葡萄牙语 中的 ver 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 ver 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 ver 的说明。
葡萄牙语 中的ver 表示看待, 看, 看成, 看，观看, 认为, 咨询, 观看, 理解, 看见, 看看，瞧, 同意, 接待, 看到, 认为, 看见, 观看, 看清, 辨认出, 看, 看望, 理解, 看看, 想象出, 认为…是, 确定, 见证过, 注意到, 预见, 往…里看, 向…里看, 看, 看一眼, 看清，勉强辨认出, 收看（电视）, 看法, 相互交往, 不怎么相关的, 几乎看不见, 不成功毋宁死, 在我看来, 见到你很高兴, 干起来！动手去做！, 来吧！, 让人印象深刻的场景, 逛商店看橱窗, 观察民众, 光看不买, 与…完全不像, 进入正题, 与…大有干系, 与…有关, 看光明面, 与…无关, 不乐意接受, 看到（问题的）两面, 看到完成的希望, （因为酒醉）把一个看成两个, 确保正义得到声张, 从一个全新的角度看, 明白, 看看能做些什么, 用自己的眼睛去看, 看出…之间的区别, 预见未来, 从长远来看, 明白事理, 最后一次见到，不会再见到, 享受生命的美好, 报时，读表, 与...无关, 参见上文, 参见下文, 可以看到...内部, 视作, 吃牢饭, 看电视, 办理, 看淡, 破釜沉舟的, 值得一看的, 据...所知, 动手吧！来吧！, 往好处想, 清算的日子, 与…没有关系, 避免与…接触, 几乎看不见, 与...有关，与...相关, 公正对待..., 看穿，看透, 考虑, 目光穿过, 看…的内部, 看透。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 ver 的含义
看待verbo transitivo (considerar) Ele o via como um herói. 他把他视为英雄。 |
看verbo transitivo (observar) Você já viu um livro tão grande? 你见过这么大的书吗？ |
看成verbo transitivo Ela vê isso como uma exceção à regra. 她认为那是超出常规的。 |
看，观看(电视等) 我现在不方便聊天，正在看电影呢。 |
认为verbo transitivo (considerar) Muitas pessoas veem a tatuagem negativamente. 很多人认为纹身不好。 |
咨询(consultar) Eu preciso ver (or: ir a) o médico. 我得去看看大夫了。 |
观看
Um milhão de pessoas viram aquele vídeo do gato falante. 有100万人已经观看过那个说话猫咪的小短片。 |
理解verbo transitivo (perceber) Eu vejo esta situação diferentemente. 我对局势的看法有点不同。 |
看见
Aqueles que viram disseram que foi uma coisa terrível. 那些目睹一切的人说到那晚的情形十分可怕。 |
看看，瞧(表示继续关注) Vamos ver, o que precisamos fazer agora? 让我们来看看，接下来需要做什么？ |
同意verbo transitivo (reconhecer como aceitável) Sim, vejo isso com certeza. Que ótimo plano! |
接待(prestar serviço profissional) O médico vai lhe ver agora. |
看到(电视节目或广播等) Você viu as notícias ontem à noite? |
认为verbo transitivo Eu vejo essa ideia com desconfiança. |
看见(ter visão) (视力) Eu não consigo enxergar. Você pode acender a luz? 我看不见。你能把灯打开么？ |
观看
|
看清verbo transitivo A neblina estava tão densa que Harry mal podia ver a estrada. 浓雾弥漫，哈利几乎看不清路。 |
辨认出(discernir) Você consegue ver aquele monte ao longe? 你能看得到远处那个山丘吗？ |
看verbo transitivo (ver como espectador) Você viu (or: assistiu) o último filme dela? 你看她的新片了吗？ |
看望verbo transitivo Eu gostaria de ir ver (or: visitar) a tia June este fim de semana. 我想这周末去看看琼姨。 |
理解(compreender) Eu vejo. Então é por isso que você não estava em casa. 我懂了。你就是因为这个不在家的。 |
看看verbo transitivo (averiguar) Vou ver se meu pai sabe algo sobre isso. |
想象出verbo transitivo (formar imagem mental) Posso até imaginar o olhar na cara dele! |
认为…是verbo transitivo (julgar) Eu a vejo como a futura primeira ministra. |
确定verbo transitivo Ele olhou em volta para ver que ninguém estava presente. |
见证过
Este barco viu muitos dias bonitos no lago. |
注意到(notar) Vejo que os mineiros estão em greve de novo, de acordo com o jornal. |
预见
|
往…里看, 向…里看
Frank olhou na geladeira para ver se tinha leite. 弗兰克往冰箱里看，想知道还有没有牛奶。 |
看(figurado) Vamos pegar a mostra de arte no museu antes que ele feche. |
看一眼
Essas fotos de família são ótimas! Dê uma olhada. 这些家庭照拍得太好了。快来看看。 |
看清，勉强辨认出verbo transitivo Eu não consigo enxergar o sinal dessa distância. 我离得太远，看不清那个牌子。 |
收看（电视）
|
看法(perspectiva, percepção) |
相互交往
|
不怎么相关的
|
几乎看不见expressão (ter dificuldades para enxergar) |
不成功毋宁死expressão |
在我看来expressão |
见到你很高兴expressão |
干起来！动手去做！
Quer comprar um carro novo? Vai fundo! |
来吧！(BR, informal) (非正式用语) |
让人印象深刻的场景(figurado) |
逛商店看橱窗
Não posso comprar nada no momento, então estou apenas olhando vitrines. |
观察民众
|
光看不买
|
与…完全不像
|
进入正题(expressão) Nós temos que botar a mão na massa se quisermos terminar hoje. |
与…大有干系
|
与…有关expressão verbal |
看光明面
如果你遇事多往好处看看，你就会快乐得多。 |
与…无关
|
不乐意接受
|
看到（问题的）两面expressão (figurado) |
看到完成的希望expressão (terminar um longo trabalho) |
（因为酒醉）把一个看成两个expressão |
确保正义得到声张expressão |
从一个全新的角度看expressão verbal (figurado) |
明白expressão (figurado, entender) |
看看能做些什么expressão (tentar encontrar uma solução) |
用自己的眼睛去看expressão verbal (informal) |
看出…之间的区别
|
预见未来
|
从长远来看expressão verbal |
明白事理
|
最后一次见到，不会再见到expressão verbal |
享受生命的美好(contar as bênçãos, apreciar as coisas) |
报时，读表(ver as horas em relógio analógico) |
与...无关expressão |
参见上文expressão (documento) |
参见下文expressão (documento) |
可以看到...内部expressão verbal Estou vendo através da sua blusa! Quem sabe você devia vestir outra coisa. 我可以透过窗帘看到里面！也许你应该换厚一点的？ |
视作expressão verbal (considerar ser) |
吃牢饭(gíria) (比喻) Ela está mofando na cadeia por fraude. |
看电视(watch television的缩略形式) Um dos meus hobbies favoritos é assistir TV com a minha família. 我最喜欢的爱好之一就是和家人一起看电视。 |
办理expressão Nossos convidados chegarão em breve, então vamos ver como preparar a comida. |
看淡expressão verbal (figurado, desconsiderar aspectos ruins) |
破釜沉舟的expressão |
值得一看的expressão |
据...所知expressão |
动手吧！来吧！(BR, informal) Se acha que consegue fazer melhor, manda ver! 如果你认为自己能做得更好，那就来吧！ |
往好处想
|
清算的日子expressão |
与…没有关系expressão |
避免与…接触
|
几乎看不见expressão |
与...有关，与...相关expressão verbal (指事) |
公正对待...expressão (figurado) |
看穿，看透(figurado) Mamãe sempre pode ver além de suas desculpas. 妈妈总是能看穿你的借口。 |
考虑expressão (pensar sobre algo) Você quer sair hoje à noite? Bem, veremos isso quando você terminar todo o dever de casa. |
目光穿过expressão verbal (比喻) Eu disse "olá", mas ele nem sequer viu. 我向他打招呼，不过他目光穿我而过，似乎看不见我。 |
看…的内部
|
看透expressão verbal (figurado, não se deixar enganar) |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 ver 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
ver 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。