意大利语中的 effetti 是什么意思？

意大利语中的单词 effetti 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 effetti 的说明。

意大利语 中的effetti 表示效果, 给人的印象或者感受, 效果, 效应, 结果, 对…有影响，对…产生作用, 最终结果, 结果, 深刻的印象, 影响, 成绩, （对看法、观点等的）影响, （酒精、咖啡因等的）刺激性, 阻碍的，延缓的, 斜纹的织物, 制止音弦的, 外部效应，外部性, 出奇制胜的, 双作用的, 立刻生效, 醉酒地, 立即执行, 威慑作用, 滑球, 回旋, 因果, 多米诺骨牌效应, 副作用, 温室效应, 安慰剂效应, 连锁反应, 音响效果, 总体影响, （二氧化碳甲烷等）导致温室效应的气体，温室气体, 预期效果, 效应量, 连带效应, 长期影响, 多普勒声光效应, 柔焦, 剧透警告, 打出上旋球, 起作用, 给...留下深刻印象, 渗漏, 共同行动, 使....更具吸引力, 喝醉的, 被施法, 意外结果, 副作用, 波纹丝绸, 对…产生影响, 对…有效, 下旋削球, 药力下降, 光标滑过画面改变的, 蝴蝶效应, 曲线球, 个人财物, 服用，吃, 服食（毒品）, 在水上滑过, 投曲线球, 把…作旧，仿古加工, 斜切（球）, 给…涂伪装漆。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 effetti 的含义

效果

sostantivo maschile (efficacia)

L'intervento del governo non ha avuto effetto.

政府的干预没有任何效果。

给人的印象或者感受

Questo trucco crea un effetto delizioso.

这种化妆品会营造一种可爱的效果。

效果

sostantivo maschile (audio, video) (灯光、音响等的)

Il gruppo ha usato nel suo show degli effetti di luce.

乐队在演出中利用了灯光效果。

效应

sostantivo maschile (物理)

Questo documento descrive la produzione dell'effetto meccanico.

这篇论文探讨了机械效应的产生。

结果

在做任何事情前，请考虑一下你行为的后果。

对…有影响，对…产生作用

Le sue lamentele non hanno alcun effetto su di me.

他的抱怨对我毫无作用。

最终结果

sostantivo maschile

L'effetto della mancata osservanza delle procedure di sicurezza può essere un infortunio o la morte.

结果

(spesso al plurale)

Conosci i risultati delle elezioni?

你知道选举的结果吗？

深刻的印象

(figurato: effetto)

La legislazione ha lasciato traccia nella società per generazioni.

影响

(figurato)

成绩

I miei clienti di solito vedono i risultati già nelle prime settimane!

我的顾客们通常都能在头几周见到成效！

（对看法、观点等的）影响

(比喻)

La relazione ha avuto un vero impatto sul suo modo di pensare.

演讲确实对他的思维产生了影响。

（酒精、咖啡因等的）刺激性

(colloquiale)

Quel liquore ha proprio una bella botta.

那种白兰地的劲儿真大。

阻碍的，延缓的

斜纹的织物

Reba ha confezionato un nuovo vestito da uno spesso twill marrone.

制止音弦的

(suoni, rumori) (音乐)

外部效应，外部性

(economia) (经济学)

出奇制胜的

aggettivo

双作用的

locuzione aggettivale (发动机、泵)

立刻生效

醉酒地

locuzione avverbiale

L'uomo uscì barcollando sotto l'effetto dell'alcol.

立即执行

威慑作用

sostantivo maschile

Nonostante ciò che dicono i suoi sostenitori, gli studi dimostrano che l'effetto deterrente della pena di morte è insignificante.

滑球

sostantivo maschile (baseball) (棒球比赛中投手投出的有弧度的快球)

Il lanciatore fece un tiro ad effetto oltre il piatto.

回旋

sostantivo maschile (golf, tennis) (球类运动)

因果

sostantivo maschile

Il principio di causa ed effetto (karma) è un concetto fondamentale del buddismo.

多米诺骨牌效应

sostantivo maschile

La rivoluzione tunisina ha scatenato un effetto domino nella regione.

副作用

sostantivo maschile (药物)

Tra gli effetti collaterali di questo medicinale ci possono essere nausea e eruzioni cutanee.

这种药物的副作用可能导致恶心以及皮疹。

温室效应

sostantivo maschile

A causa dell'effetto serra, le temperature sono in costante aumento in tutto il pianeta.

安慰剂效应

sostantivo maschile

Credeva davvero di trarre beneficio dalle pillole che stava prendendo, ma era soltanto un effetto placebo.

连锁反应

Quando una persona applaude e tutti gli altri la imitano, entra in azione l'effetto domino.

音响效果

总体影响

sostantivo maschile

（二氧化碳甲烷等）导致温室效应的气体，温室气体

sostantivo maschile

Molti paesi hanno acconsentito a diminuire le emissioni di gas serra.

许多国家都同意削减他们的温室气体排放量。

预期效果

sostantivo maschile

Indossare una maschera spaventosa per Halloween ha ottenuto l'effetto desiderato: si sono spaventati tutti.

效应量

sostantivo femminile (statistica) (统计)

连带效应

sostantivo maschile

L'inflazione può essere un effetto a catena dovuto all'incremento della spesa pubblica.

长期影响

sostantivo maschile

多普勒声光效应

sostantivo maschile (物理)

柔焦

sostantivo maschile (fotografia) (摄影效果)

剧透警告

verbo transitivo o transitivo pronominale (trama di un film, di una storia, ecc.)

打出上旋球

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (球类运动)

起作用

verbo transitivo o transitivo pronominale

In mezz'ora le pastiglie hanno fatto effetto e il dolore è scomparso. Il veleno iniziò subito a fare effetto.

给...留下深刻印象

verbo transitivo o transitivo pronominale

渗漏

(economia) (利益在从富裕阶层往下传递)

Gli economisti liberali sostengono che se si permette ai ceti più abbienti di diventare molto ricchi, per l'effetto a cascata ne beneficeranno anche le classi inferiori e tutti saranno più ricchi.

共同行动

使....更具吸引力

喝醉的

avverbio (alcool)

È stato fermato dalla polizia poiché guidava in stato d'ebbrezza.

被施法

Non passò molto tempo prima che qualcuno notasse lo strano comportamento dell'uomo irretito.

发现这个中了法术的男人行为怪异只是时间问题。

意外结果

副作用

sostantivo maschile (比喻)

Perdere peso è un piacevole effetto collaterale del digiuno in periodo quaresimale.

减重是一种大斋节受欢迎的副作用。

波纹丝绸

sostantivo maschile (moiré)

对…产生影响

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo un paio di bicchieri, quel vino rosso fa davvero effetto.

对…有效

La droga ha effetto sul sistema nervoso.

下旋削球

(sport) (高尔夫)

药力下降

verbo transitivo o transitivo pronominale (俚语)

L'erba era così forte che mi ci sono volute tre ore per smaltire l'effetto.

光标滑过画面改变的

locuzione aggettivale

蝴蝶效应

sostantivo maschile

曲线球

sostantivo maschile (sport)

Il giocatore ha effettuato un tiro a effetto per schivare il difensore.

球员一记曲线球绕过防守队员。

个人财物

sostantivo maschile (quasi esclusivamente al plurale)

服用，吃

preposizione o locuzione preposizionale (指饮食或药)

È sotto antibiotici.

她正在服用抗生素。

服食（毒品）

preposizione o locuzione preposizionale

Mitch sembrò strano e agitato per tutta la sera, come se fosse sotto l'effetto di qualcosa.

米奇整晚都看起来焦躁不安，举止怪异，好像吸了毒一样。

在水上滑过

verbo intransitivo

投曲线球

verbo intransitivo (sport)

Il giocatore ha tirato la palla a effetto attorno a lato del portiere facendo goal.

球员一记曲线球绕过守门员进了球门。

把…作旧，仿古加工

verbo transitivo o transitivo pronominale (arredamento) (家具、衣服等)

Il mobiliere ha dato un effetto invecchiato al comò.

斜切（球）

(sport) (高尔夫)

Il golfista colpì di taglio la palla.

高尔夫球手用斜切的技法击球。

给…涂伪装漆

verbo transitivo o transitivo pronominale (军舰)

Gran Bretagna e Stati Uniti verniciavano le proprie navi da guerra con effetto mimetico per confondere il nemico.

英美联军将他们的战舰涂上伪装漆来迷惑敌人。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 effetti 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

effetti 的相关词