Co znamená bastante v Španělština?
Jaký je význam slova bastante v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bastante v Španělština.
Slovo bastante v Španělština znamená docela, celkem, dost, dostatečně, dostatek, docela, celkem, docela dlouho, docela dost, docela, docela dost, celkem, docela dost, celkem, docela, hojný, početný, velký, dostatečný, postačující, celkem, poměrně, docela, rozumně, přiměřeně, mít toho dost, mít toho tak tak akorát, celkem, docela, dost, poměrně dobrý, vcelku dobrý, ne tak špatný, ne tak hrozný, dost často, docela dobře, je to dost daleko, větší množství, cestovat, dost často, dost dobře, docela úspěšně, přesný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova bastante
docela, celkemadverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Es bastante interesante, pero aun así no quiero comprarlo. Je to docela (or: celkem) zajímavé, ale stejně si to nechci koupit. |
dost, dostatečně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) ¿Tenemos suficiente dinero para pagar esta comida? Máme na to jídlo dost peněz? |
dostatek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ruego para que tengamos lo suficiente para subsistir. Modlím se, abychom měli vždy všeho dostatek. |
docela, celkemadverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Se sentía bastante afectado por las imágenes de la guerra. Me molesta bastante tu actitud. Obrázky války ho poněkud rozrušily. |
docela dlouho
Estuve corriendo bastante últimamente. |
docela dostadverbio Quedó bastante arroz en la olla por si alguno quiere repetir. |
docelaadverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Tiene 85 años, debe haberse retirado hace bastante tiempo. Je mu 85, takže do důchodu musel jít už docela dávno. |
docela dostadverbio |
celkemadverbio (do určité míry) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La pasta estaba bastante rica, pero no tan buena como esperaba. Těstoviny byly celkem dobré, ale ne tak dobré, jak jsem čekal. |
docela dost
"¿Cuánto arroz crees que necesito cocinar?" "Necesitarás bastante para seis personas." |
celkem, docela
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Por ejemplo: bastante alto. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Je celkem vysoký. |
hojný, početný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Hay bastante comida para todos. Jídla je v dostatečném množství pro každého. |
velkýadjetivo de una sola terminación (množství) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
dostatečný, postačující
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El excursionista se aseguró de llevar las provisiones suficientes para su viaje de dos días. |
celkem, poměrně, docela
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Este restaurante es muy bueno. Tahle restaurace je celkem (or: docela) dobrá. Doporučím ji bratrovi. |
rozumně, přiměřeně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La casa estaba razonablemente en buen estado teniendo en cuenta que acababa de pasar un tornado. |
mít toho dost, mít toho tak tak akorát(hovorový výraz) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Conversó suficientemente por hoy y se fue a casa. |
celkem(coloquial) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Es más bien caro, pero igual voy a comprarlo. Je to celkem drahé, ale stejně si to koupím. |
docela, dost
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La casa estaba más o menos bien hecha y no colapsó con la tormenta. Dům byl docela dobře postavený a během bouře nespadl. |
poměrně dobrý, vcelku dobrýlocución adjetiva Su inglés no es perfecto todavía, pero es bastante bueno. |
ne tak špatný, ne tak hroznýlocución adjetiva (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Pensé que iba a odiar mi nuevo trabajo, pero está bastante bien. |
dost častolocución adverbial Últimamente nos encontramos bastante seguido. |
docela dobřelocución adverbial |
je to dost daleko
|
větší množstvílocución adjetiva Un banquero gana bastante más que un maestro. |
cestovatlocución verbal (coloquial) Definitivamente me muevo bastante en mi trabajo. Este año viajé a Corea, Australia y Sudáfrica. |
dost častolocución adverbial Los trenes pasan con bastante frecuencia. |
dost dobřelocución adverbial Hablo francés bastante bien, pero no podría pasar por hablante nativa. |
docela úspěšnělocución adverbial |
přesný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Necesitamos unos cien empleados adicionales, pero mañana te daremos un número casi exacto. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu bastante v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova bastante
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.