Co znamená ta v Francouzština?

Jaký je význam slova ta v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ta v Francouzština.

Slovo ta v Francouzština znamená tvůj, tvůj, výška, poloha, tón, tón, tónina, tón, odstín, tón, tón, tón, tón, odstín, tón, tvůj, na dosah, svým způsobem, na tvém místě, abys věděl, jak se vám to hodí, na tebe, nesnesitelný, protivný, Ušetři si námahu!, Sklapni!, Zmlkni!, zavřít hubu, Těší mě, že vás poznávám., Drž už hubu!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ta

tvůj

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Aime ton prochain comme toi-même.

tvůj

(tutoiement)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

výška, poloha

(d'une musique,...) (tónu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Les sirènes sont généralement d'un ton aigu.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Výška tónu je úměrná jeho frekvenci.

tón

nom masculin (de voix) (v hlase)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Petit, je n'aime pas le ton que tu prends avec moi !

Chlapče, nelíbí se mi, jakým tónem se mnou mluvíš.

tón

nom masculin (způsob jednání)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le patron prit un ton décontracté avec ses ouvriers.

Nový šéf zvolil ke spolupracovníkům uvolněný tón.

tónina

(Musique)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ta píseň byla napsána v tónině D-dur.

tón

nom masculin (couleur) (barvy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Nous avons choisi un ton bleu clair pour la chambre du bébé.

odstín

nom masculin (couleur) (barevný)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

tón

nom masculin (couleurs,...) (přen.: styl)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sa maison est décorée dans des tons très doux.

tón

(dans la voix) (hlasu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'instituteur réprimanda d'un ton sévère l'élève qui chahutait de nouveau.

tón

nom masculin (Musique) (v hudbě)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Nous devons chanter un demi-ton plus haut.

tón

nom masculin (Phonétique) (v tónových jazycích)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

odstín

(couleur)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

J'aime beaucoup cette nuance de bleu.

Tento odstín modré se mi moc líbí.

tón

(Musique)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Gardez la note, et cessez de changer de tonalité s'il vous plaît.

Drž tón a přestaň měnit tóninu.

tvůj

(tutoiement singulier) (tykání)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

C'est ton chien ? C'est ta chienne ?

Je to váš pes?

na dosah

adjectif

Continue d'essayer, le premier prix est facilement à ta portée.

svým způsobem

adverbe

Ne copiez pas vos camarades : l'important est de faire ça à votre façon. Tu es belle à ta façon.

na tvém místě

locution adverbiale

À ta place, je serais aussi perdu.

abys věděl

(mění se dle osoby a čísla)

Pour information, c'est un authentique portefeuille de créateur.

Abyste věděla, tak ta kabelka je originál.

jak se vám to hodí

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

na tebe

(přípitek)

Chin-chin ! À ta santé !

nesnesitelný, protivný

(figuré, familier)

Et tu pensais que je ne pouvais pas gagner ? Bah prends-toi ça dans les dents !

Ušetři si námahu!

interjection (zbytečný rozhovor)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

À moins que tu viennes pour t’excuser, garde ta salive. Oh, garde ta salive, je ne veux pas entendre tes excuses.

Sklapni!, Zmlkni!

(hovorový výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Tais-toi ! Tu dis n'importe quoi ! Oh mais tais-toi ! Tu n'as pas ton mot à dire là.

zavřít hubu

interjection (vulgaire) (neformální)

J'en ai assez de tes insultes, ferme ta gueule !

Těší mě, že vás poznávám.

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Ravi de vous rencontrer, M. Green. J'espère que vous avez fait bon voyage.

Drž už hubu!

(très familier) (vulgární výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu ta v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ta

Co znamená aborder v Francouzština?

Co znamená aboutir v Francouzština?

Co znamená abri v Francouzština?

Co znamená accepter v Francouzština?

Co znamená accompagner v Francouzština?

Co znamená accorder v Francouzština?

Co znamená accrocher v Francouzština?

Co znamená accéder v Francouzština?