葡萄牙语 中的 você 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 você 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 você 的说明。
葡萄牙语 中的você 表示你, 你, 汝，你, 你, 老兄，伙计, [用于as, than, but等后, 你, 你, 你, 你, 每个人，任何人, 任何人, 你, 你, 我也一样, 不可能！, 所见即所得的, 如果你希望, 如您所说, 你想什么时间都可以, 你想什么时间都可以, 任何地方, 如你所愿, [you are 的缩略形式], 你已经, 你可以…吗？可不可以麻烦你…？请你…，可以吗？, 想你, 不知不觉间, 你在哪高就？, 希望你在这里。, 正如你所知, 你在干什么？, 如果我是你的话, 怎么回事？, 你看怪不怪！真想不到！, 你知道个什么！, 我喜欢你, 我想要你, 由你来定, 想你, 下次再见！, 嘿，你！，嘿！, 你好大的胆子！, 你是在开玩笑吧！, 自己动手做, 自助, 你有兴趣吗？, 自己设计装修, 你自己, 得到相应回报, 自欺欺人, 做你自己, 自在点, 别告诉别人, 过得如何？, 力不从心, 受够, 恶有恶报, 就你所知, 原来你在这里, 不可能！, 你抢在我前面, 凡是你能说出的物品, 你是什么意思？, 你觉得如何？, 骗过你啦！, 你真棒, 我会让你知道我是对的, 游戏中当猫的人，捉人的人, 神秘人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 você 的含义
你pronome (forma interrogativa) |
你(第二人称单数，主格) Você devia comer as vagens. 你应该把青豆吃了。 |
汝，你pronome (arcaico) (古语，《圣经》中常用，第二人称单数形式) Você não tem permissão para se hospedar nesta pousada. 汝不被允许下榻此栈。 |
你pronome (主格) |
老兄，伙计pronome (INGL, gíria) (俚语) |
[用于as, than, but等后locução pronominal (formal) Não há ninguém aqui a não ser você. 除了你以外，这里没人了。 |
你pronome (宾格) |
你(第二人称单数，直接宾语) Eu amo você. 我爱你。 |
你pronome (间接宾语，第二人称单数) Estou dando isso a você porque acho que você o usará mais do que eu. |
你pronome (介词后，第二人称单数) |
每个人，任何人(informal) (泛指) Você nunca deve nadar depois de comer. 不管是谁，刚吃完后都不应该游泳。 |
任何人pronome (qualquer um) Você nunca deve nadar depois de comer. // Alguns insetos são tão pequenos que você não pode vê-los, mas eles ainda mordem. |
你pronome (指称特定的某个人) Você, senhor Rogers, venha aqui agora! 你，罗杰斯先生，现在立马给我过来！ |
你pronome (动名词前，单数) |
我也一样(formal) Sarah disse a Tom que curtiu o encontro deles, e ele respondeu: "Igualmente." 萨拉告诉汤姆她很享受他们的约会时光，然后他答道：“我也一样。” |
不可能！
你今天60岁了？不可能！你看起来要年轻十岁。 |
所见即所得的expressão (计算机) |
如果你希望(escolha, desejo, conforme quiser) |
如您所说locução adverbial |
你想什么时间都可以locução adverbial (na hora que você quiser) (非正式用语) |
你想什么时间都可以expressão (na hora que você quiser) |
任何地方(em toda parte, em qualquer lugar) |
如你所愿expressão |
[you are 的缩略形式](口语) |
你已经(contração) 告诉我你干了什么。你的眼睛真可爱。 |
你可以…吗？可不可以麻烦你…？请你…，可以吗？expressão (请某人做某事的礼貌用语) |
想你expressão (expressando compaixão) Meus pensamentos estão em você em seu tempo de tristeza. |
不知不觉间expressão |
你在哪高就？
|
希望你在这里。(mensagem em um cartão postal) |
正如你所知
|
你在干什么？expressão |
如果我是你的话expressão |
怎么回事？(请对方说明) |
你看怪不怪！真想不到！interjeição (表示惊讶) |
你知道个什么！interjeição |
我喜欢你interjeição |
我想要你interjeição (非正式用语，有性暗示) |
由你来定
|
想你interjeição (非正式用语) |
下次再见！interjeição (非正式用语) |
嘿，你！，嘿！interjeição |
你好大的胆子！
Como se atreve a dizer que não sei cozinhar! Então, você disse a ela que ela era uma vaca gorda? Como você se atreve?!! |
你是在开玩笑吧！interjeição (expressando incredulidade) (表示不敢相信) |
自己动手做, 自助expressão (Do-It-Yourself的缩略形式) |
你有兴趣吗？(informal) |
自己设计装修expressão |
你自己
|
得到相应回报expressão (por boas ações) |
自欺欺人locução verbal (negar a realidade de) 别再自欺欺人了。你知道你是爱我的！我不能再对自己隐瞒真实感受了。 |
做你自己expressão |
自在点expressão verbal |
别告诉别人expressão (confidencial) |
过得如何？(coloquial) |
力不从心expressão (问题) |
受够
|
恶有恶报(por más ações) |
就你所知
|
原来你在这里(encontrar pessoa) |
不可能！(informal) Você está brincando! Não é possível que a Sandra queira casar com esse homem terrível! |
你抢在我前面expressão |
凡是你能说出的物品expressão |
你是什么意思？expressão |
你觉得如何？
|
骗过你啦！interjeição |
你真棒expressão |
我会让你知道我是对的interjeição |
游戏中当猫的人，捉人的人interjeição (jogo infantil) (猫鼠游戏或捉迷藏游戏) Tá com você! |
神秘人expressão (informal, referindo-se a terceira pessoa) |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 você 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
você 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。