Τι σημαίνει το struck στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης struck στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του struck στο Αγγλικά.
Η λέξη struck στο Αγγλικά σημαίνει -, απεργία, χτυπώ, χτυπώ, πλήττω, χτυπάω, χτυπώ, χτυπάω, χτυπώ, χτυπάω, χτυπώ, διαγράφω, σβήνω, χτύπημα, επίθεση, στράικ, στράικ, χτύπημα, παράπτωμα, δίνω σε κπ την εντύπωση του, επιτίθεμαι, απεργώ, δαγκώνω, ανάβω, φτάνω, καταλήγω, πέφτω, πέφτω, βρίσκω, εκπλήσσω, διαγράφω, ξεστήνω τα σκηνικά, δίνω την εντύπωση, καρφώνω, γεμίζω, έκπληκτος, κατάπληκτος, έκθαμβος, με χτυπάει κεραυνός, που έχει παγώσει από τον φόβο του, μένω έκπληκτος από κτ, που χτυπήθηκε από αρρώστια, άφωνος, διαγραμμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης struck
-adjective (as suffix (acted on by, awed by) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) I was thunderstruck by the announcement. Έμεινα εμβρόντητος από την ανακοίνωση. |
απεργίαnoun (work stoppage) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The union called a strike for Friday. Η συντεχνία προκήρυξε απεργία την Παρασκευή. |
χτυπώtransitive verb (hit) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The boxer struck his opponent. Ο πυγμάχος κατέφερε ένα χτύπημα στον αντίπαλό του. |
χτυπώtransitive verb (hit: a target) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The arrow struck its target. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Τα εχθρικά πυρά έπληξαν καίριους στόχους στην πόλη. |
πλήττωtransitive verb (attack, hit) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The hurricane struck us without warning. |
χτυπάω, χτυπώtransitive verb (crash into) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The car struck the guardrail. Tο αυτοκίνητο προσέκρουσε στο προστατευτικό κηγκλίδωμα. |
χτυπάω, χτυπώtransitive verb (clock: sound) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The clock struck ten. Το ρολόι σήμανε δέκα. |
χτυπάω, χτυπώtransitive verb (lightning: hit) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Lightning struck the old tree during the storm. Κατά τη διάρκεια της καταιγίδας ένας κεραυνός χτύπησε το γέρικο δέντρο. |
διαγράφω, σβήνω(text: delete from [sth]) (κάτι από κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Strike that sentence from your article. |
χτύπημαnoun (sound from hitting) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Can you hear the strike of the clock? |
επίθεσηnoun (attack) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The military strike killed three people. |
στράικnoun (baseball: miss) (μπέιζμπολ) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Three strikes and you're out. |
στράικnoun (bowling: knocking over all pins) (μπόουλινγκ) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) I had three strikes in the game. |
χτύπημαnoun (instance of [sth] striking) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Lightning strikes are reported in the area. |
παράπτωμαnoun (unfavorable mark) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) The judge reminded the defendant that this was his second strike. |
δίνω σε κπ την εντύπωση τουverbal expression (give the impression) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Greg's story strikes me as an exaggeration. |
επιτίθεμαιintransitive verb (attack) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) The army struck in the middle of the night. The bank robbers have struck again. |
απεργώintransitive verb (stop work in protest) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) The workers all decided to strike after their boss refused to negotiate salaries. |
δαγκώνωtransitive verb (bite) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The snake struck his leg without warning. |
ανάβωtransitive verb (match: light) (σπίρτο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) To light the candles, first you need to strike a match. |
φτάνω, καταλήγωtransitive verb (accord: reach) (σε συμφωνία) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The two parties finally struck an agreement. |
πέφτωtransitive verb (fall on) (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) When light strikes an object, the wavelengths it reflects determine what colour that object will appear. |
πέφτωtransitive verb (fall upon) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The egg broke when it struck the floor. |
βρίσκωtransitive verb (locate by mining) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The town grew after somebody struck gold there. |
εκπλήσσωtransitive verb (surprise) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) He was struck by the news of his cousin's death. |
διαγράφωtransitive verb (text: put a line through) (με μια γραμμή) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Strike all of the lines in the second paragraph. |
ξεστήνω τα σκηνικάtransitive verb (theater, film: dismantle set) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
δίνω την εντύπωση(give the impression) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) His attitude really struck me as strange. |
καρφώνω(thrust) (κάτι σε κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The camper struck his pole into the ground. |
γεμίζω(instil) (κάτι με κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) It struck terror into their hearts. Γέμισε με τρόμο τις καρδιές τους. |
έκπληκτος, κατάπληκτος, έκθαμβοςadjective (amazed) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) I was completely awe-struck by the beauty of the Rocky Mountains. |
με χτυπάει κεραυνόςverbal expression (be struck by electrical bolt) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Last night during the storm, the ancient oak tree in our front yard was hit by lightning and splintered into shards. |
που έχει παγώσει από τον φόβο τουadjective (unable to move from fear) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
μένω έκπληκτος από κτverbal expression (become strongly aware of [sth]) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) I was struck by the beauty of the summer cottage. |
που χτυπήθηκε από αρρώστιαadjective (afflicted by an illness) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) I couldn't come to work because I was struck down with a cold. |
άφωνοςadjective (informal (left speechless) (μεταφορικά: από έκπληξη) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) The crowd was struck dumb at the sight of him on the high wire. |
διαγραμμένοςadjective (crossed through) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) It was difficult to read the struck-out word. |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του struck στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του struck
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.