意大利语中的 servirsi 是什么意思？

意大利语中的单词 servirsi 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 servirsi 的说明。

意大利语 中的servirsi 表示为…服务, 招待, 做…的仆人, 服务, 服务于, 发球, 服兵役, 为…工作, 侍奉, 端上, 为…上菜, 端上...的饭菜, 用…摆盘, 想要, 端上, 提供, 要求, 派上用场, 有益, 服侍, 很重要, 侍候, 把（食物等）提供给, 给…提供, 为…端上, 为…摆出, 担任助祭, 没有帮助的, 对于目标有用, 成为例证, 说明, 担当, 对...有用，对...有益, 分发, 没有用的, 没用, 以勺舀取, 提供超大分量的, 有益于, 拒绝接待，拒绝为…服务, 为…提供超大分量, 有卖酒执照的, 对抗...发球得分, 侍候用餐, 达到理想的结果, 给…当枕头垫着, 用勺子把...舀出来, 适合..., 符合...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 servirsi 的含义

为…服务

Chi entra nella polizia lo fa per servire la propria comunità.

人们加入警察队伍是为了服务社区。

招待

verbo transitivo o transitivo pronominale (客人)

Al momento il commesso sta servendo un altro cliente.

销售员现在正在接待另一名客人。

做…的仆人

verbo transitivo o transitivo pronominale (essere al servizio di)

Alfred ha servito Bruce Wayne lealmente.

阿尔弗莱德忠诚地服侍着布鲁斯·韦恩。

服务

verbo intransitivo (lavorare al servizio di)

Ha servito onestamente per molti anni.

他忠心耿耿地服务了多年。

服务于

verbo transitivo o transitivo pronominale

La nostra azienda serve l'area di New York, New Jersey e Connecticut.

发球

verbo intransitivo (sport) (乒乓球、网球等)

Chi serve per primo? Credo tocchi a me.

下一个谁发球? 我想该我了吧。

服兵役

verbo intransitivo (prestare servizio militare)

Il sergente ha militato per 10 anni.

中士已经服了10年兵役。

为…工作

Lavorò per l'azienda con solerzia per venticinque anni.

她为这家公司工作了25年。

侍奉

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dei camerieri servivano i nobili.

端上

(pietanza) (食品)

Per favore servimi del purè di patate.

为…上菜

Il cameriere della caffetteria ha servito il purè di patate sul carrello.

端上...的饭菜

verbo transitivo o transitivo pronominale (distribuire cibo)

Helen ha servito un pasto delizioso a base di pollo e patate arrosto.

用…摆盘

verbo transitivo o transitivo pronominale

Isabelle portò in tavola un po' di tacchino e lo sistemò in mezzo alla tavola.

伊莎贝尔盛出了一些火鸡，放到了餐桌正中间。

想要

Mi ci vorrebbe una tazza di tè. Ti dispiacerebbe prepararne una?

端上, 提供

(informale: cibo) (食品)

Quando vado a trovare mia mamma, lei mi vuole sempre scodellare un grande piatto di spaghetti.

要求

Che cosa ci vuole per convincerti?

要怎样才能让你相信？

派上用场

Tengo sempre delle graffette nel portafoglio: non si sa mai che possano tornare comode.

我总是在钱包里放几个回形针，你也说不准哪天它们就派上用场了。

有益

服侍

È stato detto all'ospite che il cameriere si sarebbe preso cura di lui.

很重要

(avere importanza)

Per figurare bene davanti a un datore di lavoro le qualifiche contano.

侍候

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gina serviva un cliente a tavola al ristorante.

把（食物等）提供给

verbo transitivo o transitivo pronominale (distribuire)

I camerieri servirono roast beef e purè di patate ai commensali.

服务员们把烤牛肉和土豆泥提供给食客们。

给…提供, 为…端上, 为…摆出

verbo transitivo o transitivo pronominale (distribuire) (食物、饮料等)

Ha servito da mangiare ai bambini.

她给孩子们端上了食物。

担任助祭

verbo transitivo o transitivo pronominale (弥撒时候)

Il chierichetto deve servire messa di domenica.

祭坛助手得在周日担任助祭。

没有帮助的

verbo intransitivo

È inutile urlare il suo nome, non ti può più sentire.

对于目标有用

verbo intransitivo

成为例证

verbo intransitivo

说明

verbo intransitivo

担当

verbo intransitivo

Quando si incontrarono la prima volta, fu la sorella a fare da organizzatrice. // I pantaloni dell'uomo erano tenuti su da un pezzo di corda che fungeva da cintura.

对...有用，对...有益

verbo intransitivo

分发

verbo transitivo o transitivo pronominale (食物)

没有用的

verbo intransitivo

Non serve a niente chiedere a Jake se ti può prestare la macchina, tanto ti risponde di no.

没用

verbo intransitivo

以勺舀取

verbo transitivo o transitivo pronominale

Seth ha servito la minestra nella sua ciotola con un mestolo.

提供超大分量的

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

有益于

Alla fine, nessuno di questi provvedimenti gli è stato utile.

最后，这些极端措施对他并没有帮助。

拒绝接待，拒绝为…服务

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

为…提供超大分量

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

有卖酒执照的

In caso di fedina penale sporca, vige il divieto di amministrare un locale con licenza per la vendita di alcolici.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 如果你有犯罪记录，就不可经营需有酒类销售许可的门店。

对抗...发球得分

verbo transitivo o transitivo pronominale (tennis)

Andrea ha servito un ace al suo avversario.

安德里亚在球场上对抗对手发球得分。

侍候用餐

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prenditi il caffè da solo, non sono mica qui per servirti!

你自己煮咖啡，我不是来这儿侍候你用餐的。

达到理想的结果

verbo intransitivo

给…当枕头垫着

用勺子把...舀出来

verbo transitivo o transitivo pronominale

适合..., 符合...

verbo intransitivo

La veranda sul retro dovrà fungere da camera da letto.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 servirsi 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

servirsi 的相关词