Co znamená melhor v Portugalština?
Jaký je význam slova melhor v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat melhor v Portugalština.
Slovo melhor v Portugalština znamená lépe, lépe, lepší, lepší, lepší, lepší, lépe, lépe, lepší, vhodnější, lépe, něco lepšího, nejlepší, nejlepší, prvotřídní, nejlepší, nejlepší, nevhodnější, lépe, líp, nejlepší, hlavní, základní, podstatný, nejlépe, nejlepší, nejžádanější, pohodlný, příjemný, nejlepší, v pořádku, zlatý hřeb, nej-, výjimečný, vynikající, dokonalý, rozvinout, všechno, lepší než nic, zdravý jako rybička, mnohem lepší, ještě lepší, jak nejlépe, přinejlepším, lepší než, změna názoru, nejlepší možnost, další v pořadí, změna k lepšímu, dobrý kamarád, nejlepší přítel, nejlepší přítelkyně, největší přínos, sladká tečka, nejlepší část, dát ze sebe to nejlepší, vynasnažit se, doufat v nejlepší, vytěžit maximum z, dělat, co se dá, dát si záležet, získat podporu, cítit se lépe, přelstít, obelstít, zastínit, ještě lépe, vynasnažit se, cítit se lépe, vylepšit, zdokonalit, nejlepší kousek, bomba, to nejlepší. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova melhor
lépeadvérbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ele toca guitarra melhor do que o Jimi Hendrix. Hraje na kytaru lépe než Jimi Hendrix. |
lépeadvérbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Para servi-lo melhor, providenciamos café grátis na entrada. Abyste se u nás cítili lépe, můžete si u v chodu dát kávu zdarma. |
lepšíadjetivo (výkonem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele é melhor do que eu no tênis. Je v tenise lepší než já. |
lepšíadjetivo (kvalitou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Este ensaio está melhor do que o último que você escreveu. Tahle esej byla o hodně lepší než ta poslední. |
lepšíadjetivo (hodnotnější) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fazer isso agora é melhor do que esperar até de manhã. Je lepší udělat to teď než čekat na ráno. |
lepšíadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Uma marreta é melhor que um martelo para cravar estacas para barracas. Na zatloukání stanových kolíků je lepší (or: vhodnější) palice než kladivo. |
lépeadjetivo (zdraví) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Estás te sentindo melhor? Je ti lépe? |
lépeadvérbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Você lembra disso melhor do que eu. Pamatuješ si to lépe než já. |
lepšíadjetivo (charakterově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ela é melhor do que todos nós. |
vhodnějšíadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O candidato C é melhor do que o candidato F para esse emprego. |
lépeadvérbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ele poderá explicar isso melhor do que eu. |
něco lepšíhosubstantivo masculino Já vi melhores. |
nejlepšíadjetivo (nejvyšší kvalita) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Esse é o melhor filme que eu já vi. To je nejlepší film, jaký jsem kdy viděla. |
nejlepší, prvotřídní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O açougueiro deu a Tom um corte de carne melhor. Este é um imóvel superior; é um bom investimento. |
nejlepšíadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quem é o maior cantor de ópera de todos os tempos? |
nejlepší, nevhodnějšíadjetivo (nejlépe se hodící) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele é o melhor candidato ao emprego. On je nejlepším uchazečem o tu práci. |
lépe, líp
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Não se preocupe, você está melhor sem ele. Ficará melhor ignorando-a. Raději bys ji měl prostě ignorovat. |
nejlepšíadjetivo (postup) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Qual a melhor coisa que poderíamos fazer agora? Co by bylo nejlepší teď udělat? |
hlavní, základní, podstatnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Olhe como aquele homem corre rápido! Ele realmente é o melhor atleta. |
nejlépeadvérbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) De todos os cantores, ela canta melhor. Ze všech zpěváků zpívá ona nejlépe. |
nejlepšíadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Paul Robeson foi um dos melhores barítonos do século XX. Paul Robeson byl jedním z nejlepších zpěváků s hlubokým hlasem 20. století. |
nejžádanějšíadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O melhor bolo é aquele com cereja no topo. |
pohodlný, příjemnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nejlepšíadvérbio (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) É melhor deixar esse tópico intocado por enquanto. |
v pořádkuadjetivo (saudável) Você estava doente ontem. Está melhor hoje? |
zlatý hřeb(o momento mais importante) (přeneseně) O destaque da viagem foi a visita à Torre Eiffel. Zlatým hřebem (or: vrcholem) našeho výletu byla návštěva Eiffelovy věže. |
nej-(jednoslovný superlativ) (předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). ) Ela é o membro mais qualificado do time. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Zeptej se jí, je nejlépe informovaná. |
výjimečný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vynikající, dokonalýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rozvinout(podrobněji) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Poderia elaborar sobre seu comentário anterior sobre desemprego? |
všechno(co nejvíc jde) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mesmo minha filha não tendo ganhado o jogo, eu ainda estou orgulhoso dela, pois sei que ela deu tudo de si. |
lepší než nic
|
zdravý jako rybičkaexpressão |
mnohem lepšíadjetivo |
ještě lepšílocução adverbial |
jak nejlépe(tanto quanto puder) (umět, dokázat, dovést) Prostě se o toho psa starej, jak nejlépe dovedeš. |
přinejlepším
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Não ficará pronto até amanhã, no mínimo. Bude to připravené přinejlepším zítra. |
lepší než
|
změna názoru(mudança de ideia) |
nejlepší možnostsubstantivo feminino |
další v pořadíexpressão (jako náhrada za předchozí) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
změna k lepšímuexpressão (melhorar) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
dobrý kamarádsubstantivo masculino |
nejlepší přítel, nejlepší přítelkyně
Meu cachorro é meu melhor amigo. |
největší přínossubstantivo masculino |
sladká tečka(ponto mais favorável) (přeneseně) |
nejlepší částexpressão |
dát ze sebe to nejlepšíexpressão |
vynasnažit seexpressão (usilovně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
doufat v nejlepšíexpressão (ser otimista) |
vytěžit maximum zexpressão (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
dělat, co se dáexpressão (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Počasí nebylo ideální pro den strávený na pláži, ale rozhodli jsme se dělat, co se dá. |
dát si záležetexpressão verbal (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
získat podporuexpressão (informal) |
cítit se lépeexpressão verbal (tělesně) Eu me sinto muito melhor agora que perdi peso. |
přelstít, obelstít(informal) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zastínit(figurativo) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ještě lépelocução adverbial |
vynasnažit seexpressão (usilovně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
cítit se lépeexpressão verbal (cítit se jistěji) Eu me sinto melhor sabendo que ele está em casa são e salvo. |
vylepšit, zdokonalit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
nejlepší kousekexpressão |
bombaexpressão (hovorový výraz: něco skvělého) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Seu carro é o que há melhor, cara. Tvoje kára je fakt bomba, kámo. |
to nejlepšísubstantivo masculino (alguém ou algo superior a todos os demais) De todas as cidades que visitei, Praga foi a melhor. Praha byla nejlepší z měst, které jsem navštívil. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu melhor v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova melhor
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.