¿Qué significa chase en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra chase en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar chase en Inglés.
La palabra chase en Inglés significa perseguir, seguir, persecución, persecución, grabar, perseguir, andar detrás de, dar con, echar, sacar, hacer un seguimiento, encontrar a, persecución automovilística, perseguir mujeres, ahuyentar, ahuyentar a, ahuyentar, ir al grano, perseguir, buscar una aguja en un pajar, policías y ladrones, policías y pillos, hacer perder el tiempo a, esfuerzo por conseguir un título, papeleo, misión imposible. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra chase
perseguirtransitive verb (pursue) (correr tras) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The dogs chased the rabbit. Los perros cazaron al conejo. |
seguirtransitive verb (figurative (strive for) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) You should never give up chasing your dreams. |
persecuciónnoun (literal pursuit) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) My cat never manages to catch a mouse, but she enjoys the chase. |
persecuciónnoun (figurative (pursuit) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The team is in a chase for the championship. El equipo salió en persecución del campeonato. |
grabartransitive verb (metal: engrave) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Yvonne is chasing the beautiful silver ring she is making. Yvonne está grabando el precioso anillo de plata que está haciendo. |
perseguirphrasal verb, transitive, inseparable (pursue [sb]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The police chased after the burglar and caught him in my neighbour's garden. La policía persiguió al ladrón y lo atrapó en el jardín del vecino. |
andar detrás dephrasal verb, transitive, inseparable (seek [sth] unrealistic) (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) John is rather homely, but he's always chasing after the pretty girls. John es bastante feo, pero siempre anda tras lo imposible y lo intenta con las chicas guapas. |
dar conphrasal verb, transitive, separable (pursue [sb]) |
echar, sacarphrasal verb, transitive, separable (figurative (force to leave) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The wife's scoldings chased the husband out of the house. Los reproches de la esposa sacaron al marido de la casa. |
hacer un seguimientophrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (check, assist progress) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Those books should have arrived yesterday; could you please chase the order? Esos libros deberían haber llegado ayer, ¿puedes hacer un seguimiento? |
encontrar aphrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (find [sb]) |
persecución automovilísticanoun (pursuit by vehicle) |
perseguir mujeresverbal expression (informal (try to seduce young women) (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ron seems to spend most of his time chasing after girls. Ron parece pasar la mayor parte de su tiempo persiguiendo mujeres. |
ahuyentar(shoo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Chase away that dog before it eats your food. Espanta ese perro antes de que se coma tu comida. |
ahuyentar a(scare into running away) |
ahuyentar(figurative (banish, get rid of) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) It was a good luck charm to chase away nightmares. Era un amuleto de la suerte para sacarse de encima las pesadillas. |
ir al granoverbal expression (figurative, informal (get to the point) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
perseguir(pursue, run after [sb], [sth]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The dogs gave chase. |
buscar una aguja en un pajarverbal expression (figurative, informal (search in vain for [sth]) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
policías y ladrones, policías y pillosnoun (game) (locución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").) The children were playing hare and hounds in the playground. Los niños estaban jugando policías y ladrones en el patio. |
hacer perder el tiempo averbal expression (figurative (make [sb] do unnecessary things) |
esfuerzo por conseguir un títulonoun (figurative (effort to earn diploma or degree) |
papeleonoun (figurative (writing reports or assignments) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
misión imposiblenoun (figurative, informal (pointless search) (figurado) The sheriff was sent on a wild goose chase to find the fugitive. Trying to find the missing papers turned out to be a wild-goose chase. Al alguacil lo mandaron en una misión imposible a encontrar al fugitivo. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de chase en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de chase
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.