Vietnamese
What does bóng đè in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word bóng đè in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use bóng đè in Vietnamese.
The word bóng đè in Vietnamese means incubi, incubus, sleep paralysis. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word bóng đè
incubinoun |
incubusnoun |
sleep paralysisnoun (phenomenon) |
See more examples
Bóng đè thường xảy ra trong giai đoạn cuối của giấc ngủ. They typically occur in stage 3 sleep. |
Phòng Công viên cho rằng việc thắp sáng sau này do Phòng thương mại chịu trách nhiệm, nên Phòng thương mại quyết định không thay thế hệ thống bóng đè. The Parks Department dictated that all subsequent illumination would be at the Chamber's expense, so the Chamber opted not to replace the lightbulbs. |
Người chơi nhận ra rằng mình đang ngủ có thể bị bóng đè và chiếm hữu, và bản thân giấc mơ của nhân vật sẽ trở thành một người bóng. Players who realize that they are asleep can be paralyzed and possessed, and the character's dream self will be turned into a shadow person. |
Liệt tạm thời diễn ra trong giấc ngủ mắt chuyển động nhanh (REM sleep), và hiện tượng rối loạn của hệ thống này có thể dẫn tới nhiều giai đoạn bóng đè. Temporary paralysis occurs during REM sleep, and dysregulation of this system can lead to episodes of waking paralysis. |
Nhà thần kinh học Baland Jalal và V.S. Ramachandran gần đây đã đề xuất lý thuyết thần kinh lý giải tại sao mọi người bị chứng ảo giác hình bóng trong suốt thời gian bị bóng đè. Neuroscientists Baland Jalal and V.S. Ramachandran have recently proposed neurological theories for why people hallucinate shadow figures during sleep paralysis. |
Một người bị bóng đè có thể cảm nhận được một "hình dạng bóng tối hoặc mờ ảo" đang tiếp cận họ khi họ bị tê liệt trong tình trạng tỉnh táo và ngày càng trở nên sợ hãi. A sleep paralysis sufferer may perceive a "shadowy or indistinct shape" approaching them when they lie awake paralyzed and become increasingly alarmed. |
Meyer quyết định đưa việc mang thai vào câu chuyện của cô trong khi nghiên cứu về ma cà rồng và đọc được huyền thoại về bóng đè, một con quỷ có thể giao cấu với phụ nữ khiến họ có thai. Meyer decided to include the pregnancy in her story while she was researching vampires, early in 2003, and came across the legend of the incubus, a demon who could father children. |
Hầu hết các ca liệt gây ra bởi các tổn thương hệ thần kinh (ví dụ tổn thương cột sống) theo tự nhiên sẽ xảy ra ngay lập tức, tuy nhiên, một số dạng liệt theo chu kỳ, bao gồm hiện tượng bóng đè, thì bị gây ra bởi các nhân tố khác. Most paralyses caused by nervous-system damage (e.g., spinal cord injuries) are constant in nature; however, some forms of periodic paralysis, including sleep paralysis, are caused by other factors. |
Bóng tối đè nặng không gian , và sau khi nằm được một hồi thu hết can đảm , ông chồng cầm một hộp diêm và quẹt một que diêm , đi xuống cầu thang để lấy đèn cầy . The darkness was oppressive , and after lying for some time screwing up his courage , the husband took the box of matches , and striking one , went downstairs for a candle . |
Cái bóng của năm tháng chưa đè quá nặng lên thân hình bé nhỏ của nó. The shadow of years was not as big on his small body. |
Bóng tối dường như đè lên cả tròng mắt của hai đứa nhỏ khi cả hai cứ đứng trân ra, mắt mở thao láo, chờ đợi, hoảng sợ. The darkness seemed to be pressing on their eyeballs as they * 273* stood, terrified, waiting. |
Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau. Another lesson I learned on the football field was at the bottom of a pile of 10 other players. |
“[Anh Cả Scott] đã cảm thấy được nhiệm vụ từ Chúa là phục sự ảnh hưởng chữa lành của ân điển của Đấng Ky Tô tới những ai bị lâm vào giữa những kẻ cướp nói theo nghĩa bóng - là những người bị thương, bị bóc lột, bị đè nặng, cảm thấy vô vọng, là những người lầm lỗi, và những ai đang chiến đấu với tội lỗi của mình. “[Elder Scott] felt his errand from the Lord was to administer the healing balm of Christ’s grace to those who figuratively fell among thieves—the wounded, the overburdened, the weighed down, the hopeless, those who had sinned, and those who’d been sinned against. |
Các tác động khác bao gồm kỹ thuật đánh bóng bằng cách chà xát với đá mã não để làm sáng màu sắc; đánh véc-ni; in đè (overprinting); rắc bụi kim loại hoặc mica; và xịt nước để bắt chước cảnh tuyết rơi. Other effects included burnishing by rubbing with agate to brighten colours; varnishing; overprinting; dusting with metal or mica; and sprays to imitate falling snow. |
Nó sử dụng các kỹ thuật tương tự như được sử dụng cho sao chép bóng ổ đĩa (ví dụ như copy-on-write) để đảm bảo dữ liệu ghi đè một cách an toàn, và các bản ghi UFS đánh dấu các giao tác vẫn chưa được thỏa hiệp, hay những giao tác đã được xác nhận nhưn chưa được áp dụng hoàn toàn (trong trường hợp hệ thống hư hỏng trong một thỏa hiệp bởi một trong những bên tham gia). It uses similar techniques as those used for Volume Shadow Copies (i.e. copy-on-write) to ensure that overwritten data can be safely rolled back, and a CLFS log to mark the transactions that have still not been committed, or those that have been committed but still not fully applied (in case of system crash during a commit by one of the participants). |
Dịch vụ sao chép bóng ổ đĩa (Volume Shadow Copy Service - VSS) giữ lại các phiên bản cũ của các tập tin và thư mục trong các ổ đĩa NTFS bằng cách sao chép dữ liệu ghi đè mới, cũ (copy-on-write). The Volume Shadow Copy Service (VSS) keeps historical versions of files and folders on NTFS volumes by copying old, newly overwritten data to shadow copy via copy-on-write technique. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of bóng đè in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.