¿Qué significa raide en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra raide en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar raide en Francés.
La palabra raide en Francés significa tieso/a, rígido/a, liso/a, lacio/a, tenso/a, rígido/a, anquilosado/a, empinado/a, brusco/a, duro/a, muerto/a, pelado/a, tieso/a, rígido/a, de golpe, de repente, pierna rígida, tener una pendiente empinada, tieso como un palo, caer de golpe, morir súbitamente. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra raide
tieso/a, rígido/aadjectif (personne : pas souple) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) C'est incroyable ce que cette fille est raide : elle n'arrive même pas à toucher ses doigts de pied ! Ne sois pas raide comme ça sur tes rollers. Détends-toi et tu verras que tu rouleras mieux ! Es increíble lo rígida que es esta chica: ¡ni siquiera es capaz de tocarse los dedos de los pies! Deja de estar tan tieso cuando patinas; ¡relájate y verás que avanzas con más facilidad! |
liso/a, lacio/aadjectif (cheveux : pas bouclé) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Julie a du mal à coiffer ses cheveux tellement ils sont raides. El cabello de Julie es tan liso que tiene problemas para peinárselo. |
tenso/aadjectif (corde : tendu) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Tire encore sur la corde, il faut qu'elle soit bien raide. Vuelve a tirar de la cuerda: tiene que estar bien tensa. |
rígido/aadjectif (muscle : courbatu, contracté) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) J'ai eu beau faire, après mon marathon, j'ai eu les jambes raides pendant plusieurs jours. Lo intenté todo, pero después del maratón tuve las piernas rígidas por varios días. |
anquilosado/aadjectif (membre : bloqué) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Le militaire est revenu de la guerre avec une jambe raide. El militar regresó de la guerra con una pierna anquilosada. |
empinado/aadjectif (pentu) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il était très difficile de grimper au sommet du volcan tant la pente était raide. La pendiente del volcán era tan empinada que era muy difícil subir a la cima. |
brusco/a, duro/aadjectif (difficile à accepter) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) La dernière note de service est un peu raide. El último memorando era un poco brusco. |
muerto/aadjectif (familier (fatigué) (coloquial) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Après cette course, je suis raide. Después de esa carrera, quedé muerto. |
pelado/a, tieso/aadjectif (familier (désargenté) (coloquial) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Je suis un peu raide ce mois-ci. Este mes ando un poco pelado. |
rígido/aadjectif (littéraire (rigide, inflexible) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Mamie est d'un caractère plutôt raide ! ¡La abuelita tiene un carácter bastante rígido! |
de golpe, de repenteadverbe (d'un coup) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Le cycliste tomba raide mort. El ciclista cayó muerto de repente. |
pierna rígidanom féminin (jambe bloquée) Le militaire est revenu de la guerre avec une jambe raide. |
tener una pendiente empinadalocution verbale (monter de façon très pentue) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
tieso como un palolocution adjectivale (familier (bien droit) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
caer de golpelocution verbale (s'effondrer comme un mort) Le chien est tombé raide après avoir reniflé le produit. |
morir súbitamentelocution verbale (familier (mourir subitement) Il tomba raide mort en promenade dans la forêt. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de raide en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de raide
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.