙在…上的面纱, 趴着的, 迎面而来的, 前面的, 朝向海的, 进退两难, 拒绝接受, 面临, 针锋相对的, 双面的, 面对, 逆风, 就在街对面, 就在前面, 直接, 就在对面地, 俯卧地, 正对地, 当着你面地, 脸朝下, 面对面, 直接竞争地, 面对死亡, 去你的，要你好看, 面对它, 面对现实, 接受事实, 正视事实, 贪睡的人, 面对面会议, 北边, 外层, 双好, 双面胶带，双面胶, A面, B面, 掷硬币决定, 棕脸妆, 在…对面, 不退缩, 接受（自己的行为带来的）后果, 承担后果, 收拾残局，重整旗鼓, 掷硬币, 快速改变方向, 保全脸面, 比不上, 应付, 掷硬币决定, 与...对质, 置于…之前, 因害怕而回避, 心情不好，不开心, 旗鼓相当的, 在（其中的）一面, 面对, 与...对峙, 阴暗面, 面向海滩的, 正面的, 面对着, 面对, 相互对质, 实际会面。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 face 的含义

正面

nom féminin (côté)

Elle posa la carte face cachée sur la table.

她把纸牌面朝下扣在桌子上。

面

(d'un cube,...) (几何)

Un cube a six faces.

立方体有六面。

转向，向...转

nom féminin (Armée : commande)

Face à droite !

一面

(d'une feuille,...) (平而薄的东西（纸、纸板、木板等的）)

Retourne le journal de l'autre côté.

把纸翻转到另一面。

硬币正面朝上

nom féminin

"Pile ou face ?", demanda-t-elle en lançant la pièce.

“硬币正面朝上还是背面？”她一边问，一边抛起了硬币。

前面

(d'une pièce)

电视荧光屏

nom féminin (TV)

反面

L'envers de la pièce de monnaie est très usé.

面向

Fais face au professeur quand tu lui parles.

和老师说话的时候你得面向着她。

面对

verbe transitif

Nous devons regarder les faits en face.

我们得面对事实。

正对

Tournez-vous et faites face au public.

面对

(比喻)

Vous devez faire face à vos problèmes.

面对

(困难、厄运等)

（某物的）前面

Y a-t-il une rayure sur le devant de la télévision ?

电视机的前部有刮痕吗？

彻底改变

(观点、态度)

Son revirement a suivi les résultats du sondage.

当他看到票选结果后，态度就彻底改变了。

突如其来的转变，出人意料的反转

nom féminin (非正式用语)

带柄眼镜

(历史用语)

突然改变观点

nom féminin invariable

Ils ont fait volte-face après avoir découvert des documents compromettants.

转变位置，转过来

nom féminin invariable

亚洲佬，黄脸佬

(familier, insultant) (俚语，贬义，对亚洲人的蔑称)

突变

nom féminin invariable (政策等的)

Sa nouvelle prise de position sur le retrait des troupes constitue une énorme volte-face.

完全转变, 大转变

nom féminin

彻底转变

nom féminin invariable (figuré) (观点、政策等)

经受

(une expérience)

面对，直面

Si vous affrontez les brutes, elles vous laisseront habituellement tranquille par la suite.

如果你直面霸凌者，往往事后他们就不来招惹你了。

勇敢面对，勇敢地去克服

Nous avons affronté de nombreux obstacles sur notre chemin.

旅途中我们勇敢地克服了很多障碍。

与…竞争

Les petits commerces indépendants doivent affronter les grands supermarchés.

小型独立企业不得不与大型超市竞争。

承担

应付

Dan n'arrivait pas à gérer et s'est donc fait virer.

揭开蒙在…上的面纱

(soutenu)

La mariée a dévoilé son visage pour que son nouveau mari puisse l'embrasser.

趴着的

臣民们俯身在地，接受至高领袖的审视。

迎面而来的

(véhicules)

前面的

locution adjectivale

朝向海的

进退两难

locution adjectivale

J'étais face à un dilemme : devais-je la revoir ou pas ?

拒绝接受

面临

针锋相对的

双面的

locution adjectivale

面对

locution verbale

Je ne veux pas me retrouver face à (or: me trouver face à, or: me retrouver confronté à) ce problème.

逆风

就在街对面

adverbe

Mes beaux-parents habitent juste en face, ce qui est pratique pour garder les enfants.

就在前面

(俚语)

Tu ne peux pas manquer la cible : elle est droit devant.

直接

locution adverbiale

Il a vu la mort en face quand il est tombé de sa moto.

