意大利语 中的 schiena 是什么意思?

意大利语 中的单词 schiena 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 schiena 的说明。

意大利语 中的schiena 表示后背, 斜卧的,半卧的,躺着的, 辛苦工作, 艰巨的,辛苦的,艰辛的, 露背的, 驼背的, 背靠背, 躺下, 腰疼, 拱桥, 背部按摩, 辛勤工作, 弓腰, 尽全力做某事, 背叛某人,出卖某人,在某人背后捅刀子, 背叛, 背后中伤, 直地, 端正地。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 schiena 的含义

后背

(anatomia)

Si è fatto male alla schiena giocando a tennis.
他打网球时伤了后背。

斜卧的,半卧的,躺着的

(sulla schiena) (人)

Il passeggero coricato stava infastidendo l'uomo dietro di lui.

辛苦工作

Lei ha dovuto sgobbare in cucina senza l'aiuto di nessuno.

艰巨的,辛苦的,艰辛的

aggettivo (比喻)

露背的

(vestiti)

驼背的

背靠背

Mettetevi schiena contro schiena così posso vedere chi è più alto.
来背靠背站好,这样我才能看看谁更高。

躺下

(colloquiale)

Dopo quella camminata di 10 miglia era così stanco che si è messo a pancia all'aria per un'ora.

腰疼

sostantivo maschile

Mi è venuto il mal di schiena a forza di sollevare tutte quelle scatole pesanti.

拱桥

sostantivo maschile

In Val Trebbia c'è un famoso ponte a schiena d'asino chiamato "ponte del diavolo".

背部按摩

sostantivo maschile

辛勤工作

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato)

弓腰

sostantivo femminile

In età avanzata la schiena le diventò incurvata permanentemente.
年老了,她慢慢有了驼背。

尽全力做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sforzarsi)

Questo progetto è super impegnativo. Mi sono fatto il mazzo per tutta la settimana e sento di non aver ancora concluso nulla!
这个项目工作量很大,我已经拼命工作了整整一周,但我仍觉得毫无进展!

背叛某人,出卖某人,在某人背后捅刀子

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: tradire) (比喻)

Dopo tutto quello che ho fatto per aiutarlo, mi ha pugnalato alla schiena.

背叛, 背后中伤

sostantivo femminile

直地, 端正地

(schiena)

Tieni la schiena dritta!

让我们学习 意大利语

现在您对 意大利语 中的 schiena 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 意大利语

意大利语(italiano)是一种罗曼语系,约有 7000 万人使用,其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中,但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言,有 6700 万使用者(占欧盟人口的 15%),1340 万欧盟公民(3%)将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言,是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一,推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言,而且也被资产阶级使用。