西班牙语中的 cortar 是什么意思？

西班牙语中的单词 cortar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 cortar 的说明。

西班牙语 中的cortar 表示切, 切断（网络、电力等）的供应, 切开, 切入, （能）切, 切, 切牌, 剪下…的主茎, 刻成, 切, 切分, 锯掉, 修剪, 打断…的话, 抽牌, 切入（谈话）, 删掉，停止，打住, 稀释, 长（牙）, 停止（做某事），叫停，就此打住, 挂断电话, 砍，劈, 切断, 剪, 分隔，隔开, 切去, 切断, 砍倒, 劈, 切断, 切开, 砍掉，砍下, 使凝结, 用大镰刀割, 截去, 耽搁，延误, 切, 砍倒, 使…冻得发疼, 裁剪, 打断, 切割, 拉锯般来回移动, 切开，划破，划开, 切开，劈开，破开, 停止做, 修剪，割, 用大剪刀剪, 缩减，减短, 跟...分手, 剪短，修短, 修剪（马的）尾巴, 锯, 截断, 割（马尾的）根部, 将…修剪成某一形状, 切开，割开, 将刀切入…, 削减，裁剪，缩减，减少，降低, 伤害, 修剪, 剥，削, 砍倒, 刻, 割碎, 切掉, （不按常规而）图简便, 削减, 制约，限制, 切除，割除, 插嘴, 将…分为, 在…开狭长的口子, 打断, 将…分成几份, 砍倒, 把…切成条, 削成碎片, 大幅度消减, 削薄, 堵塞, 从…抄近路, 把…切成（小块）, 把…对半分, 切片, 剁，剁碎, 将...切成丁, 用电锯割, 把...去骨, 撕碎, 切碎，剁碎, 切割，切块, 剪穿, 切成薄片, 将…切成薄肉片, 未经剪修的，没修剪过的, 没有修剪的, 切面包板, 砧板，切菜板, 切面包刀, 钻石切割器。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 cortar 的含义

切

verbo transitivo

Cortó la cuerda y abrió el paquete.

她剪断了绳子，打开包装。

切断（网络、电力等）的供应

Nos cortaron el Internet mientras navegábamos.

正在上网时，我们断网了。

切开

verbo transitivo

La cirujana cortó el pecho del paciente.

外科医生切开了病人的胸腔。

切入

(figurado)

La manija de la bolsa de compras le estaba cortando los dedos.

购物袋的提手割进了他的手指。

（能）切

¿Este cuchillo corta bien?

这把刀好切吗？

切

verbo intransitivo

Este cuchillo corta limpiamente.

这把刀切东西很利落。

切牌

verbo transitivo

¿Quieres cortar la baraja o simplemente reparto?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 我来洗牌，亨利切牌。

剪下…的主茎

verbo transitivo (花草)

Cortó algunas flores para llevárselas a su novia.

刻成

verbo transitivo (dar forma)

El cantero cortará el granito y lo convertirá en escalones.

切, 切分

verbo transitivo (dividir una baraja) (牌类等)

¿Quieres cortar o reparto ahora?

锯掉

(medicina)

Su pierna estaba tan dañada que se la tuvieron que amputar.

他的腿损毁严重，医生不得不将其锯掉。

修剪

(头发)

Mi pelo está demasiado largo así que tendré que cortármelo pronto.

我的头发太长了，我需要马上去剪一剪。

打断…的话

Francesca me interrumpió mientras hablaba.

正当我讲话时，弗朗西斯卡打断了我的话。

抽牌

Escojamos nuestras cartas y el que tenga la carta más alta será quien reparta.

我们抽牌决定吧，抽到点数最多的人来发牌。

切入（谈话）

Roger se disculpó por interrumpir nuestra conversación, y dijo que tenía noticias urgentes.

罗杰为打断我们的谈话道歉，但他说有紧急消息。

删掉，停止，打住

(coloquial)

Ahórrate los chistes por favor. Sólo cuéntanos lo que pasó.

稀释

(液体)

Algunos camareros diluyen el vodka con agua.

长（牙）

(指婴儿)

El bebé lloraba toda la noche cuando le salieron los dientes y su pobre padre tampoco podía dormir.

停止（做某事），叫停，就此打住

verbo transitivo (ES) (非正式用语)

Estoy muy cansado para seguir, voy a cortar acá.

挂断电话

verbo intransitivo

Si recibe una llamada indeseada, lo mejor es cortar.