就在对面地

locution adverbiale

Continuez tout droit jusqu'à la cathédrale : la poste est juste en face.

俯卧地

locution adverbiale

正对地

Le café dans lequel j'aime déjeuner est juste en face de la banque.

当着你面地

locution adverbiale (非正式用语)

Je n'ai aucun problème à te dire en face que je pense que tu es un idiot.

脸朝下

(personne)

Après avoir trébuché sur le patin à roulettes, il s'est trouvé face contre terre sur le trottoir.

面对面

直接竞争地

面对死亡

locution adverbiale

去你的，要你好看

(figuré, familier) (表示轻蔑)

Et tu pensais que je ne pouvais pas gagner ? Bah prends-toi ça dans les dents !

面对它, 面对现实, 接受事实, 正视事实

interjection

Regarde les choses en face, Peter. Tu n'es pas un très bon chanteur.

接受现实吧。你母亲已经走了，你做什么，她都回不来了。

贪睡的人

面对面会议

北边

La boutique est du côté nord de la rue.

外层

nom féminin (Technol, Méd)

双好

nom masculin (澳大利亚：赌博游戏)

双面胶带，双面胶

(®)

A面

nom féminin (d'un vinyle) (唱片)

B面

nom féminin (d'un vinyle) (流行音乐唱片)

掷硬币决定

nom masculin

棕脸妆

nom masculin (anglicisme)

在…对面

Mon bureau est juste en face du centre commercial.

我的办公大楼就在商场对面。

不退缩

Les soldats font face à leur devoir, même au cœur de la bataille.

接受（自己的行为带来的）后果

locution verbale (非正式用语)

承担后果

locution verbale (比喻，非正式用语)

Son seul choix était de rentrer et de faire face aux conséquences.

收拾残局，重整旗鼓

Après la mort de son mari, elle fit de son mieux pour reprendre le cours normal de la vie.

掷硬币

locution verbale (做决定)

快速改变方向

locution verbale (se retourner rapidement)

保全脸面

locution verbale

比不上

应付

Entre les impôts et le coût élevé de la vie, j'ai du mal à m'en sortir.

既要缴税，又要承担高昂的生活费用，我挣的钱仅够勉强糊口。

掷硬币决定

locution verbale

与...对质

Neil était réticent à l'idée d'affronter son chef au sujet de ce problème.

尼尔不想就那个问题与老板对质。

置于…之前

verbe transitif

Vers l'âge de trois mois, les bébés commencent à fixer leur regard sur les objets qui sont placés devant eux. Il a placé l'assiette de biscuits devant sa mère.

因害怕而回避

Un bon leader ne recule jamais devant l'obstacle.

心情不好，不开心

(非正式用语)

旗鼓相当的

locution adjectivale

在（其中的）一面

locution adverbiale

On peut trouver une image de George Washington d'un côté d'un dollar américain.

面对

Face à la foule enragée, la représentante est restée calme.

面对气愤的群众，演讲者保持冷静。

与...对峙

En marchant dans les bois, l'homme fut choqué de se retrouver face à face (or: nez à nez) avec un ours.

阴暗面

nom féminin

Le documentaire expose la face cachée sordide de l'industrie du jeu.

面向海滩的

他们收的租金很高，因为这是一栋朝向海滩的房产。

正面的

adjectif (photographie)

面对着

Elle se tenait debout, son dos face à moi.

她背对着我站着。

面对

Nous sommes face à de sérieux problèmes, mais je pense que nous pouvons quand même finir le travail.

相互对质

verbe pronominal

Ils devront se parler en face s'ils veulent résoudre leurs problèmes.

实际会面

(par hasard)

让我们学习法语

现在您对法语中的 face 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

face 的相关词

法语中的 adapter 是什么意思？

法语中的 aspect 是什么意思？

法语中的 chant 是什么意思？

法语中的 ci-contre 是什么意思？

法语中的 confrontation 是什么意思？

法语中的 confronter 是什么意思？

法语中的 confronté 是什么意思？

法语中的 debout 是什么意思？

法语中的 descente en piqué 是什么意思？

法语中的 dessous 是什么意思？

法语中的 devant 是什么意思？

法语中的 disque 是什么意思？

法语中的 en regard 是什么意思？

法语中的 envers 是什么意思？

法语中的 examen 是什么意思？

法语中的 exercice 是什么意思？

法语中的 expliquer 是什么意思？

法语中的 exploitation 是什么意思？

法语中的 exploiter 是什么意思？

法语中的 exposer 是什么意思？

法语中的 exposition 是什么意思？

法语中的 exposé 是什么意思？

法语中的 expression 是什么意思？