Co znamená melhorar v Portugalština?

Jaký je význam slova melhorar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat melhorar v Portugalština.

Slovo melhorar v Portugalština znamená zlepšit, vylepšit, zlepšit se, stoupat, opravit, zhodnotit, uzdravit se, zlepšit, změnit k lepšímu, zotavit se, zlepšit se, vylepšit se, zlepšit se, uzdravit se, vyléčit se, ustoupit, zlepšit, zlepšit se, zlepšit, vylepšit, překonat, zlepšit, polepšit, zlepšit, vyjasnit se, vylepšit, zdokonalit, zmodernizovat, zlepšit, vylepšit, upravit, zlepšovat se, zlepšovat se, vylepšit, zlepšit se, pomoci, pomoct, růst, narůstat, zlepšit, upgradovat, zkultivovat, zvýšit, polepšit se, nabídnout vylepšení služby, začínat se líbit, -, vymódit se, vyparádit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova melhorar

zlepšit, vylepšit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Trabalhamos com empenho para melhorar este website.

Tvrdě jsme pracovali, abychom vylepšili internetové stránky.

zlepšit se

(v něčem apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se você continuar a estudar bastante, seu conhecimento de francês vai melhorar.

Pokud budeš i nadále pilně studovat, tvá znalost francouzštiny se zlepší.

stoupat

(em valor) (na ceně)

Com um aumento na economia, a cotação da bolsa vai melhorar.

Se zlepšením hospodářské situace stoupnou (or: budou stoupat) ceny akcií.

opravit

(efetuar correções)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele corrigiu o texto, de forma que não havia erros de ortografia.

Opravil po sobě text tak, aby v něm nebyly žádné chyby.

zhodnotit

verbo transitivo (aumentar o valor de)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Valorizei minha fazenda aumentando a propriedade.

uzdravit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Que pena que você está doente. Espero que você melhore logo.

zlepšit

verbo transitivo (curar) (zdraví)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

změnit k lepšímu

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

A vida dela melhorou desde que ela se mudou para cá.

zotavit se

(de doença)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Um mês após o acidente de carro, Mary está melhorando.

zlepšit se, vylepšit se

(pôr-se melhor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zlepšit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você vai melhorar no xadrez se praticar. O vinho canadense está melhorando a cada ano.

uzdravit se, vyléčit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O médico me disse que a irritação melhoraria em seis semanas.

ustoupit

verto intransitivo (o nemoci apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zlepšit, zlepšit se

(o situaci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu passei por um momento difícil no ano passado, mas as coisas estão começando a melhorar.

zlepšit, vylepšit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela passou a vida tentando melhorar a condição de vida dos pobres.

Zasvětila svůj život úsilí zlepšit životní podmínky chudých.

překonat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vamos ver se posso melhorar meu placar anterior.

zlepšit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Desde que eles tiveram esse novo professor, todas as crianças dessa classe melhoraram suas habilidades em inglês.

polepšit, zlepšit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu desejo que Paul melhore seus modos grosseiros.

vyjasnit se

(počasí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vylepšit, zdokonalit, zmodernizovat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zlepšit, vylepšit

verbo transitivo (tornar melhor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

upravit

verbo transitivo (něčí vzhled)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zlepšovat se

As habilidades de leitura da criança estão melhorando.

zlepšovat se

vylepšit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O sistema de justiça inteiro precisa ser reformado, na minha opinião.

zlepšit se

(počasí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O clima logo limpou e o sol saiu.

pomoci, pomoct

(zlepšit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Apenas dez minutos de estudo por dia já poderiam ajudar muito o seu francês.

Pouhých deset minut studia denně opravdu pomůže tvojí francouzštině.

růst, narůstat

O político aumentava sua popularidade a cada semana. O paciente está melhorando sua saúde todos os dias.

zlepšit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Bons gráficos aumentam o impacto da sua apresentação.

upgradovat

Planejamos atualizar todos os sistemas de nossa empresa para alinhá-los melhor às necessidades dos clientes atuais.

zkultivovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zvýšit

(šance)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele acentuou (or: melhorou) suas perspectivas de achar um emprego conseguindo um diploma universitário.

Získal vysokoškolský titul, čímž zlepšil své vyhlídky na nalezení práce.

polepšit se

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Joey prometeu melhorar, mas não estou muito esperançoso.

nabídnout vylepšení služby

verbo transitivo (jako kompenzace, za věrnost apod.)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

A companhia aérea subiu Dan para a classe executiva.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Společnost s internetovým připojením nám sama od sebe nabídla vylepšení služeb.

začínat se líbit

Rick tu píseň nejdřív nenáviděl, ale začíná se mu líbit.

-

(něco, co si člověk postupně oblíbí)

Eu não estava gostando da música no início, mas ela melhora com o tempo.

Ta písnička se mi nejdřív tolik nelíbila, ale postupně jsem si ji oblíbil.

vymódit se, vyparádit se

(fazer alguém se tornar apresentável) (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu melhorar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.