¿Qué significa noir en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra noir en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar noir en Francés.

La palabra noir en Francés significa negro/a, negro/a, negro, oscuridad, obscuridad, negro, negra, borracho/a, mantequilla quemada, beurre noir, alforfón, morcilla, estar alicaído, estar apachurrado, está escrito claramente, gato negro, chocolate negro, chocolate amargo fino, chocolate negro fino, fulminar con la mirada, decir blanco y después negro, en blanco y negro, estar oscuro, película en blanco y negro, película de cine negro, fundido a negro, fundido en negro, torta de trigo sarraceno, humor negro, está oscuro, mirar con desaprobación, carbonero, mercado negro, en blanco y negro, claramente, ojo negro, ojo morado, oro negro, pied-noir, pied-noire, de los pieds-noirs, punto negro, punto negro, rábano negro, mirada fulminante, novela negra, jabón potásico, jabón blando, pizarra, trabajo no declarado, empleo no declarado, trabajar de manera ilícita, trabajar de manera clandestina, trabajar sin papeles, agujero negro, laguna, verlo todo negro. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra noir

negro/a

adjectif (couleur)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Les corneilles sont noires.

Las cornejas son negras.

negro/a

adjectif (triste, macabre) (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il a les idées noires aujourd'hui !

¡Tiene ideas negras hoy!

negro

nom masculin (couleur)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

On dit que le noir amincit.

Se dice que el negro adelgaza.

oscuridad, obscuridad

nom masculin (obscurité)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Petit, Pierre avait peur du noir.

De niño Pierre tenía miedo a la oscuridad.

negro, negra

(personne à la peau noire)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Les Noirs sont originaires d'Afrique.

Los negros son originales de África.

borracho/a

adjectif (familier (ivre)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Elles sont revenues fines noires du restaurant.

Ellas han venido borrachas del restaurante.

mantequilla quemada

nom masculin (beurre brûlé)

beurre noir

nom masculin (sauce pour poisson)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

alforfón

nom masculin (sarrasin)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le blé noir est un des noms du sarrasin.

morcilla

nom masculin (saucisse de porc au sang)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Le boudin noir est farci de sang d'animal préalablement cuisiné.

estar alicaído, estar apachurrado

locution verbale (figuré (déprimer)

está escrito claramente

(figuré (textuellement, c'est explicite)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

gato negro

nom masculin (figuré (porte-malheur)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Mon collègue est mon chat noir. Je ne veux pas qu'il s'occupe de mes dossiers.

Mi compañero es mi gato negro. No quiero que toque los casos que estoy llevando.

chocolate negro

nom masculin

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

chocolate amargo fino, chocolate negro fino

nom masculin (chocolat noir de qualité)

fulminar con la mirada

locution verbale (fusiller du regarder)

decir blanco y después negro

locution verbale (figuré (changer complètement d'avis) (informal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

en blanco y negro

locution adverbiale (sans couleurs)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Il fait ses photos en noir et blanc.

estar oscuro

locution verbale (clareté : être très sombre)

ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. La noche estaba oscura porque no había luna.

película en blanco y negro

nom masculin (film sans couleurs)

Ce soir, on regarde un film en noir et blanc.

película de cine negro

nom masculin (film dramatique)

fundido a negro, fundido en negro

nom masculin (Cinéma (disparition progressive d'une image) (cine)

torta de trigo sarraceno

nom féminin (galette de sarrasin)

Les galettes de blé noir sont délicieuses en plat salé.

humor negro

nom masculin (humour critique et amer)

está oscuro

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

mirar con desaprobación

(fusiller du regarder)

carbonero

nom masculin (poisson : colin noir) (Pollachius virens)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

J'ai demandé 3 filets de lieu noir au poissonnier.

mercado negro

nom masculin (marché illégal non soumis aux taxes)

en blanco y negro

(sans couleurs)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Il y a une exposition de photos noir et blanc.

claramente

locution adverbiale (figuré (indiscutablement)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

ojo negro, ojo morado

nom masculin (figuré (cocard)

Les garçons se sont battus et Pierre est revenu avec un œil au beurre noir.

oro negro

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

pied-noir, pied-noire

(familier (Français d'Afrique du nord)

Bon nombre de Pieds-Noirs ont dû fuir à cause de la guerre d'Algérie.

de los pieds-noirs

adjectif invariable (familier (lié aux Français d'Afrique du nord)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

La communauté pied-noir a manifesté pour réclamer la vérité sur les exactions commises pendant la guerre.

punto negro

nom masculin (peau : type de bouton)

punto negro

nom masculin (figuré (zone de concentration de difficultés)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

rábano negro

nom masculin (long légume racine)

Le radis noir se consomme cru et pelé.

mirada fulminante

nom masculin (regard très menaçant)

novela negra

nom masculin (roman policier sordide)

jabón potásico, jabón blando

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

pizarra

nom masculin (tableau où on écrit à la craie)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Chaque salle de classe possède son tableau noir.

trabajo no declarado, empleo no declarado

nom masculin (travail illégal non déclaré)

Le BTP a souvent recours au travail au noir.

El sector de la construcción suele recurrir al trabajo no declarado.

trabajar de manera ilícita, trabajar de manera clandestina, trabajar sin papeles

locution verbale (travailler sans être déclaré)

L'URSSAF fait la chasse à ceux qui travaillent au noir.

agujero negro

nom masculin (astrophysique : lieu de densité extrême)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

laguna

nom masculin (accident : perte de mémoire)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

verlo todo negro

locution verbale (être pessimiste)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Pierre voyait tout en noir cette semaine-là.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de noir en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de noir

¿Qué significa Noël en Francés?

¿Qué significa cigogne en Francés?

¿Qué significa corbeau en Francés?

¿Qué significa gothique en Francés?

¿Qué significa griffe en Francés?

¿Qué significa moyen en Francés?

¿Qué significa moyenne en Francés?

¿Qué significa mulâtre en Francés?

¿Qué significa mûr en Francés?

¿Qué significa mûre en Francés?

¿Qué significa nappe en Francés?

¿Qué significa naître en Francés?