葡萄牙语中的 aguentar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 aguentar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 aguentar 的说明。

葡萄牙语 中的aguentar 表示支撑, 经受, 忍受, 经受住, 容忍, 拖延, 保持原来的姿势，继续, 能忍耐, 经受住, 平安渡过, 坚持到底，忍耐, 理解，认为, 坚持住, 挺住, 经受住，顶住，抵制住, 坚持过去, 经受, 禁得起, 撑过去，经受住, 支持住, 忍耐, 一直坐到…结束，一直等到…过去, 熬过, 忍住, 经得住, 经久耐用, 克制, 等着...过去, 处理, 坚持完成, 接受，忍受, 忍受，忍耐, 拖延, 坚持抵抗, 承受, 抵挡, 持续抵抗, 支撑，承载, 脱险, 继续撑住, 坚持下去, 忍受, 支撑, 忍受, 忍受, 勉强吞下, 做好准备, 被迫赔罪, 咬紧牙关忍受（应付）, 无法忍受, 能够忍受, 徘徊，等待。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 aguentar 的含义

支撑

Não sei se vou aguentar até o final do expediente. Talvez eu caia no sono antes disso.

我不确定能不能撑到下班，可能在那之前自己就会睡着。

经受

verbo transitivo

Essa casa pode aguentar todos os tipos de condições climáticas.

忍受

verbo transitivo

Ele não conseguia suportar mais o choro.

他再也忍受不了所有这些哭闹了。

经受住

verbo transitivo

Verônica suportou a tortura com coragem.

维罗妮卡勇敢地承受住了折磨。

容忍

verbo transitivo

Talin é uma linda cidade para se visitar, se você aguentar as temperaturas abaixo de zero.

如果你能忍受低于零度的气候，那塔林这个城市就是个绝美的去处。

拖延

(adiar, refrear)

Espero que a chuva aguente até chegarmos em casa.

我希望雨能推迟下，直到我们到家。

保持原来的姿势，继续

(manter posição) (非正式用语)

Aguente até eu chegar aí!

能忍耐

如果你能再忍上十分钟，我就走路送你回家。看到你如此难过，我无法忍受。

经受住, 平安渡过

(风雨、困难等)

Nosso barco foi capaz de aguentar a tempestade.

我们的小船经受住了风暴。

坚持到底，忍耐

理解，认为

A dor era tão forte que eu não conseguia aguentar mais.

坚持住, 挺住

(ser paciente e corajoso) (困境中)

Sei que você está chateado, mas deve aguentar pelo bem das crianças.

经受住，顶住，抵制住

verbo transitivo (心理、精神上)

Harry estava de dieta e conseguiu aguentar a tentação por chocolate por um mês.

亨利正在节食，一个月来成功抵制住了巧克力的诱惑。

坚持过去

经受

verbo transitivo

Tendo crescido em Ruanda, Joe tinha aguentado muitos tormentos, o que o tornou o homem que é hoje.

禁得起

verbo transitivo

Os ladrões usaram muita dinamite, mas a porta do cofre resistiu à explosão.

窃贼们用了大量炸药，但通往金库的大门经受住了爆炸。

撑过去，经受住

verbo transitivo

Não acredito que sobrevivi a essa terrível provação.

我不敢相信自己居然经受住了那场可怕的磨难。

支持住

Como você está suportando todo o trabalho?

忍耐

Não vou mais tolerar a sua choradeira. Vá para a cama imediatamente!

我再也忍受不了你的满腹牢骚了。现在就给我去睡觉！

一直坐到…结束，一直等到…过去

(suportar algo) (非正式用语)

熬过

(suportar tudo)

忍住

Ela não conseguiu resistir e fez uma piada sobre as calças mal-ajustadas dele.

她忍不住开了个玩笑，笑他不合身的裤子。

经得住

经久耐用

Eles fizeram muitos testes para garantir que o tecido resistiria às condições climáticas extremas.

他们做了许多测试以确保这种织物能经得起极端气候条件。

克制

(emoção, sentimento) (怒火等)

Ele suprimiu sua raiva até as crianças irem para a cama. Ela havia tido um dia tão difícil que não conseguia mais segurar as lágrimas.

等着...过去

(figurativo)

处理

(máquina, etc) (机器: 负载，负荷)

坚持完成

接受，忍受

(algo) (多指不佳的境遇等)

忍受，忍耐

Adam suportou a dor nos músculos e conseguiu terminar a maratona.

亚当忍受着肌肉的疼痛，成功跑完了马拉松。

拖延

verbo transitivo (refrear-se de fazer algo)

Por favor, aguente para tocar bateria até eu ter ido embora!

请克制一下，等我离开后再打鼓吧！

坚持抵抗

Continue atacando as forças inimigas; eles não podem aguentar muito mais tempo.

承受

verbo transitivo

Ele mal pôde suportar o suspense.

他急着想知道结果，简直忍受不了。

抵挡

verbo transitivo

Os soldados conseguiram resistir as forças de ataque por três dias.

士兵们成功抵挡了攻击部队三天之久。

持续抵抗

A remota vila nas montanhas resistiu contra o exército inimigo. Eu estou resistindo a entrar no facebook.

支撑，承载

As vigas de aço conseguem sustentar (or: suportar) muito peso.

铁梁能承重。

脱险

verbo transitivo

A estrada para a recuperação é difícil, mas você é forte o suficiente para superar.

恢复的路很艰难，但你非常坚强，熬过来了。

继续撑住

A barragem resistiu a todas as tempestades que ocorreram.

坚持下去

A dor eraintensa, mas Dan suportou.

疼痛很剧烈，但丹忍耐着。

忍受

Eu não aguento mais! Deixe-me sair daqui!

支撑

verbo transitivo

Os pilares aguentam todo o peso, não as paredes.

忍受

verbo transitivo

Ela teve que suportar muitas críticas quando o acordo se desfez.

当交易失败时，她不得不忍受许多批评与苛责。

忍受

verbo transitivo

Não acho que posso tolerar esse filme mais, é péssimo.

我觉得自己不能再忍受这部片子了，它简直没完没了，烂透了！

勉强吞下

verbo transitivo (figurado, evitar vômito)

尽管我的肚子不舒服，不过我还是勉强吃下了早餐。

做好准备

被迫赔罪

(比喻)

咬紧牙关忍受（应付）

expressão verbal (informal) (比喻)

无法忍受

verbo transitivo

Não suporto meu chefe arrogante e exigente.

能够忍受

(ser capaz de suportar)

徘徊，等待

(informal, esperar)

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 aguentar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。