法语中的 fort 是什么意思？

法语中的单词 fort 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 fort 的说明。

法语中的fort 表示强壮的, 响亮地，高声地，洪亮地, 堡垒，要塞，碉堡, 浓烈的，浓重的, 极强的，极高的, 用力地, 烈性的, 不规则变化的，强变格的, 强变格的, 浓重的，明显的, 特别相似的, 烈性的, 上涨的，上升的, 放大率大的, 永久驻地，永久营地, 努力地, 胖的，块头大的, 大声的, 意志坚强的, 长处, 结实的，强壮的, 出声地, 要塞, 城堡, 高的，大的, 感染力强的, 有点胖, 高大的，块头大的，魁梧的, 大声地, 高档, 明显地，显而易见地, 丰满的, 高热的，高温的, 极端的, 可燃成分高的, 猛烈的, 烈的，度数高的, 开的，开口的, 辛辣的, 高, 大声地, 强烈地, 压倒性的, 咆哮的, 大块头, 丰硕的，丰满的, 浓郁的, 醇厚的, 重的，浓重的, 严重的, 强烈的，激烈的, 肥胖的，粗壮的, 洪亮的，高亢的, 凛冽的, 辣的, 辛辣的, 浓重的, 较大的，较多的，较深的, 强有力的，强壮的, 身材魁梧的，大块头的, 声嘶力竭地, 强调地, 擅长, 擅长, 多达…的，有…的, 刺鼻的, 专长, 拿手, 保险箱, 保险箱, 跳动，悸动, 轻声地, 滑铁卢, 关小…的音量, 做好思想准备, 保险箱, 最有吸引力的部分, 掌权的人或团体, 紧握, 有规律跳动的, 充满感情的，情绪激动的, 快速流动的, 高收益的, 很有可能获胜的，大有胜算的, 幸运地, 清楚响亮地, 大声点！, 主要冲击, 好手, 强风, 强烈的气味, 浓烈的味道, 适者生存, 成功的事, 擅长做某事者。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 fort 的含义

强壮的

(personne)

Arnold est un homme fort.

阿诺德长得很壮。

响亮地，高声地，洪亮地

(人声)

Est-ce que tu dois passer cette musique horrible aussi fort ?

你非要把那难听的音乐放得那么大声不可吗？

堡垒，要塞，碉堡

(旧，军事)

Un vieux fort en bois se tenait près de la rivière.

在河旁边有一个旧的木堡垒。

浓烈的，浓重的

adjectif (odeur, goût,...) (味道、气味等)

Cet aliment dégage une odeur très forte.

那种食品味道很重。

极强的，极高的

(mentalement) (智商等)

Lily est un esprit fort.

莉莉有着极高的智商。

用力地

adverbe

Il frappa fort contre le sol avec l'outil.

他用这把镐子用力地凿地。

烈性的

(指酒)

Il ne boit que de l'alcool fort, jamais de la bière.

他只喝烈性酒，从不喝啤酒。

不规则变化的，强变格的

adjectif (Grammaire : verbe) (指动词)

"swim" en anglais est un verbe fort.

“Swim”是一个不规则变化动词。

强变格的

adjectif (Grammaire : nom) (指名词)

En allemand, les noms forts ne prennent pas de n.

德语中，强变格的名词不会以“n”结尾。

浓重的，明显的

adjectif (accent) (口音)

Le chauffeur de taxi a un fort accent.

那个出租车司机有着浓重的口音。

特别相似的

adjectif (ressemblance)

La ressemblance entre Sarah et son cousin est très forte.

萨拉和她的表妹长得极其相像。

烈性的

adjectif (boisson : très alcoolisé)

C'est un cocktail fort.

这是一种烈性的鸡尾酒。

上涨的，上升的

adjectif (Finance)

Les marchés ont connu une semaine forte.

市场这一周表现稳健。

放大率大的

adjectif (optique : verres, correction) (光学术语)

Les verres de tes lunettes sont très forts.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 你的镜片放大率很大。

永久驻地，永久营地

nom masculin (军事)

Le soldat se rendit au fort afin de faire un rapport à son commandant.

那位士兵去永久驻地向自己的指挥官报告情况。

努力地

(un peu familier)

Elle s'entraîne dur pour rester en forme.

她努力锻炼以保持身体健康。

胖的，块头大的

(人)

Il a pris du poids et il est maintenant assez gros.

他长胖了，现在块头很大。

大声的

(son, volume,...)

La musique dans le bar était tellement fort qu'ils ne s'entendaient pas parler. J'ai entendu un bruit fort.

酒吧音乐声音太大了，他们根本听不见对方在说什么。我听到了一声巨响。

意志坚强的

长处

Gérer les locataires avec délicatesse n'est pas son fort.

谨慎细致地处理房客问题不是他的强项。

结实的，强壮的

(身体)

Edward était un jeune homme fort et aidait souvent les plus vieux dans son village à soulever des choses lourdes.

爱德华是一位身体强壮的年轻人，经常帮助自己村子里的老年人干重活。

出声地

adverbe

Les gens s'abstenaient de parler fort pendant le film.

电影观众在演出期间没有出声说话。

要塞, 城堡

nom masculin

高的，大的

adjectif (volume sonore) (音量)

La musique est trop forte ! Baisse ! (or: C'est trop fort ! Baisse !)

音乐音量太高了。关小一点！

感染力强的

Le film portait un message fort.

这部电影感染力很强。

有点胖

adjectif (figuré : gros)

高大的，块头大的，魁梧的

(à la carrure imposante) (人)

这位魁梧的拳击手是位令人生畏的人。

大声地

adverbe

达伦发现手臂上有一只巨型蜘蛛时，大声地叫了出来。

高档

adjectif (réglage) (装置的速度、高度、温度等的)

Mets le chauffage sur "fort" pour que nous puissions nous réchauffer plus vite.

把暖气调到高点，这样我们可以暖和得快点。

明显地，显而易见地

L'haleine de l'homme sentait fort le whisky.

那个男人的呼吸中带有浓烈的威士忌味道。

丰满的

(de grandes dimensions)

Elle avait une très forte poitrine.

她胸部非常丰满。

高热的，高温的

(fièvre) (指热度)

Elle avait une très forte fièvre.

她的温度很高，超过了103华氏度。

极端的

adjectif

Il a de fortes opinions de droite.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我们怀疑那个牧师有极端的宗教倾向。

可燃成分高的

adjectif (燃料)

La composition de ce carburant est bien trop forte.

猛烈的

adjectif (风)

Un vent fort soufflait dehors, faisant trembler les branches des arbres.

烈的，度数高的

adjectif (alcool) (酒)

« J'ai besoin d'alcool fort » a dit Daphne lorsqu'elle s'est rendu compte qu'elle avait gagné à la loterie.

当达芙妮意识到自己中了彩票，她说：“我需要来杯烈酒。”

开的，开口的

adjectif (voyelle, consonne) (语音学)

Les consonnes sont soit fortes, soit faibles, selon les voyelles qui sont à côté.

辅音是属于开辅音还是闭辅音取决于它们后面跟着的元音。

辛辣的

adjectif (goût) (味道)

高

adjectif

Elle eut une forte température pendant trois jours avant d'être guérie.

她高烧了三天才退烧。

大声地

adverbe

Elle parlait fort pour qu'on l'entende malgré la musique.

她大声说话，以免自己被音乐盖住。

强烈地

adverbe (sentir) (气味)

压倒性的

咆哮的

adjectif (vent) (风)

大块头

adjectif

C'est quelqu'un de fort, il a du mal à s'habiller.

丰硕的，丰满的

(corps, silhouette) (身材)

Sa forte (or: corpulente) silhouette débordait de la chaise pliante.

她丰满的身材溢出了折叠椅。

浓郁的

adjectif (odeur) (指味道)

Le parfum a une odeur prononcée.

那款香水有着馥郁的芳香。

醇厚的

adjectif

C'est un vin rouge fort (or: robuste) rempli de saveurs prononcées.

这是一种醇厚的红酒，香味浓烈。

重的，浓重的

adjectif (accent) (口音)

Tim venant du Yorkshire et il parlait avec un fort accent (or: avec un accent prononcé).

提姆来自约克郡，讲话有着很重的口音。

严重的

adjectif (douleur)

Prenez des antalgiques si la douleur devient trop intense.

如果疼痛变得剧烈，就服用这些止痛药。

强烈的，激烈的

J'éprouve des émotions fortes lorsque je regarde un match de football.

看足球赛直播时我会特别激动。

肥胖的，粗壮的

(身体)

Plusieurs personnes deviennent corpulentes avec l'âge.

随着年龄的增长，很多人的身材会变得粗壮。

洪亮的，高亢的

(指声音)

凛冽的

(choix) (风)

C'est un choix difficile que tu as à faire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 凛冽的寒风从平原呼啸而过。这场事故是一个残酷的警示，告诫人们在恶劣的天气下开快车是愚蠢的。

辣的, 辛辣的

(assaisonnement) (比喻，指食物)

La nourriture indienne est si épicée que je n'arrive pas à la manger.

印度食物很辣，我几乎不能吃。

浓重的

(指口音)

L'étranger avait un accent prononcé.

外国人有一口浓重的口音。

较大的，较多的，较深的

(数量、大小、程度等)

Melville eut une influence considérable (or: majeure) sur ses œuvres.

他的作品受梅尔维尔影响很大。

强有力的，强壮的

adjectif

La solution était bien trop puissante (or: forte) pour être utilisée sur les humains.

身材魁梧的，大块头的

Il arrivait parfois que certains disent que mon père était gros, mais il préférait se considérer comme costaud.

声嘶力竭地

强调地

locution adverbiale

La mesure a été rejetée haut et fort par les électeurs.

那项举措遭到了投票者的强烈反对。

擅长

他擅长一切与数字有关的事。

擅长

Ma frangine est bonne en maths, mais je suis meilleur en langues.

我姐姐擅长数字方面的事，而我更擅长语言。

多达…的，有…的

(armée surtout)

该人群有多达1000人。有100名自愿者参加到海滩清理当中。

刺鼻的

(odeur : négatif) (气味)

Je ne mangerais jamais quelque chose dégageant une odeur aussi âcre.

专长, 拿手

Faire des gâteaux est la spécialité de Dan.

保险箱

nom masculin

保险箱

nom masculin

Je conserve mes bijoux de valeur et des vieilles photos dans un coffre-fort.

跳动，悸动

(心脏、脉搏)

Mon pied palpite dès que je me lève.

轻声地

简还在工作，为了不吵到她，汤姆和露西轻声地交谈着。

滑铁卢

关小…的音量

J'aimerais bien que tu baisses ta musique !

做好思想准备

(figuré)

Accroche-toi, j'ai une mauvaise nouvelle.

做好思想准备，我有一些坏消息要告诉你。

保险箱

nom masculin

Le patron gardait son argent dans un coffre-fort.

那商人把钱存在一个保险箱里。

最有吸引力的部分

(du spectacle)

Le clou du spectacle fut le monologue de l'acteur principal.

这出戏最精彩的部分就是男主角的独白戏。

掌权的人或团体

La véritable force de ce gouvernement, c'est lui, pas le premier ministre.

那个政府实际的掌权人并非首相，而是他。

紧握

有规律跳动的

Je pouvais presque entendre mon cœur qui palpitait tellement il pompait fort.

我几乎能听到自己那颗搏动的心脏，砰砰声是如此之大。

充满感情的，情绪激动的

快速流动的

locution adjectivale

Le ruisseau a un débit très élevé (or: a un fort débit).

高收益的

adjectif (金融)

Les actions à fort rendement sont généralement soumises à un risque plus élevé.

很有可能获胜的，大有胜算的

幸运地

Karen était en retard pour prendre son bus, mais heureusement, son bus avait lui aussi du retard.

凯伦到公交车站的时候已经晚了，但幸好那辆公交也晚点了。

清楚响亮地

locution adverbiale (parler)

大声点！

interjection

Parle plus fort ! Personne n'entend ce que tu dis.

主要冲击

好手

Tu peux m'aider à rouler cette pâtisserie ? Il paraît que tu es bon en cuisine.

强风

nom masculin

Ce coup de vent empire.

这强风刮得越来越大。外面正刮着强风！

强烈的气味, 浓烈的味道

Ce bonbon a un goût très fort. Il est acide mais délicieux !

适者生存

nom féminin

Darwin n'a jamais utilisé le terme "loi du plus fort" dans ses écrits.

成功的事

Mon frère est très fort en affaires mais il n'a aucun savoir-vivre.

擅长做某事者

locution verbale

Il est très fort pour raconter des histoires.

让我们学习法语

现在您对法语中的 fort 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

fort 的相关词

法语中的 claquement 是什么意思？

法语中的 forcément 是什么意思？

法语中的 forfait 是什么意思？

法语中的 formidable 是什么意思？