砍，劈

(树、木材)

Carlos cortó madera preparándose para el invierno.

查尔斯劈好柴火，准备过冬。

切断

Naomi cortó el calabacín de la planta.

剪

Jasmine cortó su flequillo frente al espejo.

分隔，隔开

切去

verbo transitivo

切断

El jardinero cortó el césped dejándolo casi a la mitad para que estuviera a la altura del resto.

砍倒

verbo transitivo (树)

Los pioneros cortaban árboles para construir sus casas.

劈

verbo transitivo

El cocinero cortó la carne en varios pedazos.

切断

Corta la electricidad general cuando te vayas de vacaciones.

外出度假时，请切断总电源。

切开

verbo transitivo

Antes de cocinar el brócoli, le corto los tallos.

砍掉，砍下

El héroe de la película le cortó la cabeza al villano.

使凝结

(leche)

用大镰刀割

Janine cortó la larga hierba.

截去

verbo transitivo

耽搁，延误

verbo transitivo (非正式用语)

El accidente cerca de la salida de la autopista cortó el tráfico durante varias horas.

高速公路匝道口附近的车祸使整个交通耽搁了数小时。

切

(指肉类)

Papá siempre corta el pavo en la cena de Acción de Gracias.

感恩节晚宴上，我父亲总是会切火鸡。

砍倒

Los leñadores cortaron todos los árboles de esta zona.

伐木工把这个地区所有的针叶树都砍光了。

使…冻得发疼

(figurado)

El aire frío cortaba la cara de las mujeres.

冷空气冻伤了那个女人的脸。

裁剪

verbo transitivo

Alan le pidió al barbero que le corte un poco el cabello.

艾伦让理发师稍稍剪短了一下他的头发。

打断

A mucha gente no le parece bien que a los perros se les corten las orejas.

很多人不相信给狗剪耳朵的事。

切割

verbo transitivo

拉锯般来回移动

verbo transitivo

Cortó el aire con la mano.

他将手放在空中，拉锯般来回移动。

切开，划破，划开

verbo transitivo (毫不费力地)

Ned cortó el paquete.

内德划开了包装。

切开，劈开，破开

(figurado) (如匕首般)

El barco cortaba el agua.

这艘船破浪前行。

停止做

(coloquial)

¡Vosotros dos! ¡Cortad esa pelea ya!

修剪，割

Peter cortó el césped.

用大剪刀剪

verbo transitivo

El obrero cortó la barra de hierro.

缩减，减短

(figurado)

Es un buen ensayo pero es muy largo, ¿puedes cortarlo un poco?

这篇论文写得不错，不过就是篇幅有点过长，你能稍作缩减吗？

跟...分手

verbo transitivo (con novio o amante)

Andy ya no sale con Gwen, ella cortó hace mucho.

剪短，修短

verbo transitivo (cola de un animal) (动物尾巴)

Ya no se considera atractivo cortar la cola de los perros.

修剪（马的）尾巴

verbo transitivo

Antes del espectáculo ecuestre, el mozo de cuadra cortó la cola a los caballos.

锯

verbo transitivo

Gary cortó la tabla con una sierra para que entre.

加里用锯子将木板锯成能契合的形状。

截断

verbo transitivo

割（马尾的）根部

verbo transitivo

Dan le cortó la cola al caballo.

将…修剪成某一形状

verbo transitivo

El sastre cortó el material para ajustarlo al patrón. El carpintero cortó las maderas.

木匠将木板修剪到合适的大小。

切开，割开

El ladrón cortó (or: rajó) los cojines del sofá para ver si había algo oculto dentro.

窃贼把沙发垫子割开，看里面是否藏有什么东西。

将刀切入…

verbo transitivo (为切片而)

Maggie cortó el pastel.

玛姬将刀切入蛋糕。

削减，裁剪，缩减，减少，降低

(gastos) (费用等)

Estuvimos gastando demasiado, tenemos que recortar gastos.

一直以来，我们花销过大，需要削减开支。

伤害

(propio cuerpo)

Tom se cortó su pulgar con la navaja nueva de caza.

修剪

(el pelo) (胡须、头发等)

El peluquero recortó el pelo de Juan.

剥，削

(果皮)

Tienes que pelar la manzana antes de ponerla en la olla.

砍倒

(árbol) (指树木)

Los leñadores talaron varios pinos altos.

