Τι σημαίνει το préféré στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης préféré στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του préféré στο Γαλλικά.

Η λέξη préféré στο Γαλλικά σημαίνει μου αρέσει πιο πολύ, προτιμώ, προτιμώ, -, προτιμάω, προτιμώ, θα προτιμούσα, αγαπημένος, αγαπημένος, προτιμώμενος, αγαπημένος, αγαπημένος, αγαπημένος, επιλογή, προτίμηση, αγαπημένος, αγαπημένος, δημοφιλής, πιο αγαπημένος, αγαπημένος, αγαπημένος, προτιμώ, προτιμώ κπ/κτ σε σχέση με κπ/κτ άλλο, προτιμώ να κάνω κτ, ευνοώ, με φωνάζουν, θα προτιμούσα, προτιμώ να μην, υιοθετώ τη στάση, προτιμώ, δεν τολμώ ούτε να το σκεφτώ, ξανασκέφτομαι, προτιμώ, ευνοώ κπ/κτ σε βάρος κάποιου, περισσότερο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης préféré

μου αρέσει πιο πολύ, προτιμώ

verbe transitif

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ce que je préfère, c'est les romans policiers.

προτιμώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il n'y a rien que je préfère par une chaude journée que de plonger dans la piscine.

-

verbe transitif (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Je sais que tu voulais voir ce film, mais moi, je préférerais voir celui-là.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Προτιμώ να πάω σε μπαρ παρά στο σινεμά.

προτιμάω, προτιμώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θα προτιμούσα

verbe transitif

αγαπημένος

(προτιμώμενος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Quelle est ta glace préférée ?

Ποια είναι η αγαπημένη σου γεύση παγωτού;

αγαπημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

προτιμώμενος

αγαπημένος

Ron est ma personne préférée.

αγαπημένος

adjectif

Paul était le fils préféré de sa famille ; son frère était jaloux de lui.

αγαπημένος

adjectif

La glace préférée de Michael est celle au goût fraise.

Η γεύση παγωτού που προτιμά ο Μάικλ είναι η φράουλα.

επιλογή, προτίμηση

adjectif

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Coca ® est ma boisson préférée (or: favorite).

αγαπημένος

(personne)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Ήταν αποφασισμένη να γίνει η αγαπημένη της δασκάλας από την πρώτη ημέρα.

αγαπημένος

Mes enfants aiment tous les parfums de glace mais leur préférée, c'est le chocolat.

Στα παιδιά μου αρέσουν όλα τα είδη παγωτού, αλλά το παγωτό σοκολάτα είναι το αγαπημένο τους.

δημοφιλής

adjectif

πιο αγαπημένος

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

αγαπημένος

adjectif (passe-temps, occupation)

Conseiller les nouveaux employés est son passe-temps favori (or: préféré).

Το να συμβουλεύει τους νέους υπαλλήλους είναι το αγαπημένο του πρότζεκτ.

αγαπημένος

(familier : personne favorite)

Bobby est le chouchou (or: le protégé) du patron.

Ο Μπόμπυ είναι ο αγαπημένος του αφεντικού.

προτιμώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vous préférez (or: Vous aimez mieux) les pommes ou les oranges ?

Προτιμάς τα μήλα ή τα πορτοκάλια;

προτιμώ κπ/κτ σε σχέση με κπ/κτ άλλο

προτιμώ να κάνω κτ

locution verbale

Mon mari aime regarder la télévision le soir, mais moi, je préfère lire.

ευνοώ

(κάποιον υπέρ κάποιου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tu penses que les recruteurs ont privilégié ta candidature du fait que tu sois un homme ?

με φωνάζουν

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Το όνομά της είναι Νταϊάνα Λιν, αλλά τη φωνάζουν Λιν.

θα προτιμούσα

verbe transitif

προτιμώ να μην

locution verbale

Je préférerais ne pas retourner en vacances en Espagne cette année. Ils préféreraient ne pas avoir à licencier qui que ce soit.

υιοθετώ τη στάση

(μεταφορικά)

προτιμώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je préférerais que tu me dises la vérité plutôt que de chercher de piètres excuses.

Θα προτιμούσα να πεις απλά την αλήθεια από το να ψάχνεις τρόπο να δικαιολογηθείς.

δεν τολμώ ούτε να το σκεφτώ

locution verbale

"Daisy est mariée à quelqu'un qu'elle vient seulement de rencontrer ? Je me demande comment ça va se passer." "Je préfère ne pas y penser."

ξανασκέφτομαι

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προτιμώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je préférerais sortir.

Θα προτιμούσα να βγω έξω.

ευνοώ κπ/κτ σε βάρος κάποιου

(με γενική)

Il n'est pas inhabituel pour des parents de préférer un enfant à d'autres.

Δεν είναι ασυνήθιστο για τους γονείς να ευνοούν ένα παιδί εις βάρος των άλλων.

περισσότερο

(από άλλους)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

C'est toi que j'aime le plus.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η δασκάλα τον συμπαθεί περισσότερο (or: πιο πολύ) από όλους.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του préféré στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του préféré

Τι σημαίνει το chouchou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chéri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το favori στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το portefeuille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το porter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το possible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pourtant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pratiquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το premier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το presque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το près στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préalable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préface στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préfecture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préfet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préfigurer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préférable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préférence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préférer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το préféré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prénom στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το spécialité στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.