Τι σημαίνει το robuste στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης robuste στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του robuste στο Γαλλικά.

Η λέξη robuste στο Γαλλικά σημαίνει σκληραγωγημένος, δυνατός, σκληραγωγημένος, στιβαρός, δυνατός, σκληραγωγημένος, στιβαρός, εύσωμος, στιβαρός, μεγαλόσωμος, εύσωμος, με σφιχτή ύφανση, με πυκνή ύφανση, μεγαλόσωμος, στιβαρός, ακμαίος, εύρωστος, θαλερός, έντονος, δυνατός, δυνατός, ισχυρός, γερός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης robuste

σκληραγωγημένος

adjectif (personne) (άτομο)

Ian est une personne très robuste : je pense qu'il peut partir voyager son sac sur le dos.

δυνατός

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Erika est très robuste ; elle a déménagé sans aucune aide.

Η Έρικα είναι πολύ δυνατή, μετακόμισε χωρίς καμία βοήθεια.

σκληραγωγημένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Philippa est de type robuste, qui aime être dans la nature.

Η Φιλίπα ήταν σκληραγωγημένη και της άρεσε η ύπαιθρος.

στιβαρός

(άτομο)

Andrew était un jeune homme robuste.

Ο Άντριου ήταν ένας γεροδεμένος νεαρός.

δυνατός

Le public a applaudi avec un vigoureux enthousiasme.

σκληραγωγημένος

adjectif (personne : fort)

Le joueur de foot était si robuste (or: résistant) qu'il jouait malgré sa côté cassée.

Ο παίχτης ήταν τόσο σκληροτράχηλος, που έπαιζε ακόμη και με ραγισμένο πλευρό.

στιβαρός

adjectif

Le refuge était robuste (or: solide) et a résisté à la tempête.

Το καταφύγιο ήταν γερό και άντεξε στην καταιγίδα.

εύσωμος, στιβαρός

Edward était un jeune homme fort et aidait souvent les plus vieux dans son village à soulever des choses lourdes.

Ο Έντουαρντ ήταν ένας γεροδεμένος νεαρός και συχνά βοηθούσε τους ηλικιωμένους στο χωριό του και τους σήκωνε τα βάρη.

μεγαλόσωμος, εύσωμος

(personne)

με σφιχτή ύφανση, με πυκνή ύφανση

(personne)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μεγαλόσωμος, στιβαρός

(personne)

ακμαίος, εύρωστος, θαλερός

(υγεία)

Cette ascension est réservée aux randonneurs vigoureux qui sont en bonne santé.

έντονος, δυνατός

adjectif

C'est un vin rouge fort (or: robuste) rempli de saveurs prononcées.

Αυτό είναι ένα έντονο κόκκινο κρασί με δυνατή γεύση.

δυνατός

(personne) (μεταφορικά)

Prétendre à des fonctions officielles nécessite d'être solide (or: robuste, dur, résistant)

ισχυρός

adjectif (νόμισμα)

γερός

adjectif

Trevor a trouvé une porte solide qui lui barrait la route ; il ne pouvait pas la casser.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του robuste στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του robuste

Τι σημαίνει το fort στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retrouver στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revanche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rideau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το robe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το robinet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το robot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το robotique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το robuste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το robustesse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το roche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rouler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résistant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réunion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réussir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réveiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rêve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rôle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saluer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salut στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.