What does attacher in French mean?
What is the meaning of the word attacher in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use attacher in French.
The word attacher in French means fasten, tie together, fasten, stick, stick to, fasten, become attached to , grow attached to, endeavour to do, engage, connect, attach, attach, attach importance to, engage 's services. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word attacher
fastenverbe transitif (fixer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Les militaires attachèrent le condamné au poteau d'exécution. The soldiers fastened the condemned man to the execution post. |
tie togetherverbe transitif (lier) J'ai attaché les tiges ensemble pour faire un bouquet qui tienne bien. La petite fille attache ses cheveux avec un ruban. The little girl ties her hair back with a ribbon. |
fastenverbe transitif (fermer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Tu as oublié d'attacher ta ceinture, ton pantalon descend. You've forgotten to fasten your belt - your trousers are falling down. |
stickverbe intransitif (Cuisine : être adhérent) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Ne prends pas cette casserole, elle attache. Don't use that saucepan, it sticks. |
stick toverbe transitif indirect (coller) Les pommes de terre ont cuit trop longtemps, elles attachent à la casserole. The potatoes have been cooked for too long; they're sticking to the pan. |
fastenverbe pronominal (se fermer) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Cette robe s'attache par derrière. This dress does up at the back. |
become attached to , grow attached to(éprouver des sentiments) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Au début, Denis m'énervait un peu mais après plusieurs semaines passées avec lui, je me suis attachée à lui. Denis annoyed me a bit to start with, but after spending several weeks with him, I've become attached to him. |
endeavour to doverbe pronominal (s'appliquer) (UK) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Nous nous attachons à produire des aliments bons et sains, dans le respect de l'environnement. We endeavour to produce good, healthy food in an environmentally friendly way. |
engageverbe pronominal (soutenu (utiliser personnellement) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le Ministre s'est attaché le service d'un coach personnel. The Minister has engaged the services of a personal trainer. |
connectverbe transitif (établir un lien) (figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Son enfance l'attache à ce village. He has childhood ties to this village. |
attachverbe transitif (attribuer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") J'attache une grande importance à la présentation. I place great importance on presentation. |
attachverbe transitif (courriel : joindre un document) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le plaignant attacha une photo des dégradations subies. The complainant attached a photo of the damage incurred. |
attach importance to(estimer que [qch] est important) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
engage 's services(engager [qqn]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of attacher in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of attacher
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.