¿Qué significa lier en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra lier en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar lier en Francés.
La palabra lier en Francés significa atar, atar, vincular a alguien a alguien, juntarse con, espesar, unir, loco de atar, loco de remate, conocerse, conocer a, trabar amistad con, entablar una amistad con. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra lier
atarverbe transitif (attacher) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La maman lie les cheveux de la fillette avec un ruban. La madre ata los cabellos de la hija con una cinta. |
atarverbe transitif (priver de mouvement) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le policier lie les mains du voleur. El policía ata las manos del ladrón. |
vincular a alguien a alguienverbe transitif (mettre en relation) Son contrat de travail le lie à son employeur. Su contrato de trabajo lo vincula a su empleador. |
juntarse converbe pronominal (développer des liens) Mon fils s'est lié à des gens peu recommandables. Mi hijo se ha juntado con gente poco recomendable. |
espesarverbe transitif (Cuisine : épaissir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le cuisinier lie la sauce avec un jaune d'œuf. El cocinero espesa la salsa con una yema de huevo. |
unirverbe transitif (unir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mes amis d'enfance me lient à mon village. Mis amigos de infancia me unen a mi pueblo. |
loco de atar, loco de rematelocution adjectivale (très dérangé) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Ce type est fou à lier : il faut l'enfermer ! |
conocerselocution verbale (apprendre à se connaître) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Nous avons lié connaissance lors d'un séminaire en Grèce. |
conocer a(apprendre à connaître [qqn]) |
trabar amistad con, entablar una amistad con(devenir ami avec [qqn]) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de lier en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de lier
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.