西班牙语 中的 contar 是什么意思？
西班牙语 中的单词 contar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 contar 的说明。
西班牙语 中的contar 表示数数, 计算, 算出…的总数, 讲，讲述, 有重要性, 值, 声称, 包括, 看作, 告诉, 吐出，吐口, 透露, 告知, 倾诉（心事）, 把…告诉别人, 数，统计, 编造, 编撰, 分享, 告知, 计, 开, 说, 计算, 叙述, 叙述, 讲述, 数, 讲述, 讲出, 告诉, 算出…的总数，数出…的总数, 描述, 重新数, 以…为特色而大做广告, 别指望, 跳跃计数, 披露全部秘密, 享有, 讲个故事, 数绵羊, 有钱, 没有时间, 讲笑话, 讲一个笑话, 合计, 向...袒露秘密, 知足常乐, 跳跃计数, 把…归为, 向…吐露秘密, 说明, 为…作最后的准备, 复述, 得到...的风声, 风闻, 计算卡路里，计算热量, 暂不考虑, 期望, 依靠, 信赖, 依靠, 指望，依靠, 计入…总数, 简述, 除开，不把…算在内, 算上…, 讲个故事, 详细说明, 撒小谎, 倒计时, 重复讲述, 把…算成, 指望某人做某事, 不指望, 没有期待, 讲笑话, 转而依靠, 重新告诉, 料想, 期待, 是, 倒计, 重复告诉, 依赖，依靠, 向某人告密, 自豪地拥有, 把…算作, 计分, 依靠。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 contar 的含义
数数verbo transitivo Los niños están aprendiendo a contar. 孩子们在学数数。 |
计算verbo transitivo Ella contó los caramelos. 她数了数糖果的数目。 |
算出…的总数
El maestro contó la cantidad de textos que había recolectado después del examen. 老师算出了自己在考试结束后收到的试卷总数。 |
讲，讲述verbo transitivo (故事) Papi, ¿me cuentas un cuento? 爸爸，你能给我讲个故事吗？ |
有重要性(tomar en cuenta) ¿Cuenta mi experiencia laboral? 我的工作经验重要吗？ |
值verbo intransitivo (valer) Tu honestidad cuenta mucho para mí. 你的诚实对我来说意义非凡。 |
声称verbo transitivo La leyenda cuenta que los lagos son las huellas de un gigante. |
包括verbo transitivo Es un viaje de ocho horas, sin contar las paradas. |
看作
Te cuento entre mis mejores amigos. |
告诉(a alguien) Has roto mi cochecito de juguete. ¡Se lo voy a contar a mamá! 你弄坏了我的玩具车。我要去告诉妈妈！ |
吐出，吐口(比喻说出信息，非正式用语) Sabía que tarde o temprano contaría la verdad. 他知道她迟早会吐出真相。 |
透露, 告知verbo transitivo (秘密) Se negó a contar el secreto de cómo había conocido a su pareja. 他拒绝透露他如何遇到他的合伙人的秘密。 |
倾诉（心事）
Me contó todos sus miedos. |
把…告诉别人
Por favor no cuentes lo que estoy por decirte, es un secreto. 不要把我下面要说的事告诉别人，这是个秘密。 |
数，统计
Edward contó los votos. 爱德华统计了票数。 |
编造, 编撰(故事) Él le cuenta algunas historias extrañas a sus hijos. |
分享, 告知verbo transitivo (尤见于英国) ¿Tienes noticias de ella? ¡Cuenta, cuenta! |
计verbo transitivo (分数等) Papá contó los puntos de la última mano de rummy. |
开, 说(chiste) (玩笑) Johanna quería tener una conversación seria, pero Jim no paraba de contar chistes. |
计算
Ian contó diez botes en el puerto. |
叙述
El viejo Joe relató algunas de sus mejores historias de guerra. 乔爷爷讲述了一些自己最棒的战争故事。 |
叙述
El testigo narró su historia del crimen. 目击证人描述了他目睹的罪行。我们每次见到叔叔，他都会讲同样的故事。 |
讲述
El viajero relató su historia. 那位旅人讲述了自己的故事。 |
数
Déjame enumerar las razones por las que no quiero salir contigo: eres vago, estúpido y feo. |
讲述
El viejo soldado narró cómo su unidad se había defendido del enemigo. |
讲出
El hombre culpable decidió decir la verdad. |
告诉
Dime qué te dijo. 我最终告诉了她发生了什么事。 |
算出…的总数，数出…的总数
El guía de turismo contó a los turistas mientras volvían al micro. 游客们回到车上后，导游数出了人头总数。 |
描述
La antigua leyenda cuenta la historia de una princesa que mató a un dragón. 有个古老的传说中讲到，一位公主杀死了恶龙。 |
重新数
Se recontaron los votos, pero el resultado fue el mismo. |
以…为特色而大做广告
El nuevo modelo de este ordenador incluye más memoria y un procesador más rápido. 这种电脑的新型号突出展现自身更多的内存以及更快的处理速度。 |
别指望locución verbal No cuento con que se pueda empezar a producir una vacuna antes de fin de mes. |
跳跃计数locución verbal |
披露全部秘密
¡En el siguiente número de la revista, una de las principales estrellas de Hollywood revelará todo! |
享有
La propiedad cuenta con una marina y una cancha de tenis. |
讲个故事locución verbal Los niños le pidieron al abuelo que les contara un cuento. |
数绵羊locución verbal 催眠最好的方式之一就是数绵羊。 |
有钱
No tenemos los medios para comprar un auto nuevo ahora mismo. 现在，我们没有钱买新车。 |
没有时间locución verbal (formal) No cuento con tiempo para charlas tontas. |
讲笑话locución verbal (CR, coloquial) |
讲一个笑话locución verbal |
合计locución verbal Puedo contar hasta diez en chino. |
向...袒露秘密locución verbal |
知足常乐
|
跳跃计数locución verbal El niño está aprendiendo a contar de dos en dos. |
把…归为
Esta escuela cuenta entre las diez mejores de la nación. |
向…吐露秘密
Eres discreto y por eso voy a hacerte una confidencia. |
说明
|
为…作最后的准备
Tan pronto como termina un cumpleaños, Tommy empieza a contar los días hasta el siguiente. |
复述(故事等) Marcy tuvo que contarle las malas noticias a su padre y después tuvo que contar todo a su madre de nuevo. |
得到...的风声, 风闻(非正式用语) |
计算卡路里，计算热量locución verbal (literal) (控制饮食) |
暂不考虑
Excepto por los dos girasoles, su jardín no tenía ninguna flor. |
期望
Contamos con que estarás de vuelta para la cena. |
依靠
Incluí a Sheila en mi equipo porque sé que puedo contar con ella. 因为我知道能指望席拉，所以让她加入了队伍。 |
信赖locución verbal |
依靠(figurado) (比喻) Siempre puedes contar conmigo. |
指望，依靠
|
计入…总数
|
简述
Por favor cuéntanos por encima lo que has planeado para las vacaciones. |
除开，不把…算在内locución verbal (非正式用语) Estoy ocupado el sábado así que no cuenten conmigo para el partido de fútbol. |
算上…
|
讲个故事
Toda imagen hace una crónica. |
详细说明locución verbal (比喻) |
撒小谎
Julius se metió en problemas por contarle mentirijillas a su madre. |
倒计时locución verbal |
重复讲述
Después de contarle el accidente a la policía, tuvo que volver a contarlo para el jurado. |
把…算成
La Madre Teresa debería ser contada entre los santos. |
指望某人做某事
Podés contar con ella para que llegue a tiempo. 你可以相信她会准时到场。 |
不指望, 没有期待(pensar que no) No tengo expectativas de que pueda contestar a mi pregunte, pero igual voy a preguntarle. |
讲笑话
Nos pasamos toda la noche contando chistes. 我们一整晚都在讲笑话。 |
转而依靠
Siempre que esté en problemas sé que puedo contar con el apoyo de mi familia y amigos. 无论何时我身陷困境，我知道我总是能向朋友和家人求助。 |
重新告诉
Después de que Bobby le rogase, su madre le volvió a contar la historia. |
料想
Los fanáticos contaban con una victoria después del reciente éxito del Manchester City. 在曼联最近的几次成功之后，球迷们可以对今天的胜利有所预期。 |
期待(coloquial) Cuento los días que faltan para poder costearme la jubilación. 我期待着我能退休的一天。 |
是
Esa respuesta es un buen ejemplo de sarcasmo. |
倒计
Era casi medianoche en la víspera de Año Nuevo, la multitud en Times Square contaba hacia atrás los segundos. |
重复告诉
¿Cuántas veces tengo que volver a decirte que fumar mata? |
依赖，依靠(对人) Es una mujer orgullosa y no le gusta tener que depender de sus parientes. |
向某人告密
A Jim no le gustaba lo que el resto de los niños estaba haciendo, por lo que se lo contó a la profesora. 吉姆不喜欢其他孩子的所作所为，所以他跑去向老师告状。 |
自豪地拥有
El hotel cuenta con una piscina olímpica, un sauna y un gimnasio. 酒店配有奥林匹克规模的游泳池、一间桑拿室和一间健身房，引以为傲。 |
把…算作
La banda musical cuenta con bastantes estudiantes entre sus fanáticos. 该乐队将不少学生计入自己的粉丝群。 |
计分
Tú puedes jugar y yo llevaré la puntuación. 你可以开始了，我来记分。 |
依靠
Estoy contando con la recuperación del mercado de valores, de otro modo no tendré una jubilación suficiente. |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 contar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
contar 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。