Co znamená rude v Portugalština?

Jaký je význam slova rude v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rude v Portugalština.

Slovo rude v Portugalština znamená hrubý, drsný, hrubý, neotesaný, neurvalý, neslušný, hrubý, strohý, úsečný, neurvale, skoupý, úsečný, drsný, sprostý, nepřívětivý k, nepříjemný k, hrubý, drsný, necivilizovaný, hrubý, surový, krutý, nezdvořilý, neslušný, necitlivý, buranský, křupanský, nevychovaný, hrubý, neomalený, protivný, nevlídný, nepříjemný, lakonický, stručný, nekulturní, hrubý, necitlivý, lakonický, stručný, hulvátský, ostrý, osahávat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rude

hrubý, drsný

adjetivo (mal-educado)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Isto foi muito rude.

Bylo hrubé (or: neomalené) to říci.

hrubý, neotesaný, neurvalý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Os modos rudes dele foram malvistos quando ele começou a se misturar com as mais altas classes.

neslušný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Os modos do jovem eram rudes, provavelmente devido à sua criação simples.

hrubý

adjetivo (não processado)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sally encravou a madeira com letras rudimentares.

strohý, úsečný

adjetivo (pessoa) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

neurvale

adjetivo

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

„Nepotřebuju tvou pomoc,“ řekl chlapec neurvale.

skoupý

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

úsečný

adjetivo (comentário) (poznámka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

drsný

adjetivo (palavras) (slova)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A namorada dele tinha palavras ríspidas para ele quando ela descobriu seus planos.

sprostý

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O senso de humor rude do amigo nem sempre agradava a todos.

nepřívětivý k, nepříjemný k

adjetivo

hrubý, drsný

(projev)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Neil é um bom garoto, mas sua maneira de falar é grosseira.

Neil je dobrý kluk, ale jeho styl vyjadřování je hrubý.

necivilizovaný

(figurado)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

hrubý, surový, krutý

(maneira: má) (způsob)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ela foi bem dura com as crianças. Deveria ter sido mais delicada com elas.

Byla k dětem poměrně hrubá (or: krutá, or: příkrá). Měla by se k nim chovat lépe.

nezdvořilý, neslušný

adjetivo (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ele foi tão grosseiro que eles nunca o convidaram novamente.

necitlivý

adjetivo (insensível) (chování)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

buranský, křupanský

(mal-educado)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nevychovaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

hrubý, neomalený, protivný

adjetivo (pessoa) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nevlídný, nepříjemný

adjetivo (pessoa: rude) (člověk)

lakonický, stručný

adjetivo (pessoa) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nekulturní

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

hrubý, necitlivý

adjetivo (ações, comentário) (komentář)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Os comentários grosseiros de Nelson constrangeram a mulher dele.

Nelsonovy hrubé poznámky uvedly do rozpaků jeho ženu.

lakonický, stručný

adjetivo (comentário) (poznámka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

hulvátský

adjetivo (pessoa)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ron era grosseiro e barulhento até Lily lhe ensinar boas maneiras.

Ron byl hulvátský a halasný, dokud ho Lily nenaučila se chovat.

ostrý

adjetivo (linguagem) (výrazy apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Este filme contém linguagem forte.

osahávat

(informal)

Meu antigo chefe era sempre grosso comigo.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu rude v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova rude

Co znamená bruto v Portugalština?