法语中的 lié 是什么意思？

法语中的单词 lié 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 lié 的说明。

法语中的lié 表示相互关联的, 一连串的, 受约束的，受到义务束缚的, 沉淀，沉淀物, 有关系的, 残余物, 沉淀物, 链接到…的，关联到…的, 残渣, 连接在一起的, 连的, 相关的, 结合的, 伴随的, 纠缠, 连奏..., 使…受（法律等的）约束, 连奏, 限制, 约束, 束缚, 用连接线连接, 用连接线连接, 堆焊, 让某人不得不做某事, 将…联系起来, 捆绑，捆扎, 使…结合, 建立, 长眠的，已死的, 相关的, 审查的, 密切相关的, 不怎么相关的, 绩效相关的，业绩相关的, 伴性的, 与…有关, 与…相关, 社会渣滓, 食物里程, 与...有关, 相互关联, 相连, 信奉某种族至上的, 属于相近的种的, 性联的, 附带发生的, 与…有关系的, 受约束于，受…约束, 和…有关, 2000年的, 连结, 与...有关联, 紧密关联的, 未连接的, 前后紧接的, 紧紧相连的, 有约束力的, 互联, 与...联系, 供应方的，供给方的, 与毒品相关的, 发誓要, 紫红色, 保持（某种状态）不变。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 lié 的含义

相互关联的

Les domaines de la sociologie, anthropologie et psychologie ont des aspects liés.

一连串的

adjectif

受约束的，受到义务束缚的

adjectif (Droit, figuré) (法律)

Nous sommes liés par les termes du contrat.

我们受合同条款约束。

沉淀，沉淀物

(de vin) (液体物质的)

Il ne restait plus que la lie du vin dans la bouteille.

有关系的

adjectif

L'inspecteur de police a enquêté sur une série de crimes liés.

警方侦探正在调查一系列有关联的犯罪案件。

残余物

(de vin)

沉淀物

nom féminin (du vin,...)

链接到…的，关联到…的

(Informatique) (互联网)

Le site web de l'entreprise principale a plusieurs sites liés appartenant à ses filiales.

公司主网页链接到几个子公司的网页。

残渣

nom féminin

连接在一起的

adjectif

Le puits approvisionne la maison en eau grâce à un tuyau qui lui est relié.

水井通过联接的水管向房屋供水。

连的

Les bras unis du vieux couple leur servaient tout autant à se soutenir qu'à montrer leur affection.

老夫妻双手相挽，即是相互支持的意思，又是感情的体现。

结合的

adjectif (比喻)

伴随的

L'essor de la société risquerait d'entraîner des dépenses liées ainsi que d'éventuelles complications.

公司一旦进行扩张，就会有伴随的开支，也可能出现各种问题。

纠缠

verbe transitif

Leurs destins sont liés.

连奏...

verbe transitif (Musique)

Le guitariste exécuta un glissé pour lier les notes.

吉他手用滑奏将音符连了起来。

使…受（法律等的）约束

verbe transitif

Le contrat lie le signataire aux conditions susmentionnées.

合同规定签署人必须遵守上述条款。

连奏

verbe transitif (Musique)

这些音符我该连奏还是分开一个个弹？

限制, 约束, 束缚

verbe transitif (figuré)

Il est lié à son emploi à cause des menottes dorées dans son contrat.

用连接线连接

verbe transitif (une note) (音符)

Le do est lié à la mesure suivante sur un demi-temps.

用连接线连接

verbe transitif (Musique : des notes) (音乐术语)

La noire et la croche sont liées.

堆焊

verbe transitif

让某人不得不做某事

verbe transitif (受忠诚、使命感等影响)

Son réseau d'amis proches et de collègues lie Tom à l'université.

在亲密朋友和同事圈的影响下，汤姆不得不去上了大学。

将…联系起来

捆绑，捆扎

verbe transitif

Les ouvriers attachent les rondins avant qu'ils ne soient envoyés à l'usine.

工人将木头捆起来后再运到工厂。

使…结合

verbe transitif

建立

verbe transitif (une amitié)

Il a établi (or: noué) de nombreuses amitiés au cours de ces années.

长眠的，已死的

(比喻)

死者在地下长眠。

审查的

locution adjectivale

密切相关的

Le stress est intimement lié au divorce.

不怎么相关的

Certains éléments de son discours ne sont pas même vaguement en rapport avec le sujet dont il parle.

绩效相关的，业绩相关的

伴性的

locution adjectivale (Génétique)

与…有关

Les maladies cardiaques sont liées à son choix d'hygiène de vie.

与…相关

社会渣滓

nom féminin (figuré, littéraire)

食物里程

Le kilomètre alimentaire représente la distance que parcourt un aliment du producteur au consommateur.

与...有关

Pour de nombreuses personnes, Noël est associé aux cadeaux et au shopping.

对许多人来说，圣诞节关乎礼物和购物。

相互关联

Sens de l'humour et intelligence sont-ils en corrélation ?

相连

信奉某种族至上的

属于相近的种的

locution adjectivale (指动物)

性联的

locution adjectivale (Génétique)

附带发生的

Il souffrait de migraine liée à la tumeur.

他得了肿瘤，并伴随着头痛。

与…有关系的

Bien qu'ils travaillent dans des secteurs similaires, Charlie n'est pas associé à Bob.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 虽然查理和鲍勃在相似的领域工作，但他们与彼此没有联系。她与大学没有关系，所以不能做你的顾问。

受约束于，受…约束

(Droit, figuré) (法律)

Les juges sont liés à la loi.

法官们受法律约束。

和…有关

2000年的

(bug)

连结

与...有关联

Avoir une bonne orthographe est souvent en corrélation avec le fait d'aimer lire.

紧密关联的

locution adjectivale

La liberté est étroitement liée à la responsabilité.

未连接的

locution adjectivale (objet électronique) (电子设备)

前后紧接的, 紧紧相连的

adjectif (比喻)

有约束力的

Avant de signer un contrat qui vous engage, assurez-vous de bien le lire.

在签署一份具有法律约束力的合同之前，请确保你已经仔细阅读过了。

互联

(figuré)

与...联系

供应方的，供给方的

(économie)

与毒品相关的

locution adjectivale

发誓要

Le prêtre se considéré lié à Dieu.

紫红色

nom féminin

Je voulais peindre la pièce en bleu, mais il l'a peinte lie de vin à la place.

保持（某种状态）不变

verbe transitif

Laisse cela tranquille. Nous ne voulons pas causer de problèmes.

就让这事儿保持现状不变。我们可不想引起任何麻烦。

让我们学习法语

现在您对法语中的 lié 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

lié 的相关词

法语中的 acoustique 是什么意思？

法语中的 alimentaire 是什么意思？

法语中的 allié 是什么意思？

法语中的 ami 是什么意思？

法语中的 citadin 是什么意思？

法语中的 communautaire 是什么意思？

法语中的 dépendant 是什么意思？

法语中的 dépendre 是什么意思？

法语中的 le 是什么意思？

法语中的 lendemain 是什么意思？