Co znamená realidad v Španělština?

Jaký je význam slova realidad v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat realidad v Španělština.

Slovo realidad v Španělština znamená fakt, skutečnost, svět, skutečnost, skutečnost, realita, praxe, realita, realita, výpověď, skutečnost, reálný život, skutečný život, zavírání očí, uskutečnit se, dolů na zem, pštrosí, vyhýbavý, realizovat, splnit, vyplnit, vlastně, ve skutečnosti, ve skutečnosti, splnění snu, konfrontace s realitou, stát se realitou, stát se skutečností, uskutečnit, uskutečnit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova realidad

fakt

nombre femenino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La realidad es que el fumar mata.

Fakt je, že kouření zabíjí.

skutečnost

nombre femenino (filosofický pojem)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

¿Qué dice Aristóteles sobre la naturaleza de la realidad?

svět

nombre femenino (něčí vnímání reality)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Su realidad es diferente a la nuestra.

Ona žije v jiném světě než my.

skutečnost

nombre femenino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

En realidad ninguno de los candidatos era adecuado para el puesto.

skutečnost, realita

nombre femenino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La novela política de suspenso tiene más realidad que ficción.

Tento politický thriller je více skutečností než fikcí.

praxe

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Esa solución funciona en teoría, pero no en la realidad.

realita

nombre femenino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Platón argumentaba que percibimos la realidad con la mente, no con los sentidos.

realita

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ať se ti to líbí, nebo ne, tohle je realita.

výpověď

nombre femenino (figurado)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Su realidad no es la misma que la mía.

skutečnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

No estamos tratando con hechos reales aquí, solamente con opiniones descabelladas.

reálný život, skutečný život

En la vida real, los patitos feos se transforman en patos feos, no en cisnes.

zavírání očí

(přeneseně: před realitou)

La vida real estresa tanto a Amanda que ella busca una forma de escapismo.

uskutečnit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dolů na zem

(přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Decirle que estaba en quiebra la hizo recapacitar y dejar de comprar compulsivamente.

Když jsem jí řekl, že jsem na mizině, vrátilo ji to zpátky dolů na zem a přestala nakupovat ve velkém.

pštrosí, vyhýbavý

(figurado) (politika apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Al presidente le dijeron avestruz por haber ignorado el derrame de petróleo.

realizovat

Espero que alcances tus sueños.

Doufám, že si splníte své sny.

splnit, vyplnit

(přání, sen)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A Lana le llevó muchos años realizar su sueño de convertirse en novelista a tiempo completo.

vlastně

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Dice ser muy educado, pero de hecho dejó la escuela a los 16.

ve skutečnosti

Algunos creen que el planeta más caliente es Mercurio cuando, de hecho, lo es Venus.

ve skutečnosti

No ignoro a tu hermano. De hecho, lo invité a cenar esta noche.

splnění snu

Para ella que la ascendieran fue un sueño hecho realidad.

konfrontace s realitou

locución nominal masculina (figurado, coloquial)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

stát se realitou, stát se skutečností

locución verbal

Cuando era joven, creía que todos sus sueños se harían realidad algún día.

uskutečnit

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A mí se me ocurrió la idea, pero tú la hiciste realidad.

uskutečnit se

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Creí que tu viaje alrededor del mundo nunca se haría realidad.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu realidad v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova realidad

Co znamená apartado v Španělština?

Co znamená camote v Španělština?