Co znamená cortina v Španělština?
Jaký je význam slova cortina v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cortina v Španělština.
Slovo cortina v Španělština znamená záclona, závěs, závoj, Cortina, oblak, mrak, závoj, rouška, závoj, krycí palba, uzavírací palba, kouřová clona, železná opona, sprchový závěs, úvodní znělka, zavřít, zástěrka, , pokrývka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cortina
záclonanombre femenino (průhledná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Por favor, abre la cortina para que entre la luz del sol. Otevři prosím záclony a pusť dovnitř trochu světla. |
závěsnombre femenino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El enfermero corrió las cortinas alrededor de la cama del paciente para darle privacidad. |
závoj(mykologie) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Algunos tipos de hongos tienen cortinas que cubren las láminas. |
Cortinanombre propio femenino (město v Itálii) (vlastní jméno ženského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu ženského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Micka, Praha, Popelka).) |
oblak, mraknombre femenino (přeneseně, kouře apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
závoj(figurado) (mlhy pod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Un cortina de niebla cubría la cima de la montaña. |
rouška(figurado) (přeneseně: tajemství) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Un velo de misterio rodeaba la repentina partida del gerente. |
závoj(figurado) (mlhy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) A través de la cortina de niebla, apenas pude ver el bulto de un vehículo de rescate motorizado. Přes závoj mlhy jsme jen tak tak rozpoznali siluetu záchranného vozu. |
krycí palba, uzavírací palba(vojensky) Las tropas quedaron atrapadas en una cortina de fuego súbita del fuego enemigo. |
kouřová clona
El villano desapareció detrás de la cortina de humo. |
železná opona(historia) (hranice v době studené války) Durante los años 50, era muy difícil para los del lado oeste ir más allá del Telón de Acero. |
sprchový závěs
|
úvodní znělka(AR, CR) (např. tv seriálu) Realmente me gusta la cortina musical que usan en ese programa de televisión. |
zavřítlocución verbal (figurado, coloquial) (podnik, obchod apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pienso bajar la cortina el mes que viene. |
zástěrkalocución nominal femenina (figurado) (přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La compañía usó falsas promesas como una cortina de humo para atraer inversores. |
locución nominal masculina (figurado) |
pokrývka(figurado) (sněhová) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Había una cortina de niebla que caía sobre la ciudad. Na trávu se snesla čerstvá pokrývka sněhu. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu cortina v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova cortina
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.