伐木工砍了几棵大松树。

刻

割碎

(formal)

切掉

Para reparar la mesa tengo que arrancar el revestimiento dañado y reemplazarlo con una pieza nueva que le vaya.

（不按常规而）图简便

Cuando los constructores tratan de recortar en los cimientos, el resultado es desastroso.

削减

制约，限制

Creemos que la política económica del gobierno ha obstruido la recuperación.

切除，割除

Los médicos extrajeron el tumor, eliminando el cáncer.

医生切除了肿瘤，移除了癌细胞。奥德丽从杂志里剪下了那张图。

插嘴

Me interrumpió mientras hablaba.

她在我正在说话的时候插嘴。不要在我讲话的时候插嘴。

将…分为

El mago dividió los naipes en tres montones.

魔术师将扑克分成三堆。

在…开狭长的口子

Paula rajó el cojín y le sacó el relleno.

宝拉在靠垫上撕开一道狭长的口子，把填料去了出来。

打断

(谈话等)

Las exclamaciones interrumpieron el discurso del alcalde.

将…分成几份

Voy a partir la pizza en cuatro raciones.

砍倒

(árbol) (树)

Es una pena que hayan talado el viejo árbol.

很遗憾他们砍倒了那棵树。

把…切成条

La camarera mechó el pato asado usando dos tenedores.

服务员用两个叉子将烤鸭撕成条。

削成碎片

Pica el hielo antes de meterlo en los vasos.

在放进玻璃容器前，请将冰切碎。

大幅度消减

(gastos)

La administración recortó el presupuesto de este departamento el año pasado, así que un buen número de proyectos tuvieron que ser abandonados.

削薄

堵塞

El árbol caído está obstruyendo el flujo del tráfico.

从…抄近路

(tomar un atajo)

Para llegar allá más rápido, cortó camino por el jardín trasero del vecino.

他从邻居家的后院抄近路，以更快地到那儿。

把…切成（小块）

La madre cortó la cena de su hija en pedacitos.

母亲把女儿的晚餐切成小块。

把…对半分

切片

Rebana las cebollas pero agrega las aceitunas enteras.

剁，剁碎

(食物)

Pica la cebolla antes de agregarlas al guiso.

先将洋葱剁碎，再放到炖菜里。

将...切成丁

(肉、菜等)

Adam troceó la cebolla y la frió en aceite.

亚当把洋葱切成丁，放进油里炸。

用电锯割

El grupo serró las ramas del árbol caído en pedazos pequeños.

工作人员用电锯将掉落的树枝切成小块。

把...去骨

(肉、鱼)

Paul fileteó el salmón.

保罗去除了三文鱼的骨头。

撕碎

(papel) (纸张)

Philip siempre tritura los extractos del banco que ya tienen tiempo.

切碎，剁碎

(蔬菜等)

Ralla las zanahorias y ponlas en un tazón con el aderezo.

将萝卜切碎放入碗中，加入调料汁。

切割，切块

El carnicero usó una cuchilla para descuartizar el cordero.

屠夫用劈刀解羊肉。

剪穿

Laura atravesó la maleza para crear un caminito.

切成薄片

(食物等)

Para terminar la ensalada, ralla un poco de parmesano por encima.

将…切成薄肉片

Filetea la ternera con un cuchillo afilado.

未经剪修的，没修剪过的

locución adjetiva (头发等)

没有修剪的

locución preposicional (草)

El pasto sin cortar hacía cosquillas a Tina.

切面包板

locución nominal femenina

Por favor córtalo sobre la tabla para cortar el pan o dañarás la mesada.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 请在切面包板上切。如果你直接在厨房台子上切，你会破坏塑料表层。

砧板，切菜板

nombre femenino (美国英语)

Procura usar la tabla de cortar para que no se estropee la encimera.

切面包刀

nombre masculino

钻石切割器

Vas a necesitar una sierra para cortar diamantes si quieres usar diamantes en tus joyas.

如果想要在首饰中使用钻石，你就需要钻石切割器。

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 cortar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

cortar 的相关词

西班牙语中的 ala 是什么意思？

西班牙语中的 amistad 是什么意思？

西班牙语中的 atajar 是什么意思？

西班牙语中的 bacalao 是什么意思？

西班牙语中的 calar 是什么意思？

西班牙语中的 can 是什么意思？

西班牙语中的 carretilla 是什么意思？

西班牙语中的 cepillo 是什么意思？

西班牙语中的 cero 是什么意思？