Τι σημαίνει το público στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης público στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του público στο ισπανικά.

Η λέξη público στο ισπανικά σημαίνει εκδίδω, δημοσιεύω, εκδίδω, κάνω δημοσίευση, αναρτώ, εκδίδομαι, εκδίδω, κυκλοφορώ, παρουσιάζω, εκδίδω, αναρτώ, αναρτώ, δημοσιεύω, κυκλοφορώ, δημοσιεύω, εκδίδω, ανακοινώνω, γνωστοποιώ, εκδίδω, διακηρύσσω, κοινοποιώ, γνωστοποιώ, επιδεικνύω, προβάλλω, δημοσιεύω, κοινό, κοινό, δημόσιος, κοινό, δημόσιος, κοινό, ανοιχτός, δημόσιος, ανώνυμος, δημόσιος, δημόσιος, κοινό, δωμάτιο, κρατικός, κυβερνητικός, κοινό, κοινό, κοινός, κοινό, κινηματογραφόφιλος, επανεκδίδω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης público

εκδίδω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ian estaba entusiasmado cuando la editorial decidió publicar su novela.

Ο Ίαν κατενθουσιάστηκε όταν ο εκδοτικός οίκος συμφώνησε να εκδώσει το μυθιστόρημά του.

δημοσιεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El periódico publicó la historia, a pesar de las objeciones del actor.

Η εφημερίδα δημοσίευσε το άρθρο πάρα τις αντιρρήσεις του ηθοποιού.

εκδίδω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El rey publicó una orden que imponía el celibato entre los miembros del clero.

Ο βασιλιάς εξέδωσε ένα διάταγμα για την επιβολή αγαμίας στον κλήρο.

κάνω δημοσίευση

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

En el Reino Unido, los académicos deben publicar regularmente si quieren mantener sus empleos.

αναρτώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El lunes se publicó en el diario mural el listado con los estudiantes de teatro asignados a cada rol de la obra.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο διευθυντής ανάρτησε το πρόγραμμα της σχολής χορού στον πίνακα του διαδρόμου.

εκδίδομαι

verbo transitivo (βιβλίο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¿Cuándo fue publicado el libro?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Θα εκδόσει το νέο βιβλίο του γύρω στο Πάσχα.

εκδίδω, κυκλοφορώ, παρουσιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J. K. Rowling publicó su primera novela a los 31 años.

εκδίδω

verbo transitivo (δημοσιεύω, επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Publicó una disculpa por sus comentarios.

Εξέδωσε απολογία για τα σχόλιά του.

αναρτώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El catedrático publicó los resultados del examen en la entrada.

Ο καθηγητής ανάρτησε τα αποτελέσματα των εξετάσεων στον διάδρομο.

αναρτώ, δημοσιεύω

(en Internet)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Publicó su cita favorita en su página de perfil.

Ανάρτησε (or: Δημοσίευσε) την αγαπημένη της φράση στη σελίδα του προφίλ της.

κυκλοφορώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El editor publicará el libro la semana que viene.

δημοσιεύω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La empresa publicó las ofertas de empleo en el periódico.

Η εταιρεία δημοσίευσε τις κενές θέσεις εργασίας στην εφημερίδα.

εκδίδω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El escritor está buscando un editor que publique su nuevo libro.

ανακοινώνω, γνωστοποιώ

(medios)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La mañana después del desastre, todos los periódicos publicaron la historia.

εκδίδω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Publican un nuevo número de la revista el 5 de cada mes.

διακηρύσσω, κοινοποιώ, γνωστοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El senador promulgó una nueva ley de impuestos.

επιδεικνύω, προβάλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δημοσιεύω

(informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Todos los periódicos sacaron la noticia del escándalo político esta mañana. Esta revista saca muchos anuncios de coches.

Όλες οι εφημερίδες δημοσίευσαν την είδηση για το πολιτικό σκάνδαλο σήμερα το πρωί. Αυτό το περιοδικό δημοσιεύει πολλές διαφημίσεις για αυτοκίνητα.

κοινό

nombre masculino (γενικά ο κόσμος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El público tiene derecho a enterarse.

Το κοινό έχει δικαίωμα να ξέρει.

κοινό

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El parque está cerrado al público.

δημόσιος

adjetivo (acto público) (ανοιχτός σε όλους)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Se está llevando a cabo una reunión pública.

Μία δημόσια συνάντηση λαμβάνει χώρα.

κοινό

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El intérprete atrajo a poco público.

Ο καλλιτέχνης προσέλκυσε ένα μικρό κοινό.

δημόσιος

adjetivo (trabajo en el sector gubernamental) (κυβερνητικός)

Keith ingresó al servicio público.

Ο Κιθ μπήκε σε δημόσια υπηρεσία.

κοινό

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El festival atrajo a un público joven.

Το φεστιβάλ προσέλκυσε νεαρό κόσμο.

ανοιχτός

adjetivo (μεταφορικά: όχι πριβέ)

El cantante tendrá una boda pública.

δημόσιος

adjetivo

Esta obra es de dominio público.

ανώνυμος

adjetivo (εταιρεία)

Esta es una compañía pública.

δημόσιος

(escuelas de gobierno)

La mayoría de los estadounidenses estudian en escuelas públicas.

Οι περισσότεροι Αμερικάνοι πάνε σε δημόσιο.

δημόσιος

adjetivo

Hay muchos parques públicos en mi ciudad.

κοινό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El productor estaba feliz porque había buen público en el estreno de la obra.

δωμάτιο

nombre masculino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El público se quedó en silencio mientras él comenzaba a dar su anuncio.

κρατικός, κυβερνητικός

κοινό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El auditorio aplaudió cuando acabó la representación.

Οι θεατές χειροκρότησαν στο τέλος της παράστασης.

κοινό

(γενικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esperamos que el nuevo programa de televisión atraiga a una audiencia más numerosa.

Ελπίζουμε ότι το νέο τηλεοπτικό πρόγραμμα θα προσελκύσει ένα ευρύ κοινό.

κοινός

El gobierno trabaja por el bien común (or: público).

Η κυβέρνηση εργάζεται για το δημόσιο συμφέρον.

κοινό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los espectadores aplaudieron cuando Laura ganó el partido de tenis.

κινηματογραφόφιλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

επανεκδίδω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του público στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του público

Τι σημαίνει το abierto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alteración στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aparición στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aptitud στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το argolla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το asistencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το asistente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το audiencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bando στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cambur στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το camión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το captar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cartel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το común στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το concurrencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το concurrir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το concurso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το correo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar a conocer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το declarar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desorden στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το despachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το divulgar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dominio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το empleado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enseñanza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το establecimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exhibir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuerza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το funcionario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gasto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hombre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το inaugurar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το insinuar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το introducir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lavabo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ministerio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ola στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το orden στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perturbación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το precio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pubertad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pubescente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το publicable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το publicar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το publicidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pude στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το público στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sector στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το servicio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το subasta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tesoro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το transporte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το urinario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vehículo